
		
 
		
		Ztraceni v čase
		
		Autorka: Chuckyna
		
		 
		
		15.
		
		
		Bellin pohled:
		
		
		Uběhlo 
		několik vteřin. 
		
		Stěží 
		jsem se dokázala nadechnout přes knedlík, který se mi vytvořil v krku. 
		Dívka, jejíž zlaté oči mi  snad propalovaly díry do těla, stále stála 
		před třídou. 
		
		
		Proboha. 
		
		
		Nebyla 
		jsem schopná rozumně uvažovat. Třídou se nesl  vzrušený šepot, tak jako 
		všude, kde se někdo takový objevil. Její krása by možná uchvátila i mne, 
		kdybych ovšem nevěděla, co  je zač. 
		
		Naše 
		pohledy do sebe byly zakleslé, nemohla jsem se z toho jejího vymanit. 
		Musela slyšet každý úder mého  rozdivočelého srdce. Moje mysl byla 
		podivně otupělá. Zatřásla jsem hlavou a konečně se vysvobodila. Střelila 
		jsem pohledem na  lavici. 
		
		Bez 
		jediného slova jsem si vzala učebnici, tašku jsem si hodila přes rameno 
		a rozeběhla jsem se pryč. Když jsem  probíhala kolem ní, nehla ani 
		brvou. Stále mě sledovala se stejně klidným výrazem ve tváři. 
		
		
		Jako 
		oživlá socha.
		
		
		
		Ignorovala  jsem učitelův hlas. Poprvé jsem byla vděčná za to, že 
		nezakopávám. Na parkovišti stála dvě nablýskaná auta. Mým tělem projelo  
		zklamání, když jsem si uvědomila, že ani jedno není stříbrné. Přesto 
		byla okázalá. Ihned jsem věděla, komu patří.
		
		
		Roztřeseně jsem si sedla na motorku a  opřela si hlavu o řídítka. 
		Snažila jsem se potlačit záchvat paniky, který svíral celé mé tělo. 
		Znovu jsem se snažila vybavit  si, jak vypadala. Její andělskou tvář 
		lemovaly zářivě blonďaté vlasy, které se jí divoce vlnily až k pasu. 
		Její postava byla  bezchybná, stejně tak, jako obličej. Dva jasně 
		viditelné ďolíčky, i když se nesmála. A zlaté oči. Isabella Cullenová.
		
		
		Co 
		se  to, sakra, děje ?
		
		
		Začaly 
		na mě dopadat studené dešťové kapky. Myšlenky ke mě přicházely a pak 
		zase odcházely, aniž bych je  stihla zachytit. Nastartovala jsem a 
		rozjela se pryč od školy. Pryč od nich. 
		
		
		Nevnímala jsem nic kolem sebe. Studený vítr mě  štípal v očích, přesto 
		jsem nezpomalila. Po několika minutách jsem zastavila. Burácení motoru, 
		na které jsem byla zvyklá,  utichlo. Chvíli mi to připadalo, že jsem 
		snad ohluchla. Rozhlédla jsem se kolem sebe. 
		
		La Push.
		
		
		Proč 
		jsem sem jela ? 
		
		
		Zůstala  jsem dál sedět na motorce, neschopná pohybu. Pozorovala jsem 
		strom, který stál pár metrů ode mě. 
		
		
		Isabella Cullenová.
		
		
		To 
		jméno  mi znělo v hlavě, pořád dokola, až jsem se bála, že z toho snad 
		zešílím. Znova jsem pocítila touhu hlasitě křičet. 
		
		Já 
		jsem  měla být Isabella Cullenová. Tak kdo je ona ?
		
		
		Její 
		tvář mě pronásledovala, bála jsem se zavřít oči, abych ji neviděla 
		ještě  zřetelněji. Znovu jsem ucítila podivný tlak na spáncích. Do mysli 
		se mi vetřela další vzpomínka. 
		
		
		Stála jsem opřená o strom, v  Charlieho zahradě. Pozorovala jsem, co se 
		kolem mě děje a pak jsem uviděla anděla. Ukrývala se mezi stromy, pár 
		metrů ode mě.  Její zlaté oči mě propalovaly, věnovala mi široký úsměv a 
		pak se otočila a běžela pryč. Poslední, co jsem z ní zahlédla, byly  
		blonďaté vlasy, vlající ve větru.
		
		
		
		Šokovaně jsem se nadechla. 
		
		
		Isabella Cullenová.
		
		
		Viděla 
		jsem ji už dřív. Byla u mého domu.  Sledovali mě snad ? 
		
		
		Tenkrát 
		pro mě naše setkání nic neznamenalo, nejspíš jsem byla malá. 
		
		
		Takže 
		si to shrneme. Rodiče se  rozvedli nedávno. Chodím s Jacobem už několik 
		let. Mojí nejlepší přítelkyni zabilo to, před čím mě Edward v mojí 
		realitě  zachránil. Cullenovi přijeli a mají s sebou upírku, která se 
		jmenuje stejně jako já a která mě sledovala, když jsem byla  malá. 
		Vzpomínky se mi v hlavě smíchaly v jedinou šmouhu. 
		
		Co 
		je vlastně skutečnost ? Je tohle skutečné ? 
		
		Panika, 
		která mě  stále ještě neopustila, se ještě víc rozrostla. 
		
		
		"Bello!" 
		vykřikl někdo a já sebou škubla. Srdce mi poskakovalo v hrudi a já  
		střelila pohledem na místo, odkud zavolání přišlo. Někdo se ke mě 
		blížil, přes hustý déšť jsem ho nepoznala. 
		
		
		Odkdy vůbec  takhle prší ?
		
		
		Postava 
		přišla až ke mě a já poznala Sama. 
		
		"Bello, 
		co se děje? Jsi v pořádku?" vykřikoval, ale já nebyla  schopná odpovědi. 
		Jen jsem se dívala. Uvědomila jsem si, že drkotám zuby a oblečení mám 
		přilepené na těle. 
		
		Natáhl 
		ke mě ruce  a sundal mě z motorky. Postavil mě na nohy, ale neudržela 
		jsem se tak. Mlčky mě vzal do náruče a nesl k domu. Cítila jsem,  jak se 
		mu třesou ochablé svaly. 
		
		Není 
		vlkodlak. 
		
		
		Takhle 
		skutečnost ještě víc prohloubila moje zoufalství. 
		
		Je 
		tu vůbec něco, co  je stejné ?
		
		
		Vešel 
		se mnou do domu a položil mě na pohovku. Můj pohled se zastavil na 
		hodinách na okenní římse, nikam jinam už  jsem se nepodívala. Vteřinová 
		ručička se líně sunula po ciferníku. 
		
		Co 
		to je vlastně čas, vždyť pro mě už ani nic neznamená. 
		
		
		"Bello, 
		no tak!" Ucítila jsem palčivou bolest na tváři a párkrát jsem zamrkala. 
		Slyšela jsem hlasy a snažila se je  poslouchat. Odvrátila jsem zrak od 
		hodin. Přede mnou klečel Sam a měřil si mě vyděšeným pohledem. 
		
		
		"Co se 
		stalo? Ublížil ti  někdo?" chrlil na mě spoustu otázek a já jen zavrtěla 
		hlavou. 
		
		
		"Miláčku, dojdi prosím pro nějaké oblečení a deku!" vykřikl  někam do 
		útrob domu. Prohlížel si každý milimetr mého těla, jestli někde neuvidí 
		stopu po tom, že se mi něco stalo. 
		
		"N-nic 
		mi  n-není," zakoktala jsem a málem jsem si ukousla jazyk, jak jsem 
		drkotala zuby. 
		
		
		Uvědomila jsem si, že jsem celá ztuhlá a  zmrzlá. Dolů sešla Leah, v 
		náruči měla oblečení a deku. 
		
		
		Proboha. 
		
		
		Zůstala 
		jsem na ni zírat. Oči se mi zaplnily slzami. 
		
		Sam 
		je  zamilovaný do Leah. Není vlkodlak, proto se nemohl otisknout do 
		Emily. 
		
		
		"Bello?" 
		zeptala se nejistě, když si všimla mého  pohledu. 
		
		
		"Odveďte mě za Billym," hlesla jsem. 
		
		"Co se 
		děje?" naléhal Sam, ale já jen zavrtěla hlavou. "Za Billym," trvala 
		jsem  na svém a pokusila jsem se postavit na nohy. Prsty jsem měla tak 
		zmrzlé, že jsem je ani necítila. Udělala jsem pár váhavých  kroků, ale 
		Leah mě zadržela. 
		
		"Bello, 
		neblázni. Nejdřív se musíš převléct do suchého oblečení," pokračovala 
		nekompromisním  tónem a já poraženě přikývla. 
		
		Sam 
		odešel a já ze sebe svlékla promočené triko a kalhoty. Trvalo mi to 
		dlouho, Leah mi s tím  musela pomoct. Jindy bych se možná červenala, ale 
		teď mi to vůbec nedocházelo. Jediné, na co jsem myslela, byla Isabella  
		Cullenová. 
		
		
		Musím zjistit, co se to děje. Za každou cenu.
		
		
		Můj šok 
		pomalu odezníval, začaly se ke mě dostávat první myšlenky.  
		
		
		"Už 
		jsem v pořádku, Leah. Děkuju. Teď půjdu za Billym a rovnou tam počkám na 
		Jacoba," chrlila jsem ze sebe a otočila jsem se  k odchodu dřív, než 
		stihla cokoliv namítnout. 
		
		Jejich 
		dům jsem našla snadno. Prudce jsem zabušila na dveře a vešla dovnitř. 
		
		
		
		"Billy?" zakřičela jsem a vzápětí zaslechla, jak kolečka jeho vozíku 
		vržou na lině. 
		
		"Ach, 
		ahoj, Bello. Co tady děláš?" zeptal  se zmateně a pohledem střelil na 
		hodiny, které visely za mnou. 
		
		Zase 
		hodiny. Proč se každý pořád zajímá jen o čas ?! 
		
		"Musím 
		s  tebou mluvit," odpověděla jsem a on kývl hlavou směrem k obývacímu 
		pokoji. Rozjel se tam a já ho následovala. Otočil se ke mě  a dál si mě 
		měřil zmateným pohledem. 
		
		"Vy 
		jediný mi budete věřit, Billy," začala jsem a přešla jsem k pohovce.  
		"Proč mi vykáš,  Bello? Co se stalo?" vyzvídal a přijel ke mě blíž.
		
		
		
		"Neptejte se mě, jak to vím. Znám všechny vaše legendy a vím, že jsou  
		pravdivé. Včera se sem přistěhovala jedna upíří rodina. Určitě je znáte. 
		Cullenovi," začala jsem a v jeho výraz ztvrdl. 
		
		
		Takže  tady už jednou  byli. 
		Uzavřeli smlouvu ? 
		
		"Vím 
		všechno. Vy taky jistě víte, že nepijí lidskou krev," pokračovala jsem a 
		čekala na jeho reakci. Jen přikývl a  čekal, co řeknu dál. 
		
		
		"Během 
		následujících měsíců, se Sam přemění ve vlkodlaka. Budou ho následovat i 
		ostatní - Paul, Quil,  Seth a taky Jacob," vyjmenovávala jsem všechny, 
		na které jsem si vzpomněla. Tentokrát Billyho pohled hořel zvědavostí.
		
		
		"Jak  
		to víš?" naléhal, i když jsem ho prosila, aby to nedělal. Povzdychla 
		jsem a dál si nervózně hrála s prstýnky na levé ruce.  
		
		
		"Je to 
		neuvěřitelné, ale já už tohle všechno jednou zažila. Zažila jsem i 
		následující rok, vrátila jsem se do minulosti a pak  jsem se objevila 
		tady," vysvětlovala jsem zkráceně, protože jsem byla tak rozrušená, že 
		jsem nedokázala říct souvisle víc než  pět vět. V žaludku se mi usadil 
		podivný pocit, podobný tomu, který jsem jako malá zažívala před Vánoci. 
		Jako bych se na něco  těšila. 
		
		
		Vypadám jako šílenec, 
		došlo mi. Mlčky mě sledoval, nejpíš přemýšlel, jestli má zavolat sanitku 
		nebo mě tam odveze  někdo z rezervace. 
		
		Stoupla 
		jsem si a začala přecházet sem a tam. Za sebou jsem nechávala kaluž od 
		toho, jak jsem znovu  zmokla. 
		
		Proč 
		jsem sem vlastně chodila ? Co jsem tím dokázala ?
		
		
		Začala 
		jsem si uvědomovat, že to možná nebyl tak dobrý nápad.  
		
		
		
		"Bello," začal milým hlasem, ale naštěstí ho přerušilo bouchnutí 
		domovních dvěří. S očima plnýma naděje, jsem se podívala ke  dveřím. Do 
		pokoje vběhl Jacob. 
		
		"Bells, 
		co se děje?" ptal se, zatímco šel ke mě a pak mě stiskl v náruči. 
		Nechala jsem se  obejmout. Vdechovala jsem jeho vůni a mojí odeznívající 
		paniku nahradil podivný klid. 
		
		
		"Jacobe, oni přijeli," hlesla jsem a on  se ode mě odtáhnul. Stáli jsme 
		metr od sebe a jenom se na sebe dívali. 
		
		"Co to 
		znamená?" přerušil ticho a podíval se na špičky  svých bot. 
		
		
		"Já 
		nevím, něco je jinak. Nevím, kdo všechno přijel. Ale je s nimi ještě 
		někdo. Další upírka. Isabella Cullenová,"  vysvětlovala jsem tiše. Při 
		vyslovení toho jména Jake odlepil pohled od země a znovu se na mě 
		podíval. 
		
		"Je 
		to-?" začal a já  ho přerušila. 
		
		"Ne, je 
		to někdo jiný, nejsem to já," vyvedla jsem ho z omylu a on přikývl. 
		Rezignovaně si sedl na pohovku.  
		
		"Takže 
		to znamená, že se brzy přeměním," poznamenal smutně a já si sedla vedle 
		něj. "Ano. Ale ber to z tý lepší stránky.  Budeš silnější, rychlejší a 
		dokonce i hezčí," přitakala jsem a i přes podivnou atmosféru v 
		místnosti, se mi na tváři objevil  šibalský úsměv. Kousek od nás se 
		ozvalo zakašlání, oba jsme nadskočili. Zapomněli jsme na Billyho. 
		
		
		"Tati, 
		chceš nás zabít?"  pokáral ho Jake a já se uchechtla. 
		
		"Takže 
		je to pravda," vydechl Billy nevěřícně a já s Jakem jsme nastejno 
		přikývli. 
		
		Jacob  
		vstal a beze slova mě táhnul pryč z domu. Na moje otázky nereagoval. 
		Došli jsme až do jeho garáže a tam jsme se posadili. 
		
		Byl  
		rozčilený, stál naproti mě a podupával při tom nohou. Seskočila jsem z 
		kapoty jeho auta, na kterou jsem si sedla a přešla k  němu. Natáhla jsem 
		ruku, abych se ho dotkla, ale ustoupil dál. 
		
		"Jaku, 
		co se děje?" naléhala jsem, jeho výraz byl nečitelný.  
		
		
		"Bells, 
		pochop, jak se cítím! Jeden den spolu chodíme a říkáš mi, že mě miluješ, 
		druhý den přijdu a ty mi vykládáš o  cestování časem, upírech a 
		vlkodlacích." vykřikoval a každé jeho slovo na mě působilo, jako by mi 
		někdo zapíchával tisíce  jehel do těla. Couvla jsem a opřela se o zeď.
		
		
		"A jak 
		myslíš, že je mě? Probudila jsem se do úplně cizího života, všechno, co  
		jsem znala, je pryč." odvětila jsem a schovala si obličej do dlaní.
		
		
		"Já 
		vím, promiň," ozvalo se kousek ode mě. Omotal mi ruku  kolem ramen a 
		přitáhl si mě blíž. Zabořila jsem hlavu do jeho ramena a konečně se 
		rozvzlykala. 
		
		 
		
		Večer 
		mě Jake odvezl domů.  Vešla jsem do kuchyně, Charlie tam seděl a jedl 
		polívku z pytlíku. 
		
		
		"Bello," pozdravil. 
		
		"Ahoj 
		tati," odvětila jsem a vydala se  do chodby. 
		
		
		"Počkej," zadržel mě a já se vrátila. 
		
		
		Doufám, že nechce začít rozhovor o sexu nebo tak, 
		problesklo mi hlavou.  
		
		"Dneska 
		přijeli do města Cullenovi," oznámil mi a já sebou trhla, když vyslovil 
		to jméno nahlas. 
		
		"Aha," 
		hlesla jsem  bezvýrazným hlasem a snažila se, aby z mého obličeje nic 
		nepoznal. 
		
		
		"Přijelo jich šest, doufám, že z toho nebudou nějaké  potíže," 
		pokračoval. Pokoušela jsem se zatvářit zvědavě. Sedla jsem si zpátky do 
		židle. 
		
		"A jak 
		se jmenují? Všichni jsou  děti?" ptala jsem se na první otázku, která mě 
		napadla, i když zněla dost stupidně. 
		
		"Doktor 
		Cullen s jeho ženou. Adoptovali  čtyři děti," vysvětlil mi tiše.
		
		 Ale 
		jaké děti ? 
		
		
		"A 
		nevíš, jak se jmenují?" naléhala jsem dál a Charlie se zamračil. 
		
		
		Proč 
		mu  to tak trvá ?
		
		
		
		"Myslím, že Alice, Jasper, Edmund a to poslední jméno si nemůžu 
		vybavit," odpověděl po chvíli. 
		
		"Isabella,"  
		poznamenala jsem tiše a on přikývl. 
		
		"Jdu si 
		lehnout, tati. Dobrou," rozloučila jsem se a odešla, aniž bych čekala na 
		odpověď.  
		
		Nechala 
		jsem si na sobě oblečení, které mi půjčila Leah a lehla si do postele.
		
		
		 Žijí. Zachránila jsem Emmetta. Zůstal s  Rosalií ?
		
		
		Edmund 
		bude nejspíš Edward. 
		
		
		Určitě už na mě zapomněl.
		
		
		
		Schovala jsem obličej do polštáře a začala jsem tiše vzlykat.  
		
		
		Došlo 
		mi, kdo bude nejspíš Isabella. 
		
		Vybrala 
		si falešné jméno, které se mu líbilo. 
		
		Je 
		to určitě Edwardova přítelkyně. Nebo  snad žena ?