
		 
		
		Smím tě políbit?
		
		Autorka: Hollis
		
		 
		
		Prolog
		Seděla jsem v 
		nemocničním pokoji a pozorovala jak kapalina pomalu odkapává. Ten zvuk 
		byl naprosto rytmický, stejně jako zvuk přístroje monitorujícího tlukot 
		jeho srdce, které jsem slyšela i bez toho. Nejdůležitější zvuk v celém 
		mém dlouhém životě. A teď jsem o něj měla přijít. Každou vteřinou se čas 
		krátil.
		Seděla jsem 
		tam a dívala se, jak smysl mého života pomalu odchází. A nejhorší na tom 
		všem bylo, že jsem měla možnost to zastavit. 
		Nedožije se 
		rána.
		Bezcitný 
		rozsudek. Já jsem byla odsouzená k věčnému peklu, ale neexistuje pro něj 
		něco lepšího?
		 
		 
		1. 
		část
		
		Bella Cullenová
		Lehký větřík 
		si pohrával s mými vlasy. Nafoukal mi pár pramenů do obličeje. 
		Povzdechla jsem si. Stáhla jsem je dozadu a na hlavu si narazila kapuci.
		Konečně 
		nastalo to, na co jsem tady, nahoře na nejvyšší větvi stromu stočená do 
		klubíčka, čekala. Západ slunce.
		Dělala jsem 
		to každý den, pokud nepršelo. Seděla jsem tady a čekala až na mě slunce 
		posvítí skrz větve a já se zatřpytím. 
		Dnes to ale 
		bylo naposled. Zítra odjíždíme. Byla to už rutina. Náš život byl plný 
		stěhování. Na žádném místě jsme nevydrželi déle než pár let. Žádné místo 
		pro mě neznamenalo opravdový domov. Jenže teď jsem se poprvé těšila, až 
		odsud vypadneme. A to z jediného prostého důvodu. Ten důvod měl jméno 
		Edward Masen. 
		Obyčejný 
		smrtelný člověk, který naboural můj dosud klidný život.
		Co on pro mě 
		znamenal? Nic. Jen další pomíjivou figurku. Brzy zemře. Stejně jako 
		všichni lidé. Lidský život je tak křehký, nemá smysl se jím zabývat. Tak 
		proč stále vidím jeho obličej před očima? Proč jednoduše nezmizí? 
		Nevšimla jsem si, že by s ním kdokoliv z rodiny měl stejný problém. 
		Vztekle jsem zavrčela.
		V mysli se mi 
		znovu objevilo naše setkání. Nedokázala jsem mu vzdorovat. Takže jsem se 
		jen opřela o kmen stromu a poddala se mu...
		 
		Černé 
		hedvábné šaty smyslně obepínaly moji postavu a rozpuštěné vlasy kolem mě 
		vytvořily ochranou clonu.
		Stála jsem v 
		rohu velkého pokoje plného lidí, nervózně jezdila prstem po hraně plné 
		sklenice, kterou jsem neměla v úmyslu vypít. Pozorovala jsem různorodou 
		společnost a líně přemýšlela, kdy už budeme moc odejít. 
		Kdysi jsem 
		moc ráda pozorovala svoje okolí. Drobné částečky prachu létající ve 
		vzduchu mě fascinovaly. Ráda jsem si je prohlížela, klidně i celé 
		hodiny. Lidé si neuvědomovali kolik krásy se ve vzduchu a vůbec v celém 
		jejich okolí nachází. Neměli dost dobré oči, aby to viděli.
		Zahlédla jsem 
		Esmé, která byla mojí matkou daleko víc, než ta skutečná, na níž jsem si 
		ani nevzpomínala. Lidské vzpomínky byly zahaleny těžkým závěsem, který 
		jsem nehodlala odkrývat. Krásná a roztomilá jako vždy, zdvořile 
		konverzovala s panem Masenem, úspěšným bohatým právníkem, který celou 
		rodinu doktora Cullena pozval na dnešní večírek do svého obrovského 
		domu. Měla jsem sto chutí mu za to zakroutit krkem. Bylo naprosto 
		společensky nepřijatelné, abychom pozvání odmítli a tak se dnes do té 
		nejvybranější společnosti z Chicaga vetřelo sedm upírů, aniž by to někdo 
		z lidí postřehl.
		Zaznamenala 
		jsem prudkou změnu nálady, což mě vytrhlo z mého zamyšlení. Zvedla jsem 
		hlavu a podívala se stejným směrem, jakým hleděla většina žen.
		Ze schodů 
		scházel mladý muž, spíše chlapec. Mohlo mu být kolem šestnácti. Měl 
		bronzově rezavé vlasy a zářivě zelené oči. Košili měl u krku na dva 
		knoflíčky rozepnutou a ruce zastrčené hluboko v kapsách. Z lidského 
		pohledu byl jistě velmi hezký, ale mě moc nezaujal. Už dávno jsem 
		věděla, že krásná tvář není zárukou dobrého člověka.
		Sklonila jsem 
		hlavu zpátky ke sklenici. 
		„ … To je syn 
		doktora Masena, Edward.“ šeptala nějaká dívka kousek ode mě své 
		přítelkyni. Edward...To není zrovna moderní jméno, i když se to rozhodně 
		hodilo ke snobskému stylu jeho otce. „ Žije se svou matkou. Je naprosto 
		úžasný! Slyšela jsem, že je volný. Ach jo! Ten by stál za hřích.“
		Uchechtla 
		jsem se a znovu se podívala na syna hostitele.
		Mluvil se 
		svým otcem. Nedivila jsem se, že těm děvčatům popletl hlavu. Byl to 
		přesně ten typ, po kterém každá dívka touží. Přemýšlela jsem, kterou z 
		nich si nakonec vybere a povzdechla jsem si. Lidé byli tak 
		předvídatelní.
		Jezdil očima 
		po místnosti, jako by někoho hledal. Možná už nějakou dívku přece jen 
		měl. Je tady? Ráda bych věděla, která je tou šťastnou. Mírně jsem se 
		naklonila a zkoušela ji najít dřív než on. Žádná mi pro něj nepřišla tou 
		pravou. Tou správnou Julií pro zelenookého Romea.
		Přejel mě 
		očima, jako bych tam nestála a pak se vrátil. Zíral na mě. Rychle jsem 
		sklopila hlavu a nechala se zahalit závojem svých vlasů. Po chvíli jsem 
		se po očku podívala, jestli se už vrátil k prohlížení ostatních hostů, 
		ale on na mě stále koukal. Udělala jsem tu chybu, že jsem se mu podívala 
		do očí, pak už jsem nedokázala uhnout.
		„ Edwarde!“ 
		křikl někdo a probral mě. Rychle jsem se podívala stranou. „ Zahraj nám 
		něco! Prosím.“
		Kolem něj se 
		hned shlukla skupinka děvčat. Odložila jsem sklenici na stolek za svými 
		zády a začala se pomalu přesunovat k balkónovým dveřím. Všichni byli 
		soustředění na Edwarda, nikdo si nevšimne, když na pár minut zmizím.
		„ Edwarde, 
		prosím!“ přemlouvaly ho. Husičky! Pomyslela jsem si. Tiše jsem otevřela 
		dveře a zmizela za nimi.
		Konečně jsem 
		se mohla nadechnout čerstvého vzduchu. Opřela jsem se lokty o zábradlí a 
		dívala se na Michiganské jezero, které v nočním temnu změnilo svou barvu 
		na světle fialovou. Nevadilo mi, že cítím lidskou krev. Dokázala jsem 
		lidské krvi lehce odolat. Měla jsem dar. Ovládala jsem svou žízeň, 
		dokonce lépe než Carlisle a mohla jsem si tak plně vychutnat vůni, 
		kterou s sebou krev nesla. Každý člověk měl jinou vůni. Ale dnes všechny 
		ty nádherné vůně překryly ženy drahými parfémy, ze kterých se mi skoro 
		motala hlava. Bylo to odporné.
		Hlasy za mnou 
		ustaly a ozval se zvuk klavíru. Edward tedy podlehl.
		Napadlo mě, 
		co měl znamenat náš příliš dlouhý oční kontakt. Věděla jsem, jak se mám 
		dívat, aby lidé udělali, co jsem chtěla, ale tohle jsem neovlivňovala. 
		Možná to byla náhoda. Určitě. Pokud byly v místnosti moje sestry a 
		matka, žádný muž by se neobtěžoval zíráním na mě. Asi měly štěstí, že 
		byly všechny tři šťastně vdané a své muže zbožňovaly.
		Bylo těžké 
		nereagovat na známou melodii. Sama jsem ji dnes hrála. Pro Elišku. 
		Začala jsem si bezděčně tiše broukat. Neměla jsem ráda společnost a 
		večírky. Znervózňovaly mě. Při uklidňujících tónech klavíru jsem se 
		začala uvolňovat. Balkón byl liduprázdný a temný, nikdo mě neviděl. 
		Mohla jsem na chvíli odhodit roli člověka a být sama sebou.
		Naprosto jsem 
		se ponořila do svých myšlenek a tak mě překvapilo, když dveře za mnou 
		zaskřípaly a lehký vánek ke mně donesl neznámou vůni.
		Opět jsem 
		začala vnímat své okolí. Klavír už utichl a hosté se vrátili zpátky ke 
		svým rozhovorům. Někdo se ke mně zezadu přibližoval, aniž by měl ponětí, 
		že tam jsem. Myslel si, že je sám. Schovala jsem se do stínu tak, aby na 
		mě nedopadalo světlo z oken.
		Jeho srdce 
		klidně rytmicky bilo, dost hlasitě, aby přehlušilo hlasy zevnitř. 
		Podobnou vůni, jaký měl ten neznámý jsem nikdy necítila. Nedokázala jsem 
		ji identifikovat. Snad skořice? Ne bylo tam ještě něco. Něco daleko 
		lákavějšího než skořice. Co by to mohlo být? Otočila jsem se, abych na 
		něj viděla, v domnění, že mi to pomůže.
		Ztuhla jsem, 
		když jsem ho poznala. Edward Masen. Prošel asi půl metrů ode mě a opřel 
		se o zábradlí, jako před chvíli já, hlavu si složil unaveně do dlaní.
		Měla jsem 
		zmizet. Ještě si mě nevšiml, ale nedokázala jsem přimět nohy k pohybu.
		„ Hraješ 
		dobře.“ řekla jsem. Co to děláš? Zbláznila ses?
		Trhl s sebou, 
		jeho tep zakolísal. Narovnal se a podíval se směrem, odkud vycházel můj 
		hlas.
		„ Promiň. 
		Nechtěla jsem tě vystrašit.“ vstoupila jsem do sloupu světla.
		Uvolnil se a 
		znovu se opřel. „ Myslel jsem, že už jsi odešla.“ oznámil mi a usmál se. 
		„Nikde jsem tě neviděl.“
		„ Potřebovala 
		jsem na vzduch.“ objasnila jsem mu a postavila se vedle něj, takže jsme 
		oba měli všechny přítomné jako na dlani, ruce jsem si složila na prsou.
		„ Je tam 
		trochu těsno.“ uchichtl se a znechuceně pohlédl na společnost za okny.
		„ Měla jsem 
		pocit, že se dobře bavíš, obklopen krásnými ženami...“
		„ Nesnáším 
		tyhle snobské akce.“ sevřel jednu ruku v pěst. „ Když se tatíček chce 
		vychvalovat dokonalým synem, na kterého jinak celou dobu kašle.“
		„ Promiň, ale 
		nevypadalo to, že by ti pozornost všech těch lidí vadila.“ poukázala 
		jsem.
		„ Jsem dobrý 
		herec.“
		„ To já 
		taky.“ zamumlala jsem temně, doufala jsem, že to neslyšel. Zhluboka jsem 
		se nadechla, abych nasála co nejvíc jeho vůně. Byla tam jistojistě 
		skořice. Zvedla jsem oči, abych si ho lépe prohlédla. Díval se na mě.
		„ Ty jsi 
		dcera doktora Cullena?“ zeptal se.
		„ Ano.“ 
		přikývla jsem. Připomínka na Carlislea mě vrátila zpátky do reality. To 
		co jsem tu prováděla, bylo naprosto bláznivé. Zamračila jsem se.
		Natáhl ruku a 
		přiblížil ji k mému obličeji. Ustoupila jsem o krok dozadu. Nesměl se 
		dotknout mé ledové kůže. Už i tak jsem dnes udělala příliš chyb.
		„Musím jít.“ 
		vyhrkla jsem a rychle proklouzla dveřmi zpátky do sálu a vmísila se do 
		davu...
		 
		Bylo to už 
		téměř dva měsíce, ale mě to přišlo jakoby včera. Vzpomínka na něj byla 
		stále ostrá a zabraňovala mi myslet na jiné věci. Vyčítala jsem si, jak 
		hloupě jsem se ten večer zachovala a taky mě užíralo vědomí, že stále 
		nevím, co dalšího bylo v jeho vůni. Měla jsem pocit, že už jsem hledala 
		všude. Každou vůni jsem si prošla znovu, ale nic nebylo to pravé. Nic co 
		by se skořicí tvořilo tu dokonalou kombinaci, jako měl on. Byla jsem 
		jako posedlá.
		Kéž bych 
		nikdy nepotkala Edwarda Masena. Chtěla jsem zpátky svůj klidný život. 
		Život, ve kterém jsem měla i v nekončící bělosti pocit, že spím. Klidná 
		nenáročná vegetace. Nikde žádné zádrhele. Všechno bezpracně běželo 
		přesně tak, jak má. Bylo to dokonalé, než přišel on a vložil mi do hlavy 
		svou tvář a vůni.
		Změna 
		prostředí mi určitě pomůže.
		Nové podněty, 
		nové prostředí.
		Forks je pro 
		nás jako ráj na zemi. Většinu roku zataženo, málo lidí a spousty dravé 
		zvěře na dosah. Tam bude snadné na něj navždy zapomenout.