Premena

Autorka: Aďa

3.

„Čo tu robíš?“ spýtal sa ho Jared premenený do ľudskej podoby. Edwardovú odpoveď prerušil Kimin výkrik. „Bože! Kim!“ zašepkal Jared a rozbehol sa k nej. S Edwardom v pätách!

„Nesiahaj na ňu!“ zareval, keď zazrel, ako Edward podišiel ku Kim a začal si prezerať jej zranenia. „Čuš!“ prikázal mu Edward bez toho, aby mu venoval, čo i len pohľad. Povzdychol si. „Už sa nedá nič robiť. Premena sa začala.“ odpovedal na Jaredove myšlienky.

   Jared sprvu nechápal význam tých slov. Nechápal, že jeho Kim zomiera. Nechápal, že z jeho lásky sa stáva jeho úhlavný nepriateľ. Nechápal, že Kim sa mení v niečo, čo nenávidel. Niečo, čo môže za to jeho vlčiu existenciu.

„Nie!!!!!“ Tmavou uličkou zaznel výkrik plný bolesti. Jared sa s nádejou obrátil na upíra. „Urob niečo! Bellu si dokázal zachrániť. Pomôž aj Kim!“ kričal zúfalo, ale Edward len pokrútil hlavou. „Pozri sa na ranu. Bellina rana bola čistá, táto nie je. Bellu sme našli v priebehu piatich minút od uhryznutia, Kim trpela viac ako hodinu. Je mi ľúto.“

„Ľúto? Vieš, ako mi pomôže tvoja ľútosť pomôže?“ kričal Jared na Edward hlasom plným zúfalstva. Obrátil sa k bolesťou zmietajúcemu sa telu svojej milej, ale vedel, že jej už nieto pomoci. „Poď odtiaľto. Onedlho bude svitať, nesmie nás tu nikto nájsť. Počuješ? Vstávaj!“

   Edward vzal Kim do náručia a podišiel k autu. „Otvor!“ prikázal. Jared otvoril dvere na zadnom sedadle. „Kam ideme?“ Jaredov hlas prezrádzal totálnu rezignáciu. „K nám.“ odvetil Edward držiac Kim v náručí. „Kde?“ otočil sa Jared zabúdajúc, že šoféruje auto. „Dávaj pozor na cestu.“ skríkol upír a dodal: „Ideme k nám domov. Alebo poznáš nejaké iné miesto vhodné pre meniaceho sa upíra?“ To Jareda umlčalo. Aspoň dočasne.

   Takto prešli dlhý kus cesty. „Na to zabudni!“ prerušil ticho Edward. Jared naňho prekvapene pozrel. „Rozmýšľal si nad tým, že Kim zabiješ teraz, kým z nej nie je upír.“ Jared mlčky prikývol. „To nedovoľuje zákon! Zabiť meniaceho sa upíra.“ dodal na vysvetlenie. Jared: „Ale už to nebude Kim!“

Edward: „Bude. Len sa musíš lepšie prizrieť. Niekde tam dole, pod horou ľadu je ukryté tvoje dievča.“

Ich rozhovor prerušil Kimin výkrik

„To bude dobré, Kim. Tíško!“ prihováral sa jej Edward. „Šliapni na plyn! Nemienim tu nocovať.“

   Jediné, čo Kim cítila, bola obrovská bolesť. Mala pocit, ako by jej žila prúdila horúca láva. Bolesť prenikla do každej čiastočky jej tela. „Jared, pomôž mi.“ vykríkla. Prečo tu nie je? Prečo jej nepomôže? Prečo nezastaví tú bolesť?

   Kim vnímala, že leží v náručí nejakého muža. Muža, ktorého nepoznala. Mal bledú pokožku a jantárové oči. Spomenula si, ako jej raz Jared opisoval upírov. Beštie s krvavými očami. Ale tento muž ich nemá červené, takže nie je upír. Prichádzajúca vlna bolesti jej už nedovolila jasne uvažovať.

   Zastavili pred akýmsi domom. Jared vystúpil a do nosa mu udrel sladký pach. Vzápätí sa pred ním ocitlo šesť upírov. Obozretne uskočil dozadu. „Sakra, otvor mi a netancuj tu toľko!“ zakričal Edward z vnútra auta.

„Panebože!“ povedala Eme, dívajúc sa na Kim, zmietajúcu sa Edwardovi v náručí. Ten vošiel do domu nevenujúc Jaredovi ani pohľad a položil Kim na pohovku vo svojej izbe. Ostatní z rodiny šli pomaly za ním. Jared stál rozpačito vo dverách, kým Carlisle skúseným okom lekára prezeral Kimine rany. „Prečo ju držíte?“ oboril sa na Esme s Alicou, ktoré držali Kimine končatiny. „Aby si neublížila.“ vysvetlil Jasper. „Ako dlho bude takto trpieť?“ spýtal sa s bolesťou v hlase. „Minimálne tri dni. Nevieme, koľko jedu bolo vstreknutého do tela. Môže to trvať aj týždeň.“ povedal tmavovlasý upír stojaci poblíž. „Týždeň.“ zúfalo zvolal Jared.

   Vtom všetci prítomní začuli zvuk prichádzajúceho auta. „Sakra!“ povedal potichu Edward. „Bella.“ dodal na vysvetlenie, ktoré už nebolo potrebné. Kim vykríkla. Edward chcel ušetriť Bellu pohľadu na trpiacu Kim, ale zbytočne. Dvere sa otvorili a Bella vošla dovnútra.

   Nedokázala odtrhnúť oči od tela zmietajúceho sa na pohovke. Čakala ako zakliata. Zdalo sa, že trvalo celú večnosť, kým k nej Edward podišiel. „Bella, zlatko, počuješ ma?“ zatriasol ňou. „No, tak, reaguj!“ Bella sa konečne prebrala z tranzu. Obrátila sa k vlkodlakovi stojacemu za ňou. Ukázala naňho prstom, v očiach neskrývaný hnev. „To ty! Ty si ju zabil!“ zasyčala a vrhla sa na Jareda. „Bella, prestaň! Prosím! Len mu to zhoršuješ. Kim už nič nepomôže.“ držal ju Edward v náručí. „Prečo ho obhajuješ? Je to jeho vina! Keby poslúchol mňa alebo Alicu, toto by sa nestalo! On za to môže!“ kričala Bella.

   Jared sa rozplače a vybehne von. Cullenovci sa za ním so súcitom dívajú, ale Bella nie. Zo zamyslenia ich vytrhne Kimin krik.

   Na druhý deň sa Jared vráti. Chce vedieť, ako pomôcť. „Nepribližuj sa k nej! Jej telo je ako v ohni. Svojou teplotou jej bolesť zhoršuješ. Teraz potrebuje chlad. Choď za Esme, nech ti dá vrecko s ľadom.“ Jared sa otočí, ale Esme je už pri ňom a podáva mu vrecko. Ale v Jaredovej teplej ruke sa ľad rýchlo mení na vodu. Esme ho odvádza do izby pre hostí.

   Kimino utrpenie sa končí s úsvitom ôsmeho dňa. Carlisle Jaredovi vysvetlil všetko, čím bude musieť Kim ako upírka prejsť. Ten sa následne ide rozlúčiť so svojou láskou. Pretože keď sa Kim prebudí, už to nebude ona. Bude to len ľadový cudzinec, bezcitné monštrum uväznené v tele jeho lásky.

   Kim sa prebudí. Snažila som sa kričať, ale namiesto kriku som začula len akési zachrapčanie. S úľavou si vydýchla. Bol koniec. Koniec nekonečných hodín bolesti. Koniec tisícok ihiel, ktoré sa jej zabodávali pod kožu. Koniec horúcej lávy, ktoré prechádzala jej telom a prenikla do každej bunky jej tela. V duchu sa usmeje sa a rozhliadne sa okolo seba. Okrem nej je v miestnosti ďalších sedem ľudí. Všetci majú kriedovobielu pokožku a karamelovo žlté oči. Jeden z mužov sediaci na posteli prehovorí: „Vitaj v našej rodine, Kim. Volám sa Carlisle Cullen a toto je moja rodina.“

   Kim sa vydesene posadí. Cullenovci. To sú predsa tí upíri, o ktorých je rozprával Jared. Jared! Prečo tu nie je? „Kde je Jared?“ spýta sa s obavou. Možno ho už dávno zabili a ju si nechali ako desiatu. Edward čítajúc jej myšlienky jej odpovedal: „Nemusíš sa báť. Jared je nažive...“ „Tak prečo nie je so mnou?“ skočila mu do reči. Upír na ňu súcitne pozrel. „Je mi ľúto, Kim. Ale si upír.“

koniec 3. časti