
		
		 
		
		 
																							
		
		Víc, než já sám
		
		
		Kapitola 16. - Mrtvé srdce 
		
		(ze série Vzpomínek)
		
		16.2.2006
		
		Autorka: Marky
		 
		 
		 
		
		Carlisle, Esme, Rosalie, Emmett a ta nová 
		upírka. Stáli u sebe v soukromém hloučku, hlavy blízko u sebe. Pomalu 
		jsem kráčela po červeném koberci k mému místu. Strašně jsem se bála, 
		nesmí mě poznat. Dýchala jsem velmi pomalu a v pravidelných intervalech. 
		Lidé na mě koukali, zejména muži se na mě dívali s jistým zájmem. ONI si 
		mě naštěstí nevšimli – prozatím.
		
		Byla jsem strašně nervózní a dávala si 
		veliký pozor, abych neklopýtla a nepřipoutala na sebe ještě větší 
		pozornost. Došla jsem ke svému křeslu s číslem jedna E. Bylo celé 
		čalouněné, černé, elegantní, stavěné přímo pro vysokou seattleskou 
		smetánku. Pohodlně jsem se posadila, dala elegantním pohybem nohu přes 
		nohu – sledování filmů se občas vyplatí. 
		
		V tu samou chvíli okolo mě procházel starší 
		podsaditý muž. Znovu jsem se postavila, aby se mohl okolo mě bez 
		problému protáhnout. Když byl jen pár centimetrů ode mě, ucítila jsem 
		pach potu a doutníků. Zvedl se mi z toho okamžitě žaludek a děkovala 
		Bohu, že jsem nestihla snídani s Angelou. Měl na sobě tmavě hnědý oblek 
		a na hlavě staromódní sešlý klobouk. K mé smůle si sedl přímo do křesla 
		vedle mě. 
		
		Posadila jsem se opět jako dáma. V rukou 
		jsem držela různé letáčky a materiály k přednášce. Očima jsem do nich 
		zabloudila, ale bylo to marné, nešlo mi z nich vyčíst ani písmenko.
		
		Snažila jsem se na NĚ ani nepohlédnout, ale 
		tomu strašnému pokušení se nedalo odolat. Přede mnou byly celé čtyři 
		řady křesel. Lidé je pomalu zaplňovali. Už bych neměla být tolik vidět.
		
		Dovolím si pouze jeden jediný pohled, pokud 
		se budou náhodou dívat mým směrem, okamžitě uteču. Zvedla jsem pomalu 
		hlavu, přes černé sklo brýlí uviděla svou vysněnou rodinu.
		
		Ani ten půl rok odloučení, který mi 
		připadal nejméně jako let deset, je nezměnil. Byli pořád nesmírně krásní 
		a všem „lidem“ okolo brali dech. Nejblíže ke mně byl Emmett. Vysoký 
		svalnatý hromotluk, smál se od ucha k uchu a nakláněl se k neuvěřitelně 
		nádherné…….upírce…….samozřejmě Rosalie. Stále stejně dokonalá postava, 
		zvlněné blonďaté vlasy k pasu a pořád s nepřístupnou maskou ve tváři. 
		Esme seděla vedle černovlasé upírky. Neviděla jsem ji do tváře, protože 
		ji měla skloněnou dolů. Všimla jsem si jak drží tu „novou“ za ruku. 
		Pocítila jsem neuvěřitelnou žárlivost a přála si být na jejím místě. 
		Carlisle ve svém úchvatném béžovém obleku stál již na pódiu a rozmlouval 
		asi s pořadateli celé této akce.
		
		Kéž bych jen mohla slyšet o čem si 
		povídají. Kdo je ta nová upírka? Co s nimi dělá? Kéž bych tak mohla být 
		na jejím místě. Cítila jsem jak se mi zalévají oči slzami. Rychle jsem 
		zamrkala abych je zahnala zpátky do slzných kanálků. Bylo mi to všechno 
		tak hrozně moc líto. Něco ve mně se začalo lámat, jako bych se trhala na 
		tisíce maličkých kousků.
		
		„Je tu neuvěřitelná nuda a mám žízeň.“………. 
		„Snad nekouká na tu dívku v páté řadě, já jsem přece ta nejkrásnější, 
		jen počkej ty mizero, těš se doma.“………… „Už abychom byli zase doma. 
		Potřebuji u sebe Edwarda, ty jeho oči, potřebuji ho blízko u sebe, bolí 
		mě srdce když není se mnou.“……….. „Snad nás nikdo nepozná.“ 
		
		
		Hlasy. Mučení. Ostrá bolest. Pravou dlaň 
		jsem si přitiskla na spánek a se vší silou se ho snažila zamáčknout. Mít 
		upíří sílu tak bych si nejspíš rozrazila lebku. Jsem zmatená a vyděšená. 
		Ty všechny hlasy. Bože.
		
		Ty hlasy…….Hlasy Emmetta, Rosalie, té nové upírky a hlas Esme. Moc dobře 
		jsem je znala a byly mi blízké jako můj samotný. 
		Projížděly mou hlavou jako ty nejostřejší 
		nože. Přímo a radikálně. Příval bolesti způsobil, že jsem zavřela oči, 
		škubla jsem pravou rukou zpátky dolů a oběma rukama pak zmáčkla rukojeť 
		křesla z obou stran. Prospekty se mi se šustěním vysypaly dolů na 
		červený koberec.
		
		„Mladá dámo, prosím.“ řekl ten pán vedle mě, musela jsem se přemoci a 
		otevřít oči. Podával mi s úsměvem zpátky letáčky.
		
		„Děkuji.“ zašeptala jsem tiše, vzala si od muže spadlé letáky a hodila 
		je rychle do své kabelky, kterou jsem dostala předloni k narozeninám od 
		maminky. Voněla kůží a měla jsem v ní neuvěřitelný nepořádek přesně jako 
		Angela. 
		 
		
		Rozhlédla jsem se kolem dokola a viděla, že všechny pohodlná křesla jsou 
		již zaplněna. Po celém sále zazněl ostrý zvuk mikrofonu, projelo to 
		celým mým tělem. Bolelo to……zase…….
		 
		
		„Vážené dámy a pánové!“ ozvalo se z reproduktorů všude po sále a já se 
		zaměřila svým zrakem na pódium „Dovolte mi, abych u nás v Seattlu 
		přivítal váženého doktora Carlislea Cullena!“ ozval se veliký potlesk.
		
		 
		
		Takový hluk nedělal dobře ani mým uším, ani mé hlavě. Třeštila mě jako 
		by mi v ní vybuchla jaderná atomová bomba. Carlisle vystoupal k muži na 
		stupínek a ujal se slova. Svým sametovým hlasem přednášel o dětské 
		rakovině jater, neboli, jak jsem se vzápětí dozvěděla o hepatocelulárním 
		karcinomu.
		 
		
		„Nejvyšší výskyt rakoviny u dětí je během prvního roku života.“ říkal 
		„Neuroblastom je nejčastější kojenecká rakovina, která je následována
		
		
		leukemií 
		a rakovinami 
		
		centrálního 
		nervového systému. Dívky i hoši mají v 
		podstatě stejný průměrný výskyt rakoviny, ale ve většině typech rakoviny 
		mají bílí kojenci podstatně vyšší výskyt rakoviny než černí. Relativní 
		přežití pro kojence je velmi dobré u neuroblastomu, Wilmsova tumoru a 
		retinoblastomu, ale ne pro většinu ostatních typů rakoviny. Dětské 
		rakoviny obsahují, od nejčastějších po nejméně časté: neuroblastom, 
		leukémie, centrální nervový systém, retinoblastom, Wilmsův tumor, 
		embryonální buňky, sarkomy pojivové tkáně, hepatické, lymfomy, 
		epiteliální……….“
		
		 
		
		Tohle byla pro mě naprostá španělská 
		vesnice. Vůbec jsem netušila o čem to mluví. Ale to mi v žádném případě 
		nevadilo. Seděla jsem s mírně otevřenou pusou, polštářky u prstů tiše 
		klepala do levé rukojeti křesla, ale ani na jeden okamžik ho nespustila 
		z očí. Byl to tak nádherný pohled. Sledovala jsem ho přes černou clonu 
		brýlí, ale ani ta mi nezabránila vidět tu záři okolo něj. Vypadal jako 
		anděl. Ne, on byl anděl.
		
		 
		
		Po dvou hodinách………………………..
		
		 
		
		Mírně jsem otočila hlavou doprava a znovu 
		se podívala na Esme. Stále měla ve své ruce ruku upírky. Míra mého 
		sebeovládání přetekla a slzy mi vyhrkly. Tekly mi proudem po tváři. 
		Odtáhla jsem se ještě více k levé straně. Můj soused se na mě po očku 
		koukal a mě to bylo nepříjemné. Naštěstí na mě nespustil příval 
		všetečných otázek když zahlédl jak si z kabelky vytahuji balíček 
		papírových kapesníčků. Rychle jsem jeden vytáhla a osušila si jím kapky 
		na tváři.
		
		 
		
		Tak, řekla jsem si v duchu, tohle trýznění 
		by už snad stačilo………jak je vidět, nic jim nechybí…….nic a nikdo……ani 
		já…….Pravda je krutá, obzvlášť když se jí vyhýbáte seč můžete. Já jsem 
		celý ten předlouhý půl rok doufala jak naivní pitomá holka. Pitomá 
		pitomá pitomá!!! Co jsem si vůbec sakra myslela? Že tu uvidím Edwarda, 
		Alice, Jaspera, Esme, Carlislea, Rosalii a Emmetta, jak truchlí pro 
		obyčejnou ošklivou lidskou holku? Co jsem sakra čekala? Že mě budou na 
		kolenou prosit abych jim odpustila, že mě opustili? Nechybím jim, už si 
		na mě určitě ani nevzpomenou! Vyměnili mě za tu hnusnou upírskou mrchu! 
		Bože jaký já mám vztek……Nejradši bych jí zabila a postavila se zpět na 
		své místo k nim…….Nenávidím ji!!!!!
		
		 
		
		Z mých myšlenek mě vytrhl děsivý křik. 
		Koukla jsem se po zvuku toho všeho zmatku a viděla černovlasou upírku 
		jak leží v Emmettově veliké náruči a němě zírá do stropu. Rychle se 
		kolem ní shlukly ostatní upíři. Všude v sále se ozývaly vyděšené hlasy a 
		ptaly se, co s dívkou je. Carlisle seskočil dolů z podia a vrhnul se 
		k ní. Křik pomalu slábl až do úplného ticha. Čtyřčlenná upíří rodina se 
		rozhlížela kolem dokola sálu. Rychle jsem od nich odvrátila zrak a 
		chystala se zmizet. Ještě že jsou lidé tak zvědaví a nenechají si nic 
		ujít. Muži a ženy z řad přede mnou začínali vstávat a já tak měla volnou 
		cestu k východu, všichni se totiž hrnuli k podiu a já mohla v klidu 
		odejít ven. Otočila jsem se na podpatku a rychlým krokem vyšla z levého 
		východu.
		
		 
		
		Chtělo se mi hrozně na záchod, takže když 
		jsem míjela toalety, rychle jsem do nich vplula. Opět jsem šla až do 
		zadní kabinky, zamkla za sebou  a vykonala svou potřebu.
		
		 
		
		Bouchnutí dveří. Někdo vkráčel do 
		místnosti.
		
		 
		
		„Rosalie prosím podívej se, jestli tady 
		někdo není.“ zašeptala žena a já v ní poznala Esme. Rychle jsem zvedla 
		nohy z podlahy a přestala dýchat. Strachem jsem se nezmohla už ani na 
		to, abych se třásla. Viděla jsem z pod dveří stín, ale naštěstí nikdo do 
		dveří nebouchl.
		
		„Nikdo tu není.“ řekla teď už nahlas 
		Rosalie.
		
		„Bože Violet, co se ti stalo?“ zeptala se 
		mateřským hlasem Esme.
		
		„Já nevím……Bylo mi dobře a pak jsem 
		najednou ucítila všude po těle hroznou bolest…….Bylo to jako při 
		přeměně, jakoby mě někdo pálil zaživa.“ vzlykla.
		
		„Esme“ řekla Rosalie „Já jsem ale nikoho 
		necítila, žádný upír mimo nás pěti tady není.“
		
		„Já vím, taky jsem nikoho necítila, je to 
		zvláštní…….Prosím podívej se jestli stojí Emmett přede dveřmi a pokud 
		ano, řekni mu, ať zavolá hned Edwardovi a Alici………Musí nás co 
		nejrychleji vyzvednout.“
		
		„Už jdu.“
		
		 
		
		Edward, Edward, Edward!!!!!!!!! V hlavě mi 
		poletovalo jeho překrásné jméno…….Slyšela jsem ladnou chůzi, byla jako 
		šepot a pak bouchnutí dveří. Rosalie byla pryč.
		
		 
		
		„Violet zlatíčko, to bude v pořádku, 
		uvidíš.“
		
		„Už mi je lépe. Cítím se jako před tím. Ale 
		bylo to hrozně zvláštní.“
		
		„Neboj se, nedovolili bychom nikomu, aby ti 
		ublížil.“
		
		„Děkuji.“
		
		„Přijede Edward a ten ti pomůže.“
		
		„Už se mi po něm stýská a to jsme byli od 
		sebe pouze jeden den.“
		
		 
		
		„Esme!“ slyšela jsem hlas Rosalie „Emmett 
		mluvil s Alici, jedou hned s Edwardem sem, máme čekat dole před schody 
		na parkovišti.“
		
		„To je dobře.“ povzdechla si s úlevou Esme 
		„Pojďme ven.“
		
		 
		
		Slyšela jsem ještě nějaký zvuk, který jsem 
		nemohla rozeznat a pak jak tichým krokem jdou ven z místnosti. Chvilku 
		jsem počkala, abych se ujistila, že budou i pryč od dveří. Měla jsem na 
		sobě kapičky potu. Sundala jsem si sluneční brýle z očí, odmotala trošku 
		bílého toaletního papíru a utřela si jím čelo. 
		
		 
		
		Edward přijede! Edward přijede! Sakra, bude 
		tady, uvidím ho! Honilo se mi hlavou……Teď ke mně ale dolétly i další 
		slova……„Přijede Edward a ten ti pomůže.“………„Už se mi po něm stýská a 
		to jsme byli od sebe pouze jeden den.“……….to znamená……..to znamená 
		jen jediné……….
		
		 
		
		Stoupla jsem si rychle na nohy a odemkla. 
		Chtěla jsem tak strašně moc pryč!!!!!! Chybně jsem se opět koukala do 
		země a ne před sebe. Kdy se konečně naučím koukat se na cestu před 
		sebou?!
		
		 
		
		Přivítalo mě překvapení v podobě černovlasé 
		upírky sedící na umyvadle před zrcadlem. Violet, tak ji oslovovaly. 
		Vzhlédla ke mně a v očích se jí zablesklo. Neměla zlé oči, jen 
		ustrašené. Rychle seskočila z umyvadla a podívala se na mě. Koukaly jsme 
		se do očí a ani jedna se na nic neptala. Nakonec přece jen promluvila 
		první ona.
		
		 
		
		„Ty oči……….“ zašeptala……. V krku se mi 
		objevil obrovitánský knedlík a nemohla jsem promluvit i kdybych 
		chtěla……….
		
		„To jsi zase ty?“ zeptala se.
		
		„Pardon.“ zamumlala jsem ze sebe stěží.
		
		„Myslela jsem, že jsme tu samy…… Proč si se 
		schovávala?“
		
		„Já se neschovávala.“ řekla jsem o něco 
		hlasitěji „Nechtěla jsem rušit.“
		
		„Vůbec tě necítím.“ řekla s údivem „Ani 
		jedním způsobem.“ zašeptala si spíš sama pro sebe.
		
		 
		
		Dělala jsem pitomou, rychle se od ní 
		odvrátila a vypochodovala ven. Na chodbě jsem si nandala sluneční brýle 
		na oči, sundala boty na podpatku a šla jen v silonových ponožkách. 
		V levé ruce jsem držela boty a v pravé kabelku. Bála jsem se za sebe 
		ohlédnou, nechci aby mě sledovala…….ale co jsem si tak mohla myslet? 
		Bála se a určitě po mě půjde……..Vyběhla jsem ven z chodby a blížila se 
		k východu z budovy. Na moment jsem se otočila abych se přesvědčila 
		jestli běží za mnou, nebo jestli mě nechá v klidu odejít. Opět jsem 
		nedávala pozor na cestu a vrazila jsem do………sakra……..magnet na potíže………Jasper.
		
		 
		
		„Pozor!“ řekl svým dokonalým hlasem a dotkl 
		se mě na okamžik v pase.
		
		„Promiňte.“ pípla jsem a rychle se od něj 
		vzdalovala. Nedokázala jsem se mu ani pořádně podívat do očí. Tak blízko 
		je mé vysněné milované sestry. Mluví spolu, cítí spolu, žijí spolu. 
		Rychle jsem zahnala tyhle prokleté pocity a soustředila se na cestu.
		
		 
		
		Jeden schod – jeden dlouhý metr. Byla jsem 
		už asi padesát schodů od dveří do kongresu, když jsem si dovolila otočit 
		se. Nikde nikdo. Nehonila mě žádná upírka. No, kdyby mě vážně chtěla 
		dojít, už by mě měla, takže jsem si jen oddechla a sedla si na jeden 
		z kamenných schodů. Znovu jsem si obula ty nepohodlné vysoké boty a 
		začala se pídit po telefonu……..
		
		 
		
		Ale komu chci v tomhle zatraceném stavu 
		volat? Nikomu…….Znovu jsem hodila telefon do tašky a zvedla se ze země. 
		Pomalým krokem jsem se soukala z jednoho schodu na druhý. Podívala jsem 
		se dolů a zjistila, že mě jich čeká ještě sakra hodně……..
		
		 
		
		Úplně dole v mém zorném poli se mihla ta 
		nejdokonalejší bytost na celém světě…….. Přestala jsem 
		dýchat…….Edward…….Rychle jsem se otočila a chtěla od něj co nejrychleji 
		utéct, ale………Ta neuvěřitelná touha po jeho pohledu, po jeho očích……. 
		Zmohla mě……..Pokud mě necítila Violet, ani on by nemusel……. Mimo to, ani 
		Jasper mě necítil……..a ten mě znal dokonale……. Zvláštní……..
		
		 
		
		Šla jsem krůček po krůčku, zdolávala jeden 
		schod za druhým a blížila se ke svému ukradenému srdci……..Prohlížela 
		jsem si lásku své existence přes tmavé brýle………Byl naprosto 
		dokonalý……..Stál opřený o své stříbrné volvo a povídal si s Emmettem……… 
		Na sobě měl světle modré džíny, takové ty moderní, trochu schválně 
		ošoupané a košili……košili měl v barvě půlnoční modři……Tak mu to 
		slušelo……Chtěla bych se rozeběhnout a vletět mu do náruče ale..….Byla 
		jsem jen pár metrů od něj…….nikdo z nich mi nevěnoval ani kousek 
		pozornosti……..Stáli při sobě tak, jak by rodina měla a čekali na nový 
		článek…….na Violet……..Zhruba deset schodů, téměř deset dlouhých 
		metrů…….Chtěla jsem si sundat sluneční brýle, abych viděla barvu jeho 
		překrásných očí…….určitě měly pořád barvu rozteklého bronzu…….dychtila 
		jsem po jeho pohledu…….
		
		 
		
		Ve volvu seděla Alice, hlavu měla mírně 
		opřenou o dlaně a vykukovala z okénka. Koukala mým směrem a najednou se 
		usmála, myslela jsem si, že na mě, že má nějaké vidění a vidí MĚ, ale 
		když jsem se za sebe ohlédla, viděla jsem, jak za mnou jdou Jasper s Violet. 
		Můj krok se zastavil, mé dýchání se zastavilo, mé celé bytí 
		zastavilo…….. Slyšela jsem Violetin tichý hlas…….Jasper se na mě letmo 
		podíval a předešel mě. Violet zastavila u mě………
		
		 
		
		„Kdo jsi?“ zeptala se se zájmem v očích.
		
		Chvilku jsem mlčky stála a pak prostě 
		řekla: „Nikdo, vůbec nikdo.“
		
		V očích se jí něco mihlo, ale nepoznala 
		jsem co………„Jsi zvláštní nikdo.“
		
		„Jsem jen člověk……jako ty.“
		
		Usmála se a dala tak na výslunní své 
		dokonalé bílé zuby. „Člověk.“ otočila se a odešla.
		
		 
		
		Stála jsem tam sama a dívala se za jejím 
		stínem. Dovolila jsem si ten krutý pohled. Vběhla rovnou Edwardovi do 
		náruče. Oba se na sebe krásně usmáli a drželi se v náruči. Bože. Myslela 
		jsem, že nemám srdce, že nemám nic……ale něco ve mě ještě muselo zůstat, 
		protože jsem cítila, jak ve mně všechno puká…..
		
		 
		
		Otočila jsem se a šla daleko od svého bytí, 
		od svého života……… Musela jsem si to přiznat, jsem naprosto zničená. Do 
		této doby jsem měla alespoň naději, doufání…….. drželo mě to při 
		životě…….ale co mám teď?
		
		 
		
		Edward má novou lásku. Moje rodina má novou 
		lásku. A já? Já jsem mrtvá.