
		
 
		
		Vlk samotář
		
		Autorka: Ance
		
		
		
		Hlavní postavy
		
		
		
		Leah Clearwater
		
		
		
		Jack Wyatt
		
		
		
		 
		
		
		
		Vedlejší postavy
		
		
		
		Jacob Black
		
		
		
		Seth Clearwater
		
		
		
		Renesmee Cullen
		
		
		
		A další…
		
		
		
		 
		
		
		
		Vypravěč
		
		
		
		Leah C.
		
		
		
		Jack W.
		
		
		
		 
		
		
		
		Stav povídky
		
		
		
		Nedokončená
		
		
		
		 
		
		
		
		Období
		
		
		
		Šest/sedm let po BD
		
		
		
		 
		
		
		
		Děj
		
		
		
		Uběhlo šest sedm let po střetu s Volturiovými. Cullenovi se odstěhovali 
		na Aljašku. Jacobova smečka se rozpadla - Jacob je s Renesmee. Seth s 
		Leah ještě dosud žijí v rezervaci La Push. Jednoho dne se Leah dostane 
		do nesnází a právě Jack jí zachrání. Taky vlk… ale samotář, nomád. Muž s 
		nepříjemnými způsoby a věčně zamračený.
		
		
		
 
		
		 
		
		
		
		Kapitola 1
		
		
		 
		
		
		
		* LEAH *
		
		
		
		Měla jsi jít pryč, vůbec sem nechodit, říkala jsem si a mračila se do 
		skleničky se šampaňským. 
		
		
		
		„Tady jsi.“ Ozval se za mnou Jacobův hlas. 
		
		
		Otočila jsem se a nuceně se usmála. „No jo, tady 
		jsem.“ Odpověděla jsem s úšklebkem. „Ale co ty tady? Kdes nechal Nessie?“ 
		Byli jsme zrovna v kuchyni, zatímco všichni ostatní slavili venku na 
		zahradě. Svatbu. 
		
		„Nessie je s Bellou v obýváku.“ Odpověděl… snad 
		ani nevěděl, co mi jinak říct. Byl trochu rozpačitý, ale přišel. 
		
		
		„Bella je tu taky?“ podivila jsem se. Ale zas tak 
		divné to není, jezdí sem často – v rámci možností. 
		
		„Jo, s Edwardem.“ Doplnil Jacob už ne tak 
		potěšeně. Edward Cullen a Jacob byli přátelé – no snad to je moc silné 
		slovo – skoro přátelé, ale šlo tady o princip, že se musí aspoň trochu 
		nesnášet, jak Jacob pořád říká. 
		
		„To musíš mít teda radost.“ Řekla jsem ironicky a 
		sedla si ke kuchyňskému stolu. Tady byl aspoň klid. Ale ne nadlouho.
		
		
		Jake jen naznačil otrávený výraz a přisedl si 
		taky. „Překvapilo mě ale, že jsi tu ty.“ Pravil po chvíli. 
		
		„Proč bych tu nebyla? Je to přece významná věc. 
		Svatba Emily a Sama… konečně, po tolika letech zasnoubení.“ A i mě moje 
		slova přišla hořká. 
		
		Nechtěla jsem mluvit o sobě. Ani s Jacobem. S 
		nikým. Já sama jsem se ve svých citech nevyznala. Posledních pár let 
		jsem s nimi – Emily a Samem – vycházela dobře… no jak se to vezme, spíš 
		jsem si jich nevšímala, snažila se jim vyhýbat a ignorovat. 
		
		A když už jsem si myslela, že se to lepší – 
		stačil jediný pohled na ty dva, jak se k sobě mají. A mně se zdálo, že 
		zase ztrácím půdu pod nohami. 
		
		Cítila jsem se jako bych byla rozpolcená na dvě 
		bytosti. Ta jedna plná nenávisti, zášti a pomsty. Ta druhá plná bolesti, 
		zklamání a beznaděje. Už nevím, co dál…
		
		Tím víc jsem byla ráda, že Sam neslyší moje 
		myšlenky. 
		
		„Jdi slavit, Jacobe,“ pobídla jsem ho. 
		Potřebovala jsem být sama. „Jdi za Nessie a pozdravuj jí ode mě.“ Ona 
		byla jediná z těch krvežíznivců, kterou jsem snesla. Přece jen byla i 
		napůl člověk a navíc byla Jacobova družka. A kdyby tohle nestačilo, byla 
		tu sama Renesmee, kterou každý prostě musel milovat. To, co ze sebe 
		vyzařovala… I já ji měla ráda. 
		
		Jacob na mě znepokojeně pohlédl. „A co ty?“
		
		Se suchým úsměvem jsem zavrtěla hlavou. „Já už 
		tam nepůjdu. Byla jsem tu dostatečně dlouho. Dokonce jsem jim i 
		poblahopřála a snažila se být milá. Ani nemluvě o těchhle šatech.“ 
		Poukázala jsem na to, co jsem měla na sobě. Usmála jsem se tomu jako 
		nějakému vtipu, ale Jacob byl pořád vážný. „Nechtěla jsem, aby se kvůli 
		mně cítili provinile, na to opravdu nechci.“ Šeptla jsem tak tiše, že 
		jsem pochybovala, že mě vůbec Jake slyšel. To, co jsem řekla, jsem 
		myslela vážně, ale i tak mě ve mně hlodalo pokušení udělat něco… 
		cokoliv, aby si ti dva vůbec všimli, co ta jejich svatba dělá se mnou!
		
		
		„Já vím, pozoroval jsem tě.“ Přiznal se Jake.
		
		
		Podrážděně jsem se na něj zamračila. Jeho jsem si 
		nevšimla, ale zato ostatních ano. Všichni – moje matka, Ateara starší, 
		Billy… dokonce i můj mladší bratr – mě hlídali, pozorovali a čekali, až 
		udělám něco nepatřičného. Teď si můžou oddychnout. Jdu pryč. Aspoň tu 
		nebude tak tíživý vzduch. Dopila jsem šampaňské, které jsem pořád ještě 
		svírala v prstech, a vstala. 
		
		„Chci být sama, Jacobe. Tak mi ty ani Seth, 
		prosím, nelezte do hlavy.“ Požádala jsem, zvedla svoji tašku a vyběhla z 
		kuchyně. Utíkala jsem skrz chodbu a předními dveřmi ven. Všimla jsem si, 
		že Nessie, která seděla v obýváku s Bellou, si všimla, když jsem 
		proběhla kolem obýváku. Vstala a chtěla jít za mnou, ale Bella jí 
		zadržela. 
		
		Venku slunce příjemně hřálo, jaké štěstí pro ně, 
		pomyslela jsem se otráveně. Proběhla jsem kolem všech těch aut, které 
		parkovali před domem. Běžela jsem dál, až k okraji lesa. 
		
		Tam jsem se svlékla ze šatů, dala je do tašky a 
		schovala. Na kůži mě pohladil chladivý vánek, ale mě bylo teplo. Víc než 
		to, moje kůže žhnula jako při horečce. 
		
		Cítila jsem, jak mě brní po celém těle. Byla jsem 
		netrpělivá, už jsem chtěla být ve vlčí podobě. Přeměna bývala bolestivou 
		záležitostí, aspoň zpočátku. Stejně to tak i vypadá, jako bych ze sebe 
		strhávala kůži a pak…
		
		Stála jsem na všech čtyřech a vítr mi čechral 
		srst. Tady na okraji lesa jsem nesměla dlouho otálet. Vydala jsem se 
		hloub do lesa. 
		
		Bylo to jako osvobození. Odpadly ze mě starosti, 
		aspoň většina. Naposledy jsem se zkontrolovala svoje skryté věci a pak 
		už vyběhla. Ani by mi nevadilo, kdyby se ty šaty a lodičky ztratily, 
		stejně se mi nelíbily. 
		
		Přidala jsem do kroku a pak už běžela s větrem o 
		závod. Nebrala jsem ohled na to, kam běžím, prostě jsem chtěla co nejdál 
		a co nejrychleji od města. 
		
		Běžela jsem dlouho. Už se stmívalo a mě docházel 
		dech. Zvolnila jsem krok a obrátila jsem se zpátky. Nevěděla jsem ani, 
		kde zrovna jsem. Asi jsem už dávno překročila hranice. Ještě se mi ale 
		nechtělo vracet se zpátky. Ale měla jsem taky hlad. 
		
		Začenichala jsem a ucítila svoji kořist. Dala 
		jsem na Jacobovu radu a nechala se zcela ovládnout zvířecími instinkty, 
		protože jinak jsem to neměla ráda, bylo mi to odporné, proti srsti. 
		Doběhla jsem po čichu k většímu potoku. Lososy. Večeře. Pro dnešek to 
		bude muset stačit. 
		
		Potichu jsem se blížila ke břehu, když jsem to 
		uslyšela a hlavně ucítila. Zvedla jsem rychle hlavu a ostražitě se 
		rozhlédla. Někdo tu byl. Upír. Takovou odporně nasládlou vůni bych 
		poznala mezi stovkami, ten ledový pach, který mě štípal v nose a až se 
		mi z toho ježily všechny chlupy na těle. 
		
		Zavrčela jsem směrem k jednomu obzvlášť velkému 
		stromu.
		
		„No, no, no.“ Uslyšela jsem mužský hlas. Po 
		chvilce se vynořil ze stínů mezi stromy na druhé straně řeky. „Co tak 
		nezdvořile?“ ptal se ten bledý krvežíznivec a jeho karmínové oči mě taky 
		ostražitě pozorovaly.
		
		Na krátkou chvíli jsem byla překvapená, že 
		poznal, že jsem taky člověk. Nemluvil ke mně jako ke zvířeti. Většinou 
		upíři – dokonce i ti vegetariánští – nemluví k divokým zvířatům. Buď to 
		je zabijí, nebo si jich ani nevšímají. 
		
		Přikrčila jsem se víc, jako bych se chystala 
		skočit na něj, ať byl na druhé straně řeky. Nespouštěla jsem z něj oči a 
		sledovala každý jeho sebemenší pohyb. 
		
		To je neuvěřitelný, jakou já mám smůlu, zrovna 
		dnes a zrovna mě! Ještěže je sám – už tak je to dost zlé. 
		
		„Ty jsi vlkodlak, že?“ ptal se konverzačním 
		tónem. Ta pijavice si snad chtěla popovídat, či co? Ani nečekal nějakou 
		odpověď a dál povídal. „Jistě že ano. Docela nedávno jsem potkal 
		jednoho… a teď i tebe, ale jsi nějaký menší. Já měl za to, že jste 
		obrovští a že býváte ve smečkách.“ 
		
		Blázen! – napadlo mě. Co taky očekávat od 
		pijavice, že? Ještě jednou jsem zavrčela, hlasitěji a hrozivěji. 
		
		
		„Aha, tak ty si se mnou nechceš povídat.“ Došlo 
		mu konečně. Jeho klidný výraz se postupně měnil v lačnou a krvežíznivou. 
		Bleskurychle přeskočil řeku a ve zlomku vteřiny byl jen pár metrů ode 
		mě. „Ještě něco bys měl vědět: Jsem lovec.“ Šeptl nebezpečně tiše. 
		Nechápala jsem, proč mi to říká. „A vlky nesnáším ze všech nejvíc.“ 
		Sotva dořekl, vyrazil mým směrem. Já jen tak tak stačila uhnout. 
		
		
		„Jsi rychlý,“ řekl upír a už byl v pohybu. „ale 
		to je vše.“ Byl tak rychlý, že jsem ani nepostřehla, kdy se dostal za 
		mě. Otočila jsem se a vycenila tesáky. Skočila jsem po něm ve stejnou 
		chvíli jako on po mně. Narazili jsme o sebe.
		
		Mě už v tu chvíli došlo, že je to bojovník a ne 
		ledajaký upír. Mohl by mě docela snadno zabít – což má taky v úmyslu. 
		Pokud to neudělám já dřív. 
		
		Zakousla jsem se mu do ramene a snažila se mu jí 
		odervat od těla. On byl ale rychlejší, sevřel mě v železném objetí a 
		drtil. Zdálo se mi, že mi láme všechny kosti v těle. Zavila jsem a pak 
		se silněji zakousla do jeho paže. Silně jsem trhla hlavou a ruku mu 
		odervala. Odhodila jsem jí dál. Upír mě v tu chvíli i pustil. Zařval 
		bolestí. 
		
		Jeho červené oči se zableskly, nechal ruku rukou 
		a v mžiku byl u mě. Svou druhou rukou – levačkou – mě zvedl a odhodil 
		desítky metrů dál, kde jsem se zastavila jen proto, že jsem narazila o 
		strom. Sesypala jsem se pod něj. 
		
		Nemohla jsem tu jen tak ležet, rychle jsem 
		vstala, ale to už byl u mě i on a skočil zase po mně. Uslyšela jsem 
		zlověstné křupnutí a po ní následovala ostrá bolest v přední noze. Měla 
		jsem jí zlomenou. 
		
		Znovu mě zvedl, ale neodhodil… naopak, držel mě 
		pořád, když mě narazil o ten strom. Zakňučela jsem. Teď jsem jistě 
		neměla zlomenou jen nohu… zdálo se mi, že všechno. 
		
		Cítila jsem, jak se mi zlomená noha zase hojí, 
		jak se uceluje. Ale ještě jsem se nemohla pohnout. Upír se nade mnou 
		sklonil a chystal se zakousnout do mě. Sekla jsem po něm druhou přední 
		tlapou, kterou jsem měla v pořádku. Ale to jsem neměla dělat, znovu mě 
		zvedl a odhodil proti stromu. 
		
		Teď už jsem si byla jistá, že ve mně nezůstala 
		ani jediná kost celá, zvlášť když na mě ještě jednou skočil. Neměla jsem 
		sílu se pohnout. Celý den jsem běžela, nenajedla se a teď po tolika 
		úderech, ranách a zlomených kostech… čekala jsem, že mě zabije. 
		
		
		A on opravdu se ke mně skláněl. Zakousl se do 
		šíje a já cítila, jak proniká kůží a jak mi saje krev. Stejně tak jsem i 
		cítila, jak do mě proudí jeho ledový jed.