
		
 
		
		Minutes to Midnight
		
		Autorka: Happy
		 
		
		kapitola devátá – Valentine´s Day (Svatý Valentýn)
		Bolest byla 
		neskutečná. Jistě, nedávala se srovnávat s bolestí přeměny, přesto to 
		bylo i tak hodně těžké. Snažila jsem se bránit, ale jako kdyby ruce i 
		nohy odmítaly plnit mé příkazy. Cítila jsem se podivně – nevím, jestli 
		to bylo únavou nebo bolestí, ale jako kdybych byla ochrnutá. Věděla 
		jsem, co se kolem mě děje, ale nemohla jsem se vůbec pohnout – na tož se 
		bránit.
		Moji mysl se 
		taky přestávala bránit a já se začala ztrácet. Upír sice upadnout do 
		bezvědomí nemůže, ale cítila jsem, že u mě to bude naopak. Vypadá takhle 
		smrt? Je to konec? 
		A když už 
		jsem si myslela, že ten konec opravdu přijde, uslyšela jsem něco 
		povědomého. Znělo to z dálky, já to přesto poznala jasně a zřetelně. 
		Bylo to vrčení a nebylo zaručeně lidské. 
		Ruce, které 
		mě pevně držely přišpendlené ke stromu, najednou povolily a já se svezla 
		k zemi. Tělo stále odmítalo poslouchat mé příkazy. Nejhorší na to bylo, 
		že už i má mysl přestala naprosto poslouchat. Víčka se mi klížila 
		únavou, ale já jsem nemohla zavřít oči! Potřebovala jsem vidět svého 
		zachránce. Musel to být on… Musím ho ještě naposledy vidět.
		Zaostřila 
		jsem, ale jediné, čeho jsem si dokázala všimnout bylo několik siluet 
		kolem mě. Jasně jsem nedokázala vidět nic. Zaposlouchala jsem se. Když 
		nemůžu vidět znovu svého anděla, přála jsem si ho alespoň slyšet.
		„Isabello, 
		slyšíš mě?“ Mírně jsem pootočila hlavu doleva a snažila jsem se zaostřit 
		obličej, který se skláněl kousek ode mě. 
		„Edwarde,“ na 
		tváři se mi usadil mírný úsměv. Tohle byla ta nejlepší smrt, jakou jsem 
		si mohla přát. Mohla jsem ho ještě naposledy vidět.
		„Sakra,“ 
		zaklel anděl vedle mě. Nepamatuji si, že by Edward někdy klel. 
		
		„Vykousnul ji 
		kus masa. Musí být někde tady…“ 
		Další věci už 
		si pamatuji jenom matně. Bolest neodcházela, ale dokázala jsem ji 
		zmírnit na minimum. Já vlastně ne – to můj anděl ji dokázal potlačit…
		 
		
		Felix:
		Když jsme 
		vyběhli z komplexu jeskyní a následovali jsme Vladimírovu stopu někam do 
		lesů, věděl jsem, že je to špatné. Vladimír nikdy nenechával svého 
		bratra o samotě – nikdy by bez něj neutekl, jenže teď to bylo jiné. 
		Věřil snad, že jeho bratr uteče? 
		Demetri 
		prudce zabrzdil, málem jsem do něj narazil.
		„Co se děje?“
		„Cítím 
		dalšího upíra.“ A opravdu, když jsem se nadechl, cítil jsem to i já. Ta 
		stopa byla poměrně čerstvá… Dokonce mi ta vůně byla povědomá. Netrvalo 
		to ani sekundu, než jsme si všichni uvědomili, čí ten pach je. Isabellin…
		Chvilku na to 
		jsme našli Vladimíra. Bohužel jsme však našli i Isabellu. Skláněl se nad 
		ní, připravený ji další kousnutím vytrhnout kus masa a tím ji zabít.
		
		„Zemři…“ 
		šeptl Vladimír, ale dřív než se stihnul zakousnout, jsme ho s Demetrim 
		popadli za paže a prudce jsme ho vyškubli ze sevření, kterým držel 
		Isabellu. 
		Z hrdla se mu 
		vydralo varovné zavrčení, ale nevrhnul se na nás. Právě naopak… Přikrčil 
		se, dlaně otočil vzhůru – vzdával to. Věděl jsem to, Vladimír by nás 
		nedokázal přeprat a nebyl tak pošetilý, jako jeho bratr, aby se s námi 
		pouštěl do boje. 
		„Postarejte 
		se o něj,“ křiknul jsem ke zbývajícím upírům. 
		„Máme ho 
		zabít?“ zeptala se Jane s úšklebkem na rtech. Vždycky ráda před smrtí 
		své oběti mučila.
		„Ne, Aro ho 
		chce živého…“ Na Jane jsem se však nepodíval. Zamířil jsem k Isabelle, 
		která ležela u stromu a přerývavě dýchala. I když upíři nemusí dýchat, 
		věděl jsem, že se snaží překonat bolest, kterou ji kousnutí způsobilo.
		Kleknul jsem 
		si vedle ní a zkontroloval ránu na krku.
		„Isabello, 
		slyšíš mě?“ 
		Snažila se 
		pootočit hlavu. Chvíli se na mě dívala a pak se ji na tváři objevil 
		úsměv. Nechápal jsem to.
		„Edwarde,“ 
		bylo to tak tiché, ale já byl blízko ní, takže jsem všechno dobře 
		slyšel. 
		„Sakra,“ 
		zaklel jsem. Tohle nebylo dobré. Pokud už začala blouznit, bylo možné, 
		že je pozdě. Upíří jed by ji sice neměl ublížit, ale měl jsem strach 
		kvůli infekci, která se ji mohla dostat do rány. Jistě, upír by se měl 
		okamžitě vyléčit, ale Vladimír ji vykousnul rovnou kus masa a upíří jed 
		nedokáže nahradit buňky. 
		„Vykousnul ji 
		kus masa. Musí být někde tady…“  Otočil jsem se k ostatním upírům, kteří 
		nás pozorovali. Na nic nečekali a začali prohledávat okolí.
		„Tady!“ křikl 
		jeden z upírů a podal mi chybějící kus. Okamžitě jsem ho přiložil na 
		příslušné místo. Urval jsem si z pláště rukáv a obmotal jsem ho kolem 
		Isabellina krku. Teď záleželo jenom na ní a na její upírské síle – 
		jedině ona ji teď mohla zachránit její nesmrtelný život. 
		„Půjdeme…“ 
		poručil jsem. Na nic jsem nečekal, vzal jsem Isabellu do náruče a 
		zamířil jsem ven z lesa. 
		Celou cestu 
		jsem se hádal sám se sebou a odmítal jsem si to přiznat – tahle malá 
		upírka si mě získala, i když jsem netušil čím. Možná její paličatostí, 
		její hrdostí nebo prostě jenom svou krásou…
		 
		
		Bella:
		Od té doby, 
		co mé tělo pohltila podivná šedivá mlha, už uběhlo mnoho dní. Pořád jsem 
		byla při vědomí, ale i tak na pokraji bezvědomí. Oči jsem měla otevřené, 
		dokázala jsem vnímat určité obrysy, ale pořád jsem si nebyla jistá, co 
		se vlastně děje, nebo kde to jsem.
		Bolest byla 
		z počátku dost intenzivní – nezhoršovalo se to, ale ani se to 
		nezlepšovalo. Potřebovala jsem se nějak zabavit a tím stlačit bolest na 
		minimum. Snažila jsem poslouchat zvuky kolem sebe, ale nedokázala jsem 
		s určitostí přiřadit tóny k jednotlivým obrazům. 
		Zbývala 
		jediná možnost. Uchýlit se do minulosti a vzpomínat. Jediná věc, která 
		by mi dokázala od bolesti pomoct, byla vzpomínka na mou jedinou a věčnou 
		lásku. 
		„Edwarde,“ 
		šeptla jsem tiše. Vybavovala jsem si všechny naše dny – předtím než jsem 
		se stala upírem. Naše první setkání, naše první hádky, i naše první 
		vyznání lásky… V tu chvíli jsem si uvědomila, že mi schází víc, než bych 
		si kdy dokázala připustit. Bylo to, jako kdyby chyběla má část, bez 
		které se nedalo žít. Sice se dala nahradit, ale přesto to nebylo ono. 
		Cítíte se stejně prázdní a mrtví… 
		 
		Zrovna jsem 
		vzpomínala na to, co se mi stalo ve Phoenixu. Uvědomila jsem si, že ta 
		bolest tenkrát byla podobná té bolesti teď. Zkusila jsem si ji znovu 
		vybavit, ale tentokrát nebyla tak ostrá. Byla slabá a ztrácela se… Buď 
		byl konec, nebo jsem byla zachráněna. 
		Zprudka jsem 
		otevřela oči a soustředila jsem se na kamennou zeď nade mnou. Věděla 
		jsem, že ji odněkud znám, byla mi povědomá. Chvíli mi trvalo, než mi 
		všechno došlo. 
		Rychle jsem 
		se vymrštila do sedu.
		„Vítej 
		zpátky,“ zamumlal kdosi ode dveří. Okamžitě jsem se za dotyčným otočila.
		
		Byl to Felix. 
		Opíral se o rám dveří a upřeně mě přitom pozoroval. 
		„Jak se 
		cítíš?“ 
		„Unaveně, ale 
		mnohem líp,“ řekla jsem popravdě a ruku jsem automaticky natáhla do 
		míst, kde jsem cítila nejostřejší bolest. Byla jsem překvapená, když 
		jsem pod prsty ucítila lehkou tkaninu. Co se vlastně stalo?
		Na nic jsem 
		nečekala a vystartovala jsem k zrcadlu. Kolem krku jsem měla obvaz. 
		Okamžitě jsem si ho sundala.
		V šoku jsem 
		zůstala zírat na srpkovitou jizvu. Podobala se té, kterou jsem měla díky 
		Jamesovi na ruce, akorát, že tahle byla mnohem větší. 
		„Co si 
		všechno pamatuješ?“ ozval se tiše vedle mě Felix. Leknutím jsem 
		nadskočila. 
		Snažila jsem 
		si vzpomenout, ale mé vzpomínky byly zatlačeny do pozadí nějakou hustou 
		mlhou. Nebylo to stejné, jako po mé proměně – tenkrát jsem nevěděla 
		vůbec nic – jenže teď jsem si byla jistá, že tam ty vzpomínky jsou, 
		jenom byly neurčité. 
		„Já nevím…“ 
		zamumlala jsem. „Pamatuji si, že si mě propustil, měla jsem jít na lov. 
		A pak mě někdo popadnul za ruce a přišpendlil ke stromu a potom…“ Věděla 
		jsem, že kdybych mohla plakat, právě by se mi do očí nahrnuly slzy. 
		Zaťala jsem ruce v pěst.
		Felix mi 
		položil ruku na rameno. „Omlouvám se.“ 
		Překvapeně 
		jsem se na něj podívala. Moje překvapení se ještě zvětšilo, když jsem 
		viděla, jak se tváří. Výraz jeho obličeje byl smutný, kajícný.
		„Za co?“ 
		V tuhle chvíli jsem nechápala víc věcí – co se vlastně tenkrát stalo? Za 
		co se mi tady omlouvá? A ksakru, jak to že si vůbec nepamatuji, jak jsme 
		se dostaly do Volterry?
		„Neměl jsem 
		tě pouštět samotnou. Netušil jsem, že Vladimír uteče. Z hradu totiž vedl 
		ještě jeden východ. Byla to chyba…“
		Zamračila 
		jsem se. „Ty se nemáš za co omlouvat. Já jsem se sama vystavila 
		nebezpečí, měla jsem se líp hlídat.“ 
		Chvíli váhal, 
		viděla jsem, že chce něco říct, ale nějak se k tomu neodhodlal. Nejspíš 
		se chtěl hádat, ale pochopil, že by to byla prohraná bitva.
		„Co se potom 
		vlastně stalo?“
		Byl vděčný za 
		změnu tématu. „Okamžitě jsme se vydali za Vladimírem. Potom Demetri 
		narazil na tvou stopu, která se křižovala s tou jeho. Věděli jsme, že po 
		tobě půjde, proto jsme si pospíšili. Ale přišli jsme pozdě, stihnul tě 
		kousnout…“ Opatrně natáhnul ruku a zlehka mi přejel rukou po srpkovité 
		jizvě na krku. V místech, kde se mě dotknul jsem ucítila podivné 
		mravenčení. Překvapeně jsem se na něj podívala a on okamžitě stáhnul 
		ruku zpátky.
		„Omlouvám 
		se…“ Teď jsem netušila, jestli se omlouvá za to, co se stalo v Rumunsku, 
		nebo za to, co udělal teď. 
		Pokrčila jsem 
		rameny. „Není za co.“ 
		Ještě jednou jsem se podívala do zrcadla – znovu na svou jizvu a pak mě 
		upoutalo ještě něco. 
		„Felixi?“
		„Ano?“ 
		Dotyčný už stál u dveří.
		„Jak to, že 
		jsou mé oči zlaté? Nestihla jsem jít na lov.“ 
		Jmenovaný se 
		ušklíbnul. „Nebyla jsi na tom zrovna nejlíp. Potřebovala si nutně krev a 
		jelikož Aro akceptuje tvé přání, dali jsme ti dávku zvířecí krve.“
		
		Jediné, na co 
		jsem se zmohla, bylo tiché: „Aha…“ 
		Felix se 
		ještě jednou usmál, u dveří se ještě zastavil. „Abych nezapomněl. Aro ti 
		vzkazuje, že až ti bude lépe, máš za ním přijít.“ 
		Přikývla jsem 
		na srozuměnou – pak se mi Felix ztratil z dohledu. 
		*** 
		Když jsem 
		mířila za Arem, vůbec jsem si neuvědomovala, kde vlastně má svůj pokoj. 
		Zarazila jsem se před velkou síní, ale ta byla prázdná a tichá. To bylo 
		divné – za těch několik málo měsíců, co jsem tady, jsem si nevšimla, že 
		je někdy prázdná. Že by si volterrská smetánka udělala výlet?
		„Gianno?“ 
		Recepční po mě vrhla pohrdavý pohled. Ještě stále nemohla překousnout, 
		že ze mě udělali upírku dřív než z ní. 
		„Ano?“ řekla 
		namyšleně a zvláštně při tom špulila pusu. Strašně mi připomínala 
		Rosalie – ta se tvářila podobně, když byla naštvaná.
		„Kde má Aro 
		svůj pokoj? Chtěl se mnou mluvit.“ 
		Kývla hlavou 
		směrem k výtahům. „Bydlí v nejvyšším patře, nalevo…“ S tím se otočila 
		zpátky k počítači, do kterého začala něco zuřivě zapisovat. 
		Jenom jsem se 
		nad tím pousmála a vydala jsem se k výtahům. 
		 
		Když jsem 
		dojela do nejvyššího patra, ocitla jsem se v úzké chodbě, ze které vedly 
		dvoje dveře. Jedny byly hned vedle výtahů a mě došlo, že to musely být 
		nejspíš schody, které vedly dolů k síni.
		Ty další byly 
		nalevo, tak jak Gianna říkala. U dveří stáli dva upíři z gardy. Byl to 
		Demetri a Heidi. Když mě viděli vystupovat z výtahu, překvapeně se na mě 
		podívali. Demetrimu se pak na tváři objevil široký úsměv.
		„Jak se máme, 
		maličká…“ zvolal.
		Zamračila 
		jsem se. „Zase tak malá nejsem,“ zamumlala jsem a vydala jsem se jejich 
		směrem. 
		Demetri to 
		slyšel, protože se začal nahlas smát.
		„Tak se hned 
		nerozčiluj, maličká.“
		Z hrdla se mi 
		ozvalo temné zavrčení. „Možná jsem maličká, ale nezapomeň kdo tě minule 
		přepral.“ 
		„Pokud si 
		dobře pamatuju, byli jsme to my.“ 
		1:0 
		pro něj. „Ale muselo ti pomoct dalších deset upírů. Sám bys neměl 
		šanci…“ 
		„Ouuu… Tak to 
		byla rána pod pás, Demetri,“ i Heidi se usmívala od ucha k uchu, ale 
		Demetri ji zpražil pohledem. Okamžitě zmlkla, ale stále se 
		pochechtávala.
		1:1
		„Jdu za 
		Arem.“
		Demetri jenom 
		cosi zamumlal a pustil mě dovnitř. 
		Jestli jsem 
		se někdy řekla, že Aro bydlí v pokoji, byla to lež. Ani náš dům ve Forks 
		nebyl tak velký, jako jeho – ani jsem nevěděla, jak tomu mám říkat. 
		Komnaty, apartmá? 
		Prošla jsem 
		úzkou chodbičkou a ocitnula jsem se v obývacím pokoji. Na zdi visela 
		plazmová televize, naproti stála elegantní kožená sedačka. Všechno to 
		bylo sladěné v různých odstínech červené a oranžové. To mě překvapilo, 
		netušila jsem, že upíři mají takový vkus pro moderní věci.
		Nejvíc mě 
		však upoutal výhled. Celá severní strana byla prosklená a byl odtud 
		výhled na volterrskou krajinu i na přilehlé město. Ta scenérie byla 
		nádherná.
		„Je to 
		krásné, že?“ ozvalo se tiše za mnou. Kdybych byla ještě člověk, zemřela 
		bych leknutím.
		Aro se na mě 
		přátelsky usmíval, ruce měl složené na prsou.
		„Já… omlouvám 
		se. Demetri říkal, že můžu jít dál.“
		„To je 
		v pořádku. Gianna mi dala vědět, že sem jdeš.“ 
		Přikývla 
		jsem. „Chtěl jste se mnou mluvit.“ 
		Znovu se 
		pousmál. „Spíš jsem chtěl vědět, jak se cítíš.“ Zdá se mi to, nebo se i 
		volterrští upíři umí být citliví.
		„Jo, aha. Je 
		mi celkem fajn,“ vykoktala jsem ze sebe zmateně. Pořád jsem byla 
		překvapená jeho chováním.
		„To je dobře. 
		Víš, Isabello, musím ti poděkovat. Díky tobě se nám konečně podařilo 
		chytit Stefana i Vladimíra.“ 
		Kdybych byla 
		člověkem, určitě bych se začala červenat. Bylo pěkné být součástí něčeho 
		– nejenom stát v pozadí a dívat se, jak někdo ubližuje mým blízkým. 
		Tohle bylo během mého lidského života časté. 
		„To je 
		v pořádku. Vždyť je to můj úkol, jako člena gardy.“ Nedokázala jsem mu 
		to říct do očí. Místo toho jsem pozorovala volterrskou krajinu a 
		ponořila jsem se do vzpomínek na můj předchozí život. 
		„Jsi 
		v pořádku?“ Musel si všimnout změny v mém chování.
		Chvíli jsem 
		váhala s odpovědí. „Ano, jen…“ 
		„Ano?“ 
		pobídnul mě, když jsem se neměla k odpovědi.
		„Chtěla bych 
		se podívat do města, je to možné? Nebojte se, já vám neuteču.“ Snažila 
		jsem se trochu odlehčit situaci. Nebyl asi moc nadšený z pomyšlení, že 
		mě budou zase honit.
		„Dobře, věřím 
		ti… Ale bude lepší, pokud vyjdeš někdy po setmění.“ 
		Byla jsem 
		nadšená. Konečně se dostanu na chvíli ven. Sice jsem nebyla ve Volteře 
		moc dlouho, ale zdejší zdi mě dusili. Potřebovala jsem vnímat svět okolo 
		sebe. 
		„Děkuji moc!“ 
		zvolala jsem nadšeně. „Už půjdu,“ řekla jsem stále nadšeným hlasem a 
		zamířila jsem ke dveřím.
		„Nashledanou 
		Aro!“ Nadšení prostupovalo každou buňkou mého těla.
		„Sbohem 
		Corrine…“ bylo to tak tiché. Nebyla jsem si vůbec jistá, jestli vůbec 
		promluvil. Otočila jsem se k němu. Bylo to zvláštní. Takhle jsem ho 
		ještě neviděla. Byl zamyšlený, pohled měl upřený do prázdna. Dala bych 
		cokoliv za to, abych věděla, co se mu honí hlavou. Ale bylo to jeho 
		soukromí, každý má právo si ho chránit. 
		Vyklouzla 
		jsem ze dveří a nechala ho napospas jeho myšlenkám a vzpomínkám. 
		
		***
		Každou chvíli 
		jsem se dívala z okna a čekala jsem, kdy se konečně ten jasný slunečný 
		kotouč ztratí za horizontem a já budu moct vyjít ven. Uběhlo už několik 
		hodin od mého rozhovoru s Arem. Pořád jsem musela přemýšlet na tím 
		jménem, kterým mě oslovil – Corrine. Kdo to byl? Někdo z gardy? Nebo si 
		jen spletl jméno? Přišlo mi, že to byl spíš někdo pro něj opravdu 
		důležitý. Pak by se tak neztratil ve svých vzpomínkách. 
		Povzdechla 
		jsem si. Ať to byl kdokoli, já jsem neměla právo zasahovat do jeho 
		soukromí. Byla to čistě jeho věc. 
		Venku už se 
		začalo stmívat. Zatřepala jsem hlavou, abych odehnala špatné myšlenky. 
		Dnešní večer mám jenom pro sebe a náležitě si ho užiji. Ještě naposledy 
		jsem se na sebe podívala v zrcadle, upravila jsem si límeček košile a 
		vydala jsem se ven. 
		 
		U východu 
		jsem se však zarazila. U dveří totiž postával Felix, ruce měl v kapsách 
		a nezaujatě se rozhlížel po okolí. Když si mě všimnul, na tváři se mu 
		objevil mírný úsměv.
		Byl to docela 
		šok, vidět ho v riflích, bílé košili a saku. Vlasy měl elegantně sčesané 
		dozadu. Musela jsem uznat, že vypadal opravdu dobře. 
		„Ahoj, slyšel 
		jsem, že jdeš ven…“ 
		Povzdechla 
		jsem si. „Tady si upír moc svého soukromí neužije, co?“ 
		Pousmál se. 
		„To ne… Říkal jsem si, že bych ti dělal doprovod. Tedy, pokud ti to 
		nevadí,“ dodal honem, když si všimnul mého zkroušeného výrazu. 
		
		Na jednu 
		stranu jsem chtěla jít do města sama, potřebovala jsem si dát oddych od 
		téhle upíří společnosti, ale na druhou stranu by bylo fajn, spřátelit 
		se. Připadala jsem si tady poměrně opuštěná.
		„Nevadí, to 
		je v pořádku. Jenom jestli tobě nevadí, že mě budeš mít zase na krku.“
		
		Zasmál se. 
		„Věř mi, není to zas tak hrozné…“ Ani nečekal na mou odpověď. Galantně 
		mi podržel dveře a oba jsme se vydali do tmavých volterrských ulic.
		
		 
		I když jsem 
		si v pokoji slíbila, že nebudu do Arova soukromí šťourat, pořád mi to 
		nedalo. Na jazyku mě pálilo tolik otázek a tušila jsem, že by mi na ně 
		Felix mohl odpovědět.
		„Felixi?“
		„Ano?“ 
		Dotyčný se na mě usmál. Co se to dneska s těmi upíry děje? 
		„Kdo je to 
		Corrine?“
		Úsměv z tváře 
		mu okamžitě zmizel. Tentokrát se tvářil zamyšleně. 
		„Kde jsi to 
		jméno slyšela?“ 
		„Od Ara,“ 
		řekla jsem popravdě. „Když jsem od něj odcházela, oslovil mě tak.“
		
		„To jméno 
		jsem slyšel jenom jednou. Aro o ní moc nemluví.“ 
		Kousla jsem 
		se do rtu. Zvědavost byla moje velká slabina. „Byl to pro něj někdo 
		důležitý?“
		„Byla to jeho 
		dcera.“
		V šoku jsem 
		zůstala stát na místě. „Dcera? Myslela jsem, že upíři nemůžou mít děti…“ 
		zamumlala jsem. 
		Felix 
		přikývnul. „To je pravda, ale nezapomeň že jsme před našimi přeměnami 
		byli také lidé.“ 
		Ah, tak to 
		jsem v celku chápala. Takže Corrine musela být Arova dcera ještě z dob 
		jeho lidského života. 
		Jak dlouho už 
		vlastně na ni myslí? Vzpomíná na ni často? Asi ano, když mě oslovil 
		lidským jménem. A pak, že se lidské vzpomínky ztrácejí…
		 
		Šli jsme 
		mlčky. Oba dva jsme nad něčím přemýšleli. To ticho bylo lepší pro oba. 
		Uvažovala jsem, jaké to asi pro Ara muselo být, když zemřela. Otřásla 
		jsem se hrůzou – nikdo by neměl přežít své dítě. 
		Neslíbila 
		jsem si dnes snad, že tohle bude můj večer? Tohle byla Arova minulost a 
		já byla poslední, která by se mu v ní měla hrabat. 
		Zastavili 
		jsme se na náměstí, pro mě tak známém. 
		„Palazzo dei 
		Priori,“ zamumlala jsem tiše do nočního ticha.
		„Umíš 
		italsky?“
		„Ani ne…“ 
		řekla jsem rozpačitě. Mé vzpomínky se rozběhly všemi směry. Vzpomínala 
		jsem, na to, když jsem tady byla poprvé – jasné slunce pražilo a já 
		běžela jako o závod, abych zastavila Edwarda. Bylo to stále živé a 
		jasné, jako kdyby to bylo včera.
		„Na co 
		myslíš?“ ozval se můj společník.
		Konečně jsem 
		odtrhla pohled od velkých hodin na severní straně náměstí.
		„Na to, když 
		jsem tady byla poprvé.“ 
		Felix se 
		ušklíbnul a podíval se stejným směrem jako já. Taky si to moc dobře 
		pamatoval. 
		„Edward chtěl 
		tenkrát opravdu vystoupit na slunce, že?“ 
		Stočila jsem 
		k němu zrak. Přikývla jsem, pak jsem se zase odvrátila tvář. Zadívala 
		jsem do výlohy nedaleké restaurace. Skrz okno restaurace jsem si všimla 
		několika párů, kteří se zamilovaně drželi za ruce a šeptali si slova 
		lásky. Co bych teď dala za to, aby mě takhle držel znova Edward. Jenom 
		se ho dotknout nebo slyšet znovu jeho hlas. 
		Odvrátil jsem 
		zrak od restaurace a porozhlédla jsem se po náměstí. Všimla jsem si, že 
		přímo na náměstí se potuluje taky několik takových podobných 
		zamilovaných párů, jako jsem viděla v restauraci. To je snad dneska 
		nějaký den, který mi musí připomínat to jediné, co jsem v životě chtěla?
		„Co je dneska 
		za den?“ zamumlala jsem a přitom jsem kývla k zamilovaným dvojicím 
		kousek od nás.
		Felix nejdřív 
		nechápal, ale pak mu to došlo. „Svatý Valentýn, svátek všech 
		zamilovaných.“ 
		Ah… Tak to 
		jsem v celku chápala. Nemohla jsem si vybrat na procházku lepší den, než 
		svátek lásky. To je snad nějaký trest? 
		Opřela jsem 
		se o kašnu a snažila jsem se ignorovat bolest, která se objevila 
		uprostřed mé hrudi. Tentokrát to nebyla bolest fyzická, ale psychická. 
		Ničila mě uvnitř… Mé srdce, dávno mrtvé, začala pukat žalem. 
		„Děje se 
		něco?“ Felix měl ve tváři ustaraný výraz. 
		„Ne,“ zalhala 
		jsem. Pohled jsem měla upřený na kamenitou dlažbu. Nedokázala jsem se mu 
		podívat do očí.
		Lehce mě 
		chytnul za ruku. Když jsem nic nenamítala, stisknul ji pevněji. Ten 
		stisk mi nebyl nepříjemný – tolik mi připomínal ten Jacobův. Byl vřelý a 
		přátelský. Tedy, to jsem si alespoň myslela.
		„Bello, 
		kdybys cokoli potřebovala, jsem tady pro tebe.“ Zdálo se mi to nebo za 
		těmi slovy bylo něco víc?
		Zpanikařila 
		jsem. „Ehm… díky,“ vykoktala jsem zmateně. A než jsem si stihla 
		uvědomit, co se děje, přitisknul se ke mně a dravě mě políbil.