
		
 
		
		Ztraceni v čase
		
		Autorka: Chuckyna
		
		 
		
		11.
		
		
		Bellin pohled: 
		
		
		
		Stála jsem 
		uprostřed lesa, zpoza 
		korun stromů na mě dopadalo jen pár slunečních paprsků, jinak bylo šero. 
		Pár metrů před  sebou jsem zahlédla známou siluetu. 
		
		
		"Edwarde," vydechla jsem úlevně a udělala pár klopýtavých kroků, abych 
		se mohla schovat  do jeho náruče. 
		
		"Ne, 
		Bello. Jdi pryč," řekl s kamenným výrazem a otočil se ke mě zády. 
		Žaludek se mi nepříjemně zhoupl.  Natáhla jsem k němu ruku a pak 
		zkameněla. 
		
		Nebyla 
		to moje ruka. Byla vrásčitá a třásla se. 
		
		On 
		odmítavě zavrtěl hlavou, jako by  to snad viděl a pak se rozeběhl pryč.
		
		
		 
		
		
		"Edwarde!" vykřikla jsem a vyhoupla se do sedu. Srdce mi v bušilo 
		nepříjemně rychle.  
		
		"Ššš," 
		zaslechla jsem blízko sebe sametový hlas a ucítila studený dotyk na 
		tváři. Přerývavě jsem dýchala a tváře jsem měla  vlhé od slz. 
		
		
		
		Jenom sen, došlo 
		mi a úlevně jsem se zhroutila do Edwardovy náruče. 
		
		"Zase 
		se mi o tom zdálo," zamumlala jsem  nešťastně a jeho stisk ještě 
		zesílil. Vdechovala jsem jeho vůni a snažila se vzpamatovat z noční 
		můry, která mě znovu začala  pronásledovat. Ačkoliv nesmyslně - v téhle 
		době jsem totiž přestala stárnout. 
		
		"Bello," 
		povzdychl si tiše a já vyhledala jeho  rty. Nenasytně jsem se na ně 
		přisála a užívala si ten nejkrásnější pocit, který jako vždy skončil moc 
		brzy. 
		
		
		Uklidnila jsem  své splašené srdce a usmála se na něj. Vypadal dokonale 
		- dopadaly na něj sluneční paprsky zpoza provizorně vyrobených  žaluzií, 
		jeho pokožka se na těchto místech třpytila. Jeho oči byly mědově zlaté, 
		díky včerejšímu lovu. 
		
		"Kolik 
		je hodin?"  zeptala jsem se, když jsem se vzpamatovala. "Devět," odvětil 
		a usmál se na mě, což znovu zapříčinilo mou srdeční aritmii a  jeho 
		úsměv se ještě víc rozšířil. Nemotorně jsem se zvedla z postele a 
		hledala na zemi kalhoty a triko, které mi Edward  nechal ušít krátce po 
		našem příjezdu do Tennessee. 
		
		"Jestli 
		ti můžu poradit, radši bych zůstal ještě chvíli v posteli,"  prohodil 
		pobaveně a já se k němu otočila. "Rose," odtušila jsem a ani nečekala na 
		jeho odpověď. Nejradši bych se zahrabala  zpátky do peřin a nevylezla 
		celý den. 
		
		"Už nás 
		slyšela," poznamenal a zašklebil se u toho. Protočila jsem oči a sedla 
		si vedle  něj do tureckého sedu. Ještě jsem si stihla prohrábnout vlasy 
		a pak se otevřely dveře. Do pokoje vběhla Rosalie, blonďaté  vlasy za ní 
		vlály. Aniž by pozdravila, začala přecházet sem a tam po místnosti.
		
		
		"Bello, 
		já už to nevydržím, chci jet domů,"  vykřikovala a přitom komicky 
		máchala rukama ve vzduchu. Soustředila jsem se, abych udržela vážný 
		výraz, nechtěla jsem ji  ještě víc podráždit. 
		
		"Rose, 
		neblázni," promluvila jsem konečně a ona zastavila. Věnovala mi smutný 
		pohled a nepřítomně si při  tom pohrávala s pramínkem vlasů. Tyhle její 
		záchvaty vzteku byly čím dál tím častější. "Ale co když nepřijde, co 
		bude potom?"  zamumlala a dál mě hypnotizovala pohledem. 
		
		
		
		"Podívej, vím, že má přijít v roce 1935. A už je jaro. Počkáš už 
		maximálně pár  měsíců," odříkávala jsem zpaměti několik vět, které jsem 
		v posledních týdnech opakovala častěji, než bylo zdrávo. Rose ještě  
		chvíli stepovala na místě a potom nám zanechala soukromí. 
		
		
		Edward 
		stále ležel na posteli a zamračeně pozoroval dveře, kterými  odešla.
		
		
		"Já 
		vím," souhlasila jsem, aniž by něco řekl. "Ale musíme to ještě vydržet. 
		Čeká už dva roky," zastávala jsem se jí a  přitom konečky prstů 
		přejížděla po Edwardově bezchybné tváři. 
		
		 
		
		"Dojdu 
		se osprchovat," oznámila jsem mu a on mi věnoval další  zářivý úsměv, 
		který mi téměř podlomil kolena. "Pak spolu půjdeme někam ven," zakřičel 
		za mnou do chodby. Zavřela jsem za  sebou dveře a opřela se o vanu. Naše 
		koupelna byla skvěle zařízená na dobu, ve které jsem se nacházela.
		
		
		
		Carlisle se dost  zajímal o vymoženosti v mojí době a snažil se je 
		napodobit. Tiše sem se uchechtla, když jsem si vzpomněla na den, kdy 
		přivezl  barevnou televizi. Došla jsem k zrcadlu a svlékla ze sebe 
		kalhoty a tílko, které jsem nosila na spaní. V duchu jsem znovu  
		děkovala Edwardovi, za to, že mi je sehnal. Pečlivě jsem zkoumala svůj 
		odraz v zrcadle a skousla si spodní ret. 
		
		
		Nedávno  to byly dva roky od doby, co jsem přišla, ale vlasy ani nehty 
		mi nenarostly ani o milimetr. Zatřásla jsem hlavou, abych  zaplašila 
		nepříjemný pocit. 
		
		
		Vždyť to jsem si vždycky přála, ne ? Být nesmrtelná. Navždy po boku 
		Edwarda, 
		ujišťovala jsem se v  duchu a vlezla do sprchy. Teplá voda uvolňovala 
		všechny moje svaly a obavy na chvíli odpluly pryč. Stála jsem tam dlouho 
		a  nechala na sebe dopadat proud vody. Poté jsem se natáhla pro osušku a 
		vylezla ven. 
		
		
		Zamotala se mi hlava a žaludek se  nepříjemně sevřel. Před očima se mi 
		začaly dělat mžitky, opřela jsem se o umyvadlo. Snažila jsem se zklidnit 
		údery svého  srdce. 
		
		Ach 
		ne, zase ten pocit.
		
		
		Tělo 
		jsem znovu měla křečovitě napjaté, jako bych očekávala, že na mě každou 
		chvíli někdo  zaútočí.  Pozorovala jsem svůj obličej v zrcadle a 
		zhluboka dýchala. Ozvalo se zaklepání na dveře. Zatím jsem nebyla 
		schopná  odpovědět. 
		
		"Bello, 
		jsi v pořádku?" strachoval se Edward a já v duchu proklínala jeho upíří 
		sluch. 
		
		"Ano," 
		zamumlala jsem a  narovnala se. Točení hlavy polevilo, podivný pocit se 
		mi však usadil v žaludku. 
		
		Něco 
		se stane, vím to.
		
		 Tyhle 
		stavy jsem měla  již několik týdnů.  Jako zlá předtucha. 
		
		
		"Jdu 
		dovnitř," řekl razantním tónem a otevřel dveře. Přitáhla jsem si ručník 
		blíž k  tělu. 
		
		"Jsem v 
		pořádku," ujistila jsem ho znovu a vydala se do pokoje. Cítila jsem jeho 
		starostlivý pohled na zádech a začaly  mi rudnout tváře. Počkal za 
		dveřmi než jsem se oblékla a spolu jsme se vydali do kuchyně. Připravila 
		jsem si snídani a rychle  se najedla. 
		
		 
		
		Když 
		jsme s Edwardem opouštěli dům, neodolala jsem a rozhlédla jsem se kolem. 
		Byl tak obrovský, že jsme se občas  ani nepotkali s ostatními. Většinou 
		jsem se tam sama bála. 
		
		"Bello, 
		posloucháš mě?" přerušil Edward tok mých myšlenek a já  rychle zamrkala. 
		"Ehm, jasně," vyhrkla jsem a pokoušela si vybavit, co vlastně říkal. 
		Pozdvihl obočí. 
		
		"Dobře, 
		omlouvám se,"  přiznala jsem a zvedla dlaně, jako bych ukazovala, že 
		přicházím v míru. Protočil oči. 
		
		"Říkal 
		jsem, že bude lepší, když poběžíme,"  zopakoval a já jen přikývla. 
		Vyskočila jsem mu na záda a nejspíš si tím přivodila modřinu. 
		
		
		No 
		co, ztratí se mezi ostatníma,  které jsem si přivodila včera při pádu z 
		verandy. Edward se 
		rozeběhl a vítr mě začal pálit v očích. Radši jsem je rychle  zavřela. 
		Schovala jsem se za jeho rameno a čekala, až zastaví. 
		
		
		"Můžeš," promluvil za chvíli a já přinutila nohy k pohybu.  Opatrně mě 
		položil a přitom mě přidržoval, protože už věděl, že moje rovnováha je 
		téměř nulová. Já se mezitím rozhlížela  kolem. Stáli jsme uprostřed 
		lesní mýtiny. Zem byla pokrytá spoustou květin, slyšela jsem, jak kousek 
		od nás zurčí potůček.  
		
		Než 
		jsem stihla začít obdivovat krásu louky víc do hloubky, Edward se 
		přihlásil o moji pozornost. Otočila jsem se k němu a  zadívala se do 
		jeho očí. 
		
		
		Přestane mě vůbec někdy udivovat jeho krása ?
		
		
		 Naklonil se ke mě a jeho dech mi ovál obličej. Po  zádech mi přeběhl 
		mráz, srdce mi vyskakovalo z hrudi a já zatoužila být mu ještě blíž. 
		Nenasytně jsem se přisála na jeho rty  a rukama mu zajela do vlasů. 
		Čekala jsem, až se odtáhne, ale tentokrát se to nestalo. Pevně mě chytil 
		za boky a stáhl mě s  sebou na zem. Přidušeně jsem mu vyjekla do pusy a 
		dál pokračovala v líbání. Podivný pocit v žaludku nahradilo příjemné  
		mravenčení. Ležela jsem na jeho kamenné hrudi a hladila ho na bocích. 
		Cítila jsem jeho studené ruce na stehnech. Jemně mi  vklouznul jazykem 
		do úst. Když se naše jazyky setkaly, tiše jsem zasténala. A pak se 
		odtáhl. 
		
		
		Přerývavě jsem dýchala, před  očima jsem měla mžitky. Tiše se zasmál a 
		já vyhledala jeho oči. Viděla jsem v nich stejnou touhu, kterou jsem 
		cítila i já.  Přesunul mě vedle sebe, tráva mě lechtala na zádech a 
		krku. Pak se ke mě nahl a přitom sáhl do kapsy. Pozdvihla jsem obočí a 
		čekala,  co se bude dít. 
		
		Z kapsy 
		vytáhl tmavě modrou sametovou krabičku a já jen zalapala po dechu. 
		Nadzvedla jsem se na loktech a  zírala. Moje srdce se naštěstí ještě 
		neuklidnilo, takže nemohl slyšet, jakou reakci to způsobilo uvnitř mého 
		těla. 
		
		
		"Isabello  Swanová, staneš se mojí ženou?" zeptal se sametovým hlasem a 
		mravenčení ještě zesílilo. Uvědomila jsem si, že se mi na tváři  rozlil 
		šťastný úsměv. 
		
		"Ano," 
		odpověděla jsem a doufala, že se mi přitom moc nezajíkl hlas. Otevřel 
		krabičku a já znovu  zalapala po dechu. Vytáhl z ní prsten po jeho 
		matce, stejný jako jsem měla na levém prsteníčku. Chytil mě za ruku a 
		navlékl  ho na stejný prst, takže jsem tam teď měla dva úplně totožné 
		prsteny. 
		
		Sklonil 
		se ke mě a vtiskl mi další polibek. Bylo to už  podruhé, co jsem 
		souhlasila, jenže tenkrát to bylo jiné. Dělala jsem to jen kvůli tomu, 
		že jsem chtěla, aby mě přeměnil. V  téhle době jsem zatím nejspíš 
		nezestárla ani o den. 
		
		Leželi 
		jsme těsně vedle sebe uprostřed louky a já znovu nemohla odtrhnout  
		pohled od jeko láskyplných očí. Ani jeden z nás nemluvil, aby nezkazil 
		tuhle chvíli. A pak mi zakručelo v žaludku. 
		
		
		Nejhorší  věc na tom, když chodíte s upírem ? Slyší i to, co nemá.
		
		
		 
		
		
		Nesmlouvavě mě zvedl na nohy a potom si mě hodil na záda. Cesta domů  
		byla rychlá. Stále jsem byla tak unešená, že jsem skoro nevnímala 
		občasnou těsnou blízkost stromů, které jsme míjeli.  
		
		
		Carlisle, Esme i Rose seděli v kuchyni a Rose se nípala v jídle. 
		
		
		Chvíli 
		si nás měřili pohledem. 
		
		
		Vypadám tak šťastně, jak se  cítím ? 
		Střelila jsem pohledem po Edwardovi. I on vypadal šťastně. Nervózně jsem 
		si prohrábla vlasy. 
		
		"Ach 
		drahouškové, to je  úžasné!" vykřikla Esme s pohledem přišpendleným na 
		mé ruce. Rose vzhlédla. 
		
		
		"Svkělé, bude svatba," vyhrkla nadšeně, když si  všimla. Začala se mi 
		hrnout krev do tváří. 
		
		
		"Gratuluju," promluvil Carlisle a tvářil se spokojeně. Na Esmin výraz to 
		však  nemělo. Rose pořád dokola básnila o nějakých šatech, ale já ji 
		nevnímala. 
		
		Můj 
		divný pocit se znovu vrátil, ale tentokrát  ještě intenzivněji. Sedla 
		jsem si na židli a jediné, co jsem vnímala, byla rýha na stole, na které 
		utkvěl můj pohled. 
		
		Něco 
		se  stane. Něco zlého. 
		
		
		
		"Bello," šeptal mi u ucha Carlisle a jemně se mnou zatřásl. 
		
		
		"Js-jsem 
		v pořádku," zakoktala jsem a zvedla  oči od stolu. Propalovaly mě 
		pohledy všech přítomných. Edward měl svraštěné čelo a vypadal jako socha 
		vytesaná do kamene.  Nadechl se, že něco řekne a potom se rychle otočil 
		k zadnímu východu z domu. Nadskočila jsem úlekem, Rose na tom byla dost  
		podobně. Carlisle mě vytáhl na nohy a postavil za sebe. 
		
		
		"Co se 
		děje?" vykřikla jsem vyděšěně a ucítila stisk Rosaliiny teplé  dlaně. 
		Ozvalo se tiché zavrčení a já se šokovaně podívala na Esme. 
		
		
		"Co se 
		děje?" zopakovala jsem otázku s mírně panickým  podtónem a žaludek mi 
		ještě víc ztěžkl. 
		
		"Bál 
		jsem se o Bellu, neslyšel jsem jejich myšlenky," vysvětloval tiše Edward 
		a pak mluvil tak rychle, že jsem mu nerozuměla.  
		
		
		Takže je to moje vina.
		
		Srdce 
		mi bilo jako splašené a Rose mi tiskla ruku stále víc. 
		
		
		A potom 
		jsem slyšela  vrznutí dveří. 
		
		
		Přimrzla jsem na místě a bála se nadechnout. Viděla jsem jen Carlisleovy 
		záda. Nic se nedělo. 
		
		Opatrně 
		jsem  vykoukla zpoza jeho zad a údivem mi spadla čelist. Nevzmohla jsem 
		se na nic jiného, než vyjeveně zírat na nově příchozí.