
		
 
		
		Nikým nechtěná?
		
		Autorka: Giner
		 
		
		
		Kapitola 3 – Výchova nade vše
		
		
		BELLA:
		
		Posadila jsem se naproti 
		tatínkovi k mohutného mahagonového stolu do křesílka a pozorovala jej, 
		jak sedí na otáčivé židli a přemýšlí, jak začít, asi v tomhle neměl 
		příliš velkou praxi. Ono umět mluvit s pubertální dcerou chce pevné 
		nervy, moře odvahy a hlavně pochopení... Bála jsem se, že hlavně to 
		poslední u něj nenajdu.
		
		„Vím, že to teď je pro tebe 
		těžké, ale byl bych opravdu rád, kdybychom si domluvili určité 
		pravidla.“
		
		„Jaké,“ ptala jsem se 
		s opravdovým zájmem, on to ale bral asi jako provokaci, protože na mě 
		přísně pohlédl, poté opět odvrátil zrak ke knihovně, asi byla 
		zajímavější...
		
		„Návraty domů nejpozději 
		v deset, v pátek a o víkendu v jedenáct,“ začal. Dobře, tohle by se 
		ještě dalo přežít, stejně se tady nedá nic moc podniknout, proto jsem 
		přikývla.
		
		„Budeš nosit oblečení, co ti 
		koupí Lizzie,“ určil si další podmínku, která už tak snadno přijatelná 
		nebyla.
		
		„Zapomeň,“ řekla jsem ostře, 
		nikdy mě nedonutí, abych nosila to, co jsem dneska viděla u nich, to 
		bych si na sebe nikdy nevzala, leda tak v nejhorší noční můře. Neoblíkla 
		bych se ani do bílých svatebních šatů, kdyby mě náhodou někdo dotáhl 
		k oltáři.
		
		„A objednám tě k plastickému 
		chirurgovi, aby odstranil tvé tetování, je odporné,“ mluvil dále a 
		ignoroval má předešlá slova.
		
		„Nikdy,“ zavrčela jsem 
		opravdu naštvaně, ta malůvka patřila ke mně, nechala jsem si ji udělat 
		společně s bývalou nejlepší kamarádkou, která se bohužel předávkovala 
		heroinem. Sklouzla do toho a ani nevěděla jak, já bohužel taky ne a 
		hlavně jsem netušila, jak jí pomoct, mi tehdy podal záchrannou ruku Rick, 
		ale to jsem na tom nebyla tak blbě jako ona.
		
		„Možná jsem se vyjádřil 
		špatně, o tomhle se s tebou nebudu dohadovat, tohle ber jako fakt!“
		
		„Ne, neuděláš ze mě to, co 
		jste vy! Vzal sis mě tady, aniž by ses o mě zajímal, celý život mi od 
		tebe chodily jenom alimenty, neposlal jsi mi ani přání k narozeninám 
		nebo Vánocům. Nic o mně nevíš, vždyť ani netušíš, co mám ráda, co jsem 
		studovala a co chci dělat dále! A to tě mám teď poslouchat? Možná, jsi 
		mě zplodil, ale pro mě nejsi můj otec,“ křičela jsem na něj a ve vzteku 
		se postavila. Když jsem skončila, stál už taky a vlepil mi facku a 
		druhou jsem schytala o prosklenou knihovnu, naštěstí se sklo nevysypalo 
		a nepořezalo mě, to bylo dnes asi mé jediné štěstí.
		
		Držela jsem se za bolavou 
		tvář, která pálila jako čert, do rány dal opravdu dost síly, bolelo to 
		více než od mámy a nebo jejího nového manžela. Nenávistně jsem na něj 
		pohlédla z pod přivřených víček a beze slova odešla, nic jsem si 
		nedělala z jeho provinilého výrazu. Zalovila jsem v kapse kožených 
		kalhot a vyšla ven, abych si odemkla garáž a vzala si motorku, netušila 
		jsem, kam pojedu, ale měla jsem s sebou peněženku se všemi svými úspory 
		a kreditní kartou, takže něco bych podniknout mohla, jen nevím co. Kam 
		mám jet? Neznám žádné vhodné místo, kde by se dalo přespat, kromě 
		letiště v Seattlu jsem nikde nebyla.
		
		Nasadila jsem si helmu a 
		odjela, najednou mi nevadilo, že jsem některé zatáčky projížděla 
		v protisměru, tady to nevypadalo, že by někdo jezdil takhle navečer. 
		Nakonec jsem zastavila u nějakého útesu, odkud šel vidět Pacifik. Bylo 
		tady krásně, dobře se mi zde přemýšlelo, nevadila mi ani zima, která 
		mnou tady otřásala, na útesech bylo přece jen chladněji než dole v 
		městečku. 
		
		Všimla jsem si, že kousek od 
		místa, kde jsem seděla, stála menší dřevěná chatka, která už měla něco 
		za sebou. Nevypadala, že by se měla za chvíli zbortit, k tomu působila 
		dost opuštěně, tak jsem se šla podívat, jestli by se tam nedalo přespat, 
		dneska se mi nechtělo vracet do toho domu, však oni to beze mě přežijí, 
		když to zvládli do teď.
		
		V chatce skoro nic nebylo, 
		jen nějaká stará postel, co nevypadala moc vábně, ale na jednu noc bude 
		dostačující. Motorku jsem si dala blíže a schovala za srub, aby nešla 
		vidět z cesty, nechtěla jsem, aby mi ji někdo ukradl. Budík na mobilu 
		jsem si nastavila na šestou hodinu, ráno se musím vrátit domů a vzít si 
		věci do školy, jen doufám, že nepotkám otce, nevím, jak bude reagovat.
		
		Unaveně jsem si lehla na 
		starou postel a zavřela oči, za chvíli jsem se propadla do neklidného 
		spánku a několikrát za noc se probudila. Noc nebyla nejlepší a když jsem 
		konečně usnula, tak jsem musela zase vstávat, tady opravdu zákon 
		schválnosti nezklamal.
		
		Trochu jsem se otřásla zimou, 
		připadalo mi, že je mnohem chladněji než včera večer. Ještě chvíli jsem 
		se dívala na moře a pak jela domů, musela jsem čelit svým problémům a 
		asi jsem včera neměla jezdit pryč na celou noc, jednala jsem unáhleně.
		
		Když jsem zaparkovala před 
		garáži, nikdo nevykoukl z okna, i když mě museli slyšet přijet. Se 
		srdcem až v krku jsem vešla do domu a má první cesta vedla do pokoje, 
		kde jsem měla i vlastní koupelnu. Po pořádně teplé sprše jsem si 
		přichystala věci do školy a šla najít kuchyň, kde bych si mohla dát něco 
		k jídlu a nejlépe i něco teplého k pití, čaj nebo kafe by neuškodilo.
		
		„Kdes byla,“ táta seděl 
		v kuchyni za stolem a popíjel kávu, nevypadal naštvaně, spíše že se ptá 
		jen ze zvědavosti, jako by ho to vůbec nezajímalo z výchovného hlediska, 
		jako by se nebál, jestli se mi něco nestalo.
		
		„Na útesech.“
		
		„Máš domácí vězení, je ti to 
		jasné?“ Přikývla jsem a nalila jsem si do hrníčku kafe, vzala jsem si 
		ještě cereálie, tohle mi bude stačit, když tak si něco koupím později ve 
		škole.
		
		„Do školy pojedeš s Lexem a 
		Tracy,“ poručil stroze a noc měl pořád zabořený do novin. To se mi ani 
		nemůže podívat do očí?
		
		„Vezmu si motorku,“ odmítla 
		jsem.
		
		„Ne, pojedeš s nimi autem, ať 
		chceš nebo ne, tak teď jsi jejich sestra.“ Nechala jsem ho při tom, pro 
		mě to zatím sourozenci nejsou.
		
		„Ráda bych jela sama,“ 
		namítla jsem.
		
		„Proč nechceš s nimi?“
		
		„Proč bych měla? Mám motorku 
		a ta mi stačí, je to dobrý prostředek k přepravě.“
		
		„Nechci, abys jezdila na 
		motorce.“
		
		„S tím nic neuděláš, ta 
		motorka je koupená za mé peníze, opravená a je to moje zlato, rozhodně 
		na ni míním dále jezdit.“
		
		Mlčel, nechtěl se hádat hned 
		po ránu, možná to odloží na večer nebo pozdní odpoledne. Nechala jsem si 
		vysvětlit, jak se dostanu do školy a jela tam, všichni zírali na mou 
		motorku a můj oděv, který byl na tyhle poměry trochu extravagantní, moc 
		lidí tady nenosí to, co já.
		
		Ušklíbla jsem se, když jsem 
		si všimla, že několik studentů, oblečených podobně jako sourozenci, na 
		mě zírá dost znechuceně, tady si asi užiji zábavu. Prvně jsem si zašla 
		pro rozvrh hodin, naštěstí jsem chodila do druháku, zatímco Alex a Tracy 
		do prváku, byla to dvojčata.
		
		„Dobrý den,“ pozdravila jsem 
		výchovnou poradkyni, která mi měla předat rozvrh.
		
		„Isabella Swanová,“ zeptala 
		se a v očích jí blýsklo.
		
		„Jo.“
		
		„Posaďte se,“ ukázala na 
		židli naproti svému stolu a chvíli mě pozorovala, tohle bude asi na 
		dlouho. Možná se mnou bude chtít rozebírat mé problémy a minulost, kdo 
		ví.
		
		„Na minulé škole jste měla 
		pár drobných problémů,“ promluvila, když skončila s prohlídkou mého 
		oděvu, který se jí nezamlouval.
		
		„Kdo je někdy neměl,“ zeptala 
		jsem se pořád ještě s úsměvem.
		
		„Pravda, ale málokdo má 
		třicet dva neomluvených hodin, málem vás ze školy vyhodili.“
		
		„Dávala jsem omluvenky,“ 
		namítla jsem okamžitě a v očích mi pobaveně zajiskřilo.
		
		„Omluvenky typu: zaspala po 
		délku tří dnů vážně nejsou věrohodné,“ zamračila se a já se na ni 
		nevinně zazubila. „Dokonce ani baseballový zápas není ani dobrý důvod, 
		proč chybět ve škole.“
		
		„Pro mě to dost dobrý důvod 
		byl, hrálo New Yearsey.“
		
		„Jak jsem řekla, jedna 
		podivná omluvenka a je mi jedno, jestli bude podepsána samotným pánem 
		bohem, tak voláme tvému otci a budeš podmínečně vyloučená  ze školy. My 
		tady nestrpíme záškoláctví a žádné problémy, jasné?“
		
		„Jistě,“ zamumlala jsem 
		otráveně a dost znechuceně, tady to pro mě bude asi dost kruté. „Můžu 
		jít?“
		
		„Ano,“ odtušila odměřeně a já 
		s radostí z její kanceláře zmizela. První hodinu jsem měla 
		trigonometrii, která mi nikdy moc nešla, takže se i tady určitě budu 
		trápit. Ve třídě jsem byla mezi prvními a tak jsem si zabrala lavici 
		úplně vzadu u okna, abych měla přehled, kde kdo je. Netrvalo dlouho a 
		třída se začala plnit, nikdo nechtěl přijít pozdě, přestupky se tady 
		trestají asi dost tvrdě, na vlastní kůži jsem to zatím nevyzkoušela, ale 
		možná bych mohla. 
		
		Kdokoliv vešel do třídy, tak 
		se podíval na mě, ale já si toho snažila nevšímat a přemýšlela o všem 
		možném. Třeba o Edwardovi, kterého jsem potkala včera na letišti, 
		myslela jsem si, že nikoho takového jako je on, tady nepotkám, ale i 
		přesto se tak stalo. Tolik mi připomínal mého Lea, který mě chránil, ale 
		pak zmizel jako pára nad hrncem a já ho už nikdy neviděla. Rychle jsem 
		zahnala vzpomínky zavrtěním hlavy, nechtěla jsem na to teď myslet, 
		patřilo to do bolestivé části mé minulosti, na kterou jsem nerada 
		vzpomínala. Vlastně, na celou svou minulost jsem nerada vzpomínala, pro 
		mě měla smysl jen budoucnost, ve které jsem viděla naději.
		
		„Můžu,“ přistoupila jedna 
		malá černovláska k mé lavici, měla neuvěřitelně bledou pleť a jantarové 
		oči, které mi připomínaly tekuté zlato. Takže je jich tady více? Pane 
		jo, kam jsem to vlezla? Nevím, ale jejich přítomnost mě upřímně 
		potěšila.
		
		„Jasně,“ kývla jsem šťastně a 
		z vedlejší židle sundala svůj malý batoh – tatík to nazval žebradlem, 
		aby se mohla posadit.
		
		„Alice Cullenová,“ 
		představila se mi a mile se usmívala, což jsem jí velmi ráda oplácela a 
		bavila se tím, jak jí vrtá hlavou, proč před ní neutíkám. 
		
		
		„Bella Swanová. Nemáš náhodou 
		bratra Edwarda,“ uvědomila jsem si shodu jmen.
		
		„Jo, mám. Odkud ho znáš? 
		Přijel včera z Aljašky.“
		
		„Pomohl mi najít cestu do 
		Forks, moc se tady nevyznám a ještě jsem vezla kamaráda do Seattlu na 
		letiště.“
		
		„Opravdu? Počkej, ty jsi ta 
		holka s motorkou,“ ptala se s opravdovým zájmem.
		
		„Jo, to jsem já,“ pousmála 
		jsem se. 
		
		„Fakticky? Slyšela jsem tvé 
		sourozence, jak říkají, že máš tetování.“
		
		„Povídali si o mně,“ ptala 
		jsem se trochu naštvaně.
		
		„Jo, nevypadá to, že by tě 
		právě milovali.“
		
		„Hm... Taky mě nemilují,“ 
		pověděla jsem neurčitě.
		
		„Mrzí tě to,“ konstatovala a 
		já sebou trhla, na chvíli jsem úplně zapomněla na její přítomnost.
		
		„Proč by mělo? Neznám je, 
		jsou pro mě cizí, ani to nejsou praví sourozenci,“ protestovala jsem a 
		tím to vlastně potvrdila.
		
		„To možná ne, ale i tak tě 
		mrzí, že tě tady nevidí rádi.“ Mlčela jsem, co jí na to mám asi tak 
		odpovědět? Byla to pravda, už mě nebavila ta přetvářka, že jsem tvrdá a 
		neohrožená holka, kterou nic a nikdo nerozhodí, myslela jsem si, že tady 
		začnu znovu, ale nešlo to.
		
		„Jak dlouho tady bydlíš,“ 
		zeptala jsem se jí.
		
		„Rok, to jsme se vrátili 
		z Aljašky,“ usmála se a já si všimla jejich o něco delších špičáků, 
		které ale nebyly příliš viditelné.
		
		„Ach tak, muselo tam být 
		krásně,“ zasnila jsem se. Pamatuji si, že Leonardo mi o Aljašce jednou 
		povídal, všude jen třpytivý sníh a nespoutaná příroda, kterou ale 
		v posledních letech začali lidé ničit.
		
		„Bylo,“ přisvědčila. „Jak se 
		ti líbilo v New Yorku?“
		
		„Je to zvláštní místo,“ 
		odtušila jsem pobaveně. „Město plné násilí, drog, vrahů a děvek, ale 
		jsou tam i lidé, na kterých mi záleželo.“
		
		„Proč v minulém čase?“
		
		„Myslím, že brzy zapomenou, 
		je tam tolik lidí, kteří mě můžou nahradit, se kterými budou moct jezdit 
		na motorkách.“
		
		„Někdo tam určitě čeká,“ 
		namítla přesvědčeně, možná myslela mou rodinu, která se mě tak ráda 
		zbavila.
		
		„Ne, nikdo,“ odmítla jsem to. 
		„Nebo alespoň o nikom nevím.“
		
		Dále se v tom naštěstí 
		nepitvala, to jsem byla ráda, jinak bych jí asi už neodpovídala. 
		Zazvonilo a za chvíli do třídy vešel učitel, prý Mason a učil 
		angličtinu, ani si nevšiml, že má o žačku navíc.
		
		Další hodiny jsem měla 
		společné s Alicí, s nikým jiným jsem se ještě ani neznala, ale nevadilo 
		mi to. Za tu dobu jsem zjistila, že Alice je opravdu sympatická „dívka“ 
		a já se v její přítomnosti zdržovala ráda.
		
		Na obědě jsem se posadila ke 
		stolu Cullenovým a čelila pohledům svých nevlastních sourozenců, kteří 
		mě nenávistně propalovali svýma očima. Nevšímala jsem si jich, pokud se 
		nemýlím, tak doma se mnou hodí řeč o tom, s kým se bavit a s kým ne, 
		Cullenovi do jejich povolených přátel asi patřit nebudou, ale nějak mě 
		to neštve, můžu si přece volit přátele sama.
		
		U stolu mě Alice všem 
		představila, seděla jsem vedle Edwarda, který opět značně omezoval 
		dýchání. Všimla jsem si, že skoro vůbec nejí, ale já si uvědomila, že 
		on taky nejedl, nepřišlo mi na tom nic divného.
		
		„Nebudeš mi problémy,“ kývl 
		Edward směrem ke stolu, kde seděla Tracy s Alexem.
		
		„Nevím,“ pokrčila jsem 
		lhostejně rameny. „Už je mám tak, jestli jich bude o pár víc nebo míň, 
		co se změní?“
		
		„Stalo se včera něco,“ 
		vyptával se.
		
		„Kašli na to,“ mávla jsem nad 
		tím rukou a sklonila hlavu tak, aby mi vlasy zakryly tvář, na které byla 
		malá modřina, kterou jsem se snažila zakrýt make-upem a myslím, že se mi 
		to povedlo.
		
		„Co plánujete na víkend,“ 
		zeptala jsem se, přece jen byl pátek, říkala jsme tátovi, že nemá cenu 
		jít do školy na ten jeden den, ale on s tím nesouhlasil.
		
		„Čekáme návštěvu, má přijet 
		jeden známý,“ vysvětlila Rose.
		
		„Aha,“ pověděla jsem jen a 
		napila se džusu.
		
		„V kolik říkala Esme, že se 
		Leonardo zastaví?“
		
		„Okolo desíti,“ odtušila 
		Alice a zamrkala, tvář měla rozzářenou jako sluníčko. Já se na ně 
		překvapeně podívala, Leonardo? Ten samý, kterého myslím já a nebo někdo 
		úplně jiný? Kolik bytostí se může jmenovat Leonrado? Jen má matka mohla 
		být tak šílená a dát někomu tohle jméno...
		
		„Nechceš dneska přijít k nám? 
		S Rose si chceme udělat dámskou jízdu,“ navrhla po chvíli Alice a já 
		souhlasila, tohle mi nahrávalo do karet.
		
		„Ráda,“ slíbila jsem. „Ještě 
		zavolám tátovi, jestli mi to dovolí,“ řekla jsem tiše, protože jsem o 
		tom pochybovala. Rychle jsem z kapsy vylovila mobil a v seznamu našla 
		jeho číslo, které snad ještě používá, jednou mi ho dala mamka, kdybych 
		si s ním prý chtěla pokecat. Mobil vyzváněl a já netrpělivě klepala 
		svými prsty do stolu.
		
		„Swan,“ ozval se konečně 
		otcův hlas.
		
		„Isabella, mohla bych dneska 
		prosím přespat u kamarádky?“
		
		„Máš domácí vězení, nemysli 
		si, že ti včerejšek jen tak prominu.“
		
		„Prosím, je to pro mě velmi 
		důležitý,“ požádala jsem ho.
		
		„Proč?“
		
		„Chtěl jsi, ať si najdu 
		přátelé a já si je hledám, budu u doktora Cullena a jeho ženy. Prosím,“ 
		říkala jsem zoufalým hlasem.
		
		„Tak dobře, domácí vězení máš 
		od zítřka, ale do oběda budeš doma,“ poručil.
		
		„Díky,“ pověděla jsem 
		radostně a zavěsila, Cullenovi tátovi pravděpodobně nevadili, což bylo 
		mé jediné štěstí.
		
		„V kolik se mám u vás 
		zastavit?“
		
		„V sedm,“ zazubila se Rose.
		
		„A kde bydlíte?“
		
		„Přijdu k tobě, chceš si vzít 
		svou motorku,“ zajímalo Edwarda.
		
		„Ráda bych.“
		
		„Ta skvělá motorka před 
		školou je tvoje,“ vykulil oči Emmet a já se zasmála.
		
		„Jo, trochu jsme ji musela 
		opravit, protože byla nabourána, ale teď vypadá jako nová. Je skvělá, že 
		jo?“
		
		„Si piš, půjčíš mi ji pak na 
		chvíli?“
		
		„Jo, proč ne,“ slíbila jsem 
		mu a tím mu udělala radost. 
		
		„Tos neměla dělat,“ zasténala 
		Rosie.
		
		„Nebude ti ji chtít vrátit,“ 
		zasmála se Alice.
		
		„Musím na biologii,“ mrkla 
		jsem na hodiny, které ukazovaly, že za pět minut mi začíná hodina.
		
		„Počkej, jdu taky,“ zvedl se 
		Edward a já na něj čekala.
		
		„Takže večer,“ mávla jsem 
		ostatním, nasadila si své černé brýle a šla pryč z jídelny s Edwardem po 
		boku. Lidé nám ustupovali z cesty a já se usmála ještě více, byl to 
		zajímavý pocit, když na vás obdivně zírají, i když to určitě nebylo 
		kvůli mně, ale spíše kvůli Edwarda po mé pravici.
		
		„Kdo je Leonardo,“ zeptala 
		jsem se cestou.
		
		„Jeden známý, jednu dobu žil 
		myslím i v New Yorku,“ odtušil.
		
		„Opravdu?“ Tentokrát opravdu 
		vzbudil mé naděje, že je to ten, kterého jsem znala a který pro mě hodně 
		znamenal.
		
		„Nevím to jistě, dlouho jsme 
		se neviděli,“ odpověděl. „Proč tě tak zajímá?“
		
		„Jen mě to tak napadlo,“ 
		usmála jsem se a prohrábla si své vlasy, které mi vlály ve větru a já si 
		nemohla nevšimnout, že Edward opět nedýchá a vypadá velmi křečovitě.
		
		Hodina biologie byla celkem 
		zajímavá, jen jsem si připadala trochu hloupě, když jsem toho moc 
		nevěděla, přesto, že jsme to již na minulé škole probírali, já tam ale 
		dost často chyběla a tak jsem neměla šanci toho moc pochytit.
		
		„Jaký je mezi tím rozdíl,“ 
		nechápala jsem rozdíl mezi několika vzorky, přišly mi úplně stejné. 
		Ihned se dal do vysvětlování, akorát to nemělo nejlepší účinek, více 
		jsem si vnímala jeho kouzelný hlas než to, co říká a vypadalo to, že si 
		je toho vědom, protože vypadal docela pobaveně.
		
		Hned po škole jsem se s ním 
		rozloučila a za velké pozornosti si sedla na svou motorku a odjížděla 
		pryč, neměla jsem s tím nejmenší problém, protože s mou motorkou jsem se 
		vešla skoro všude.