Vymena
Autorka: Aďa
6. časť
Samov pohľad
Konečne nastal dlho očakávaný deň. Konečne sa všetko
vráti do starých koľají. V to ráno som prišiel k domu Blackových ozaj
zavčasu. Akonáhle som vystúpil z auta, udrela mi do nosu známa vôňa.
Upír!
Rýchlo som vošiel do domu a na prahu som zostal
šokovane stáť. Bella stála pri sporáku a pripravovala raňajky. Čo tu
robíš?“ spýtal som. „Nenechám predsa svojho snúbenca samého s bandou
vlkodlakov! Za čo ma máš?“
Zhlboka som sa nadýchol lahodnej vôni omelety, ktorá
na chvíľku prekryla upíri pach. „Mimochodom, dobré ráno, Sam.“ usmiala
sa Bella a ponáhľala sa rozdeliť omeletu na tri časti. „Už si
raňajkoval?“ pýtala sa ma celkom zbytočne a hlavne dosť neskoro, keď
predo mňa postavila plný tanier so zeleninovou omeletou. „Nie je
otrávená, však?“ nemohol som si nedovoliť poznámku, ale Bella sa len
zašklebila. „Samozrejme, že áno. Dala som tam cyankály. Prečo myslíš, že
by som ti ju tak ochotne ponúkala?“ dodala ironicky. „Naozaj?“ zapojil
sa do našej slovnej prestrelky Billy a vydesene odstrčil tanier. Bella
len pretočila oči a odkrojila kúsok z mojej omelety, ktorý vzápätí
strčila Edwardovi do úst. „Výborná!“ povedal Edward s plnými ústami
a pobozkal Bellu na krk. Billy si len povzdychol a všetci traja sme sa
pustili do raňajok.
Bellin pohľad
Z domu Blackových som šla o čosi skôr, keďže som bola
zvedavá, ako sa Jackovi viedlo. Môj najlepší kamarát už na mňa čakal na
prahu dverí. „Bello!“ skríkol a vrhol sa ku mne, aby ma mohol objať.
Jeho silný stisk spôsobil, že som sykla bolesťou. „Čo to...?“ nedokončil
a uprel na mňa oči vytreštené od hrôzy. Snažila som sa brániť, ale bol
silnejší, a tak mi len vyhrnul tričko. Jeho pohľad zastal na mojom
bruchu, na ktorom sa vynímal jazvy od vlkodlačích pazúrov. „Ty...“
otočil sa na Edwarda, ktorý práve dorazil. Skvelé načasovanie, lepšie to
už ani nemohlo byť. „Celý čas si mi hovoril, ako perfektne sa dokážeš
ovládať a potom urobíš toto..“ ukázal na moje brucho. Hoci Jackove oči
potemneli hnevom, Edward ostal pokojný a nepovedal ani slovo. „Si oveľa
väčšie monštrum ako ja.“ vykrikoval Jacob ponad Emmetta a Jaspera, ktorí
mu bránili vrhnúť sa na Edwarda. „Jacob, prosím ťa...“ kričala som naň,
kým mi konečne venoval pozornosť. Všetko šlo dobre, snáď teraz
nedovolím, aby sa povraždili. „Jack, počúvaj ma, Edward...“nestihla som
dohovoriť, lebo mi znova skočil do reči. „Čo? Chceš mi povedať, že on ťa
nenapadol?!“ kričal Jacob, snažiac sa vyslobodiť z Emmetovho zovretia.
Jasper sa ho snažil upokojiť, na čo Jacob zareagoval zavrčaním.
„Bol som to ja.“ vystúpil z rady Paul. Jacob aj ja sme
naňho prekvapene pozreli. Takéto správanie by som od Paula nečakala. „Ja
som Bellu zranil.“
Edwardov pohľad
Jackovi sme v krátkosti vysvetlili, čo sa stalo.
Podišiel ku mne so sklonenou hlavou. „Prepáč, ja..“ začal, ale zarazil
som to. „Nič nemusíš hovoriť, chápem ťa. Bál si sa o Bellu.“ Jacob len
prikývol. Podal mi ruku a potom sa naklonil akoby ma chcel objať. V tom
sa zarazil a s odporom sa odvrátil. „Smrdíš.“ povedal a všetci sme sa
rozosmiali. „Aspoň vieš, aké je to pre mňa. A to nehovorím o situácií,
keď Bella príde z La Push a ja ten smrad musím dýchať.“
Kým sa Bella pripravovala na rituál, Jack nám
porozprával, ako sa mu viedlo. Ja osobne som ocenil jeho apetít. „Sedem
púm? Jacob, veď to ja mám na mesiac.“ Obaja sme sa zhodli na tom, že to
bola mimoriadne poučná a zaujímavá skúsenosť, ktorá pomôže obom klanom
pochopiť ton druhý. Napriek všetkému sme vedeli, že podobný pokus už
radšej neabsolvujeme. Každý chcel radšej zostať tou príšerou, ktorou
bol.
Rituál dopadol dobre, ale predsa sme boli radi, že
sme vo vlastnej „koži“. Za seba vám môžem povedať, že byť vlkodlakom nie
je žiadna sranda. (alebo psina- ak chcete).
Samov pohľad
Díval som sa na Cullenovcom, ktorí sa tešili
z Edwardovho „návratu“ medzi nich. Aj ja som bol rád, že je Jacob
s nami. Ale predsa...
„Organizujeme párty na počesť tvojho návratu.“ povedal
Quil s nadšením. „Samozrejme budeme radi, ak pozvanie príjmu aj
Cullenovci.“ dodal som dívajúc sa na upírov. „Ale to predsa...“ začal
Paul, ale pohľadom som ho umlčal. Upíri si až teraz všimli, že hovoríme
o nich. „To myslíš vážne?“ pýtal sa ma neveriacky Emmett. Pozrel som sa
na Jacoba. Jediný pohľad stačil, aby sme vedeli, čo chce ten druhý.
Prikývol som. Cullenovci upreli pohľad na Edwarda, ale ten mi len
opätoval úsmev. Zajtrajšia noc vojde do dejín ako prvá upíro-vlkodlačia
párty.
La Push
Bellin pohľad
Dívala som sa na svoju rodinu a priateľov
a neveriacky som pokývala hlavou. Edward si toho samozrejme všimol. „Čo
sa deje, láska?“
„Nie je to také zlé, čo povieš?“ kývla som hlavou smerom
k skupinkám, ktoré sa vytvorili okolo ohňa. Spomenula som si na večer,
keď Billi rozprával quilletské legendy. Ale teraz sme tu mali „hostí.“
Emily sedela s Kim, Alicou a Rosalie nad časopisom a rozoberali
najnovšie módne trendy. Emmett a Jasper preberali včerajšie preteky F1
a hádali sa s vlkodlakmi, kto má najväčšiu šancu stať sa majstrom sveta.
Všetci na prvý pohľad vyzerali ako normálni puberťáci, nie ako mystické
príšery. O kúsok obďaleč stála Sue Clearwaterová spoločne s Esme a vedľa
nich sedel pri Billiho vozíku Carlisle. Nezasvätená osoba by oslavu
považovala za stretnutie starých priateľov.„Napokon naša zámena
priniesla aj niečo dobré.“ dodala som. Edward len prikývol. „To je
naozaj pravda. Vo vlkodlačej koži som sa toho veľa naučil. Teraz chápem
Jacka lepšie ako kedykoľvek predtým.“ Usmiala som sa naň. „Pozrime sa!
Aká tolerantnosť!“
Edwardov pohľad
Bella zaspala, zababušená v deke a opretá o moje
rameno. Znova bola človekom a ja som sa bál, aby neprechladla. „Mohol by
som sa s tebou na chvíľu porozprávať?“ zaznel mi v hlave Jackov hlas.
Prikývol som a šiel som za ním.
Prechádzali sme sa po First Beach a ani jeden z nás
neprehovoril ani slovo. „Tak aké to bolo? Stáť na druhej strane
hranice?“ spýtal sa ma Jacob. „Nemáte to zrovna ľahké.“ odvetil som
odkopávajúc kamienok z cesty.
„Ale oproti tebe...“ nedokončil a ani nemusel. Jeho
myšlienky prehovorili zaň. „Počúvať myšlienky a nedokázať to
vypnúť...Neustále počuť Alicino švitorenie alebo Emmettove nemiestne
poznámky ohľadom Rose. Máš to oveľa ťažšie ako ktorýkoľvek z nás.
Netušil som, že je to také strašné. Ale teraz, keď som si vyskúšal, aké
je to byť upírom, zmenil som pohľad na vás.“
Chvíľu sa odmlčal a dodal: „ A Bella? Ako môžeš byť
vedľa nej a nenakŕmiť sa...?“
Povzdychol som si. „Je to ťažké. Keď som stretol Bellu
po prvýkrát, boli sme krátko pred lovom...Bolo to desivé. V triede plnej
ľudí...Takmer som si ju vzal a tiež všetkým ostatných.“
Jacob sa zmohol len na „Bože!!“
Pokračoval som v rozprávaní. „Keby som sa
predchádzajúcich 90 rokov tak nezdokonalil v sebaovládaní, neovládol by
som sa.“
Prikývol. „Ja som šiel tesne po love na ten prekliaty
autosalón, a nebyť Alici tak..“ nedohovoril.
„Viem, Alice mi všetko povedala. Vlastne pomyslela.“
zasmial som sa a Jacob so mnou.
Potom zvážnel. „A Carlisle? Ako môže prichádzať denne do
styku s ľudskou krvou a ovládnuť sa?“
Odpovedal som mu rovnako ako Belle pred rokom. „Roky
a roky praxe. Už ten pach ani nevníma.“
„To nie je možné.“ povedal krútiac hlavou.
„Povedala ti niekedy, čo sa stalo na oslave jej 18-
tin?“ spýtal som sa.
Začudovane na mňa pozrel a pokrútil hlavou.
„Porezala sa.“
Jacob len šokovane zalapal po dychu.
„Tak preto ste odišli...“
Prikývol som ignorujúc starú ranu v hrudi, ktorá sa
pomaly otvárala a krvácala. Jacob si všimol môj bolestivý výraz
a povzbudivo ma potľapkal po pleci.
„Dík brácho!“ povedal som. Pozrel na mňa a podvihol
obočie. Obaja sme sa rozosmiali. Aký je ten život zvláštny! Jeden deň
sme odvekí nepriatelia a na druhý sa prechádzame po pláži ako najväčší
kamoši a nazývame sa bratmi. Svet je čudný.
„Radšej už poďme, Bella nás už možno hľadá. Nech si
nemyslí, že sme sa šli „porozprávať“ v pästnom súboji.“ dodal Jack a už
sme sa vracali späť bok po boku ako kamaráti.
koniec
