Songfic - Leave Out All The Rest

Autorka: Soren

Co jsem to udělal? Měl jsem tušit, že se něco stane, vždyť je to můj magnet na nebezpečí. Tohle bylo o fous, ještě že jsme Jaspera zastavili. Nikdy bych si neodpustil, kdyby jí kousnul. Musím jí ochránit… Před Jasperem… Před mou vlastní rodinou… Před sebou…

I dreamed I was missing, you were so scared
But no one would listen, 'cause no one else cared
After my dreaming, I woke with this fear:
What am I leaving when I am done here?

Jsem dost nesobecký na to, abych ji opustil pro její dobro? Pro její ochranu? Proč o tom tak přemýšlím? Vždyť je pro mě vším, zvládnu ji uchránit před smrtí? To nezvládnu. Kéž by to bylo tak snadné, musím to dokázat, aby mohla žít dál, aby mohla zemřít přirozenou cestou a ne zuby někoho z mé rodiny, či dokonce těmi mými.

So if you're asking me,
I want you to know....

When my time comes, forget the wrong that I've done
Help me leave behind some reasons to be missed
And don't resent me, when you're feeling empty
Keep me in your memory, leave out all the rest
Leave out all the rest

Co jsem to udělal? Jsem vážně netvor, jak jsem si vždy myslel. Tu bolest, kterou jsem jí způsobil, vnímám, a budu vnímat, stonásobně. Kéž bych se býval rozhodnul jinak, ale je pozdě. Ne, nesmím se vrátit a prosit jí na kolenou, aby mi odpustila. Ne!

Don't be afraid
I've taken my beating, I've shared what I've made
I'm strong on the surface, not all the way through
I've never been perfect, but neither have you

Musím odolat a vydržet, abych jí ochránil, aby mohla žít s někým jiným v bezpečí. Ach, jak ta myšlenka bolí, nesnesu pohled na toho jiného po jejím boku, i když vím, že by mohla být s dotyčným šťastná. 

So if you're asking me,
I want you to know....

When my time comes, forget the wrong that I've done
Help me leave behind some reasons to be missed
Don't resent me, and when you're feeling empty
Keep me in your memory, leave out all the rest
Leave out all the rest...

Doufám, že mi jednou odpustí. Vždy ji budu milovat a ona to v hloubi duše ví. Musí to vědět, přeci by jen tak neuvěřila takovému rouhání… Takové odporné lži!

Forgetting all the hurt inside that you've learned to hide so well
Pretending someone else can come and save me from myself
I can't be who you are

Už nesnesu to předstírání, že je vše v pořádku. Nic není v pořádku a už nikdy nebude! Ne bez ní po mém boku! Nemůžu být člověk a ona nesmí být upír! Nesnesl bych, aby byla jako já bez duše. Udělal jsem tedy správně?

When my time comes, forget the wrong that I've done
Help me leave behind some reasons to be missed
Don't resent me, and when you're feeling empty
Keep me in your memory, leave out all the rest
Leave out all the rest...

Musím odtud pryč, i když se snaží nemyslet na to, co jsem způsobil, vím, že na to jinak myslí a nesouhlasí se mnou. Jedna má část s tím, co jsem udělal, taky nesouhlasí, ale už je příliš pozdě… Lživá slova byla řečena a já ublížil.

Forgetting all the hurt inside you've learned to hide so well
Pretending someone else can come and save me from myself
I can't be who you are

I can't be who you are...

Nikdy nebudu tím, čím je ona a ona nesmí být tím, čím jsem já…