Má naději?
Autorka: Dara
5.část - Zjištění
Někde v Calgary:
Měla jsem zrovna v uších sluchátka od přehrávače a prováděla svoji
obvyklou činnost.Nakupovala. Ovšem teď jsem se v tom zrovna dvakrát
nevyžívala.Nakupovala jsem sama.Rosalie byla s Emmettem někde v Salt
Lake City a Esme s Carlislem na výletě někde v severní Kanadě.A
Edward.No kde tomu je konec...Já se svou láskou,Jasperem zrovna bydlím
v Calgary.Dnes si zajel na lov,tak jsem si zašla do obchodního
centra.Jak říkám,nakupovalo se hůř.Neměla jsem s kým a neměla jsem ani
pro koho.Jen tak jsem chodila od jednoho krámku ke druhému a moc věcí mě
nezaujalo.V jednom kuse jsem musela myslet na Bellu.Edwardovu
bývalou
přítelkyni...První a zřejmě taky poslední žena jeho života.Už tolikrát
jsem se za ní chtěla jet podívat.Jen kouknout,jak se má,jestli si třeba
někoho našla…Ale Edward mi to zakazoval.Dokonce jsem ani nemohla
nahlédnou do její budoucnosti.Byla jsem ráda,že na ní můžu myslet když
jsem sama.V jeho přítomnosti vůbec.A to jsme se naposledy viděli před
dvěma měsíci.Naposledy,když mi volal byl někde v Santa Monice.A to už je
asi tři týdny.Ale Bellu jsem opravdu chtěla vidět.Neuplyne den,abych na
ní aspoň jednou nemyslela.Přála bych jí,aby si někoho našla.Jistě,byla
bych ráda,kdyby to mezi ní a Edwardem neskončilo..Jenomže když je můj
bratr idiot,takhle to dopadlo...Sám teď chodí jako tělo bez
duše.Vidí,jaké to má na něm následky.Tak proč to proboha dělal?Vždyť on
jí stále miluje!Tohleto já nikdy nepochopím...
Zrovna jsem vylézala ze zkušební kabinky,když mi v kapse zavibroval
mobil.Podívala jsem se na číslo...Tanya?Rychle jsem zmáčkla tlačítko a
uslyšela její hlas.
,,Alice?‘‘ptala se hned.Znělo to dost naléhavě.
,,Ano,Tanyo?Děje se něco?‘‘ptala jsem se.
,,No to bych řekla...‘‘začala.
,,Poslouchám‘‘řekla jsem jí,když jsem podávala u pokladny jedné
prodavačce kreditku.
,,Neviděla jsi nic,kolem Forks?‘‘ptala se.Byla jsem okamžitě ve střehu.
,,Ne.Edward mi to zakázal.‘‘přiznala jsem.
,,A neslyšela jsi nic?Nečetla jsi noviny?‘‘ptala se.
,,Tanyo,nenapínej mě.Nic jsem nečetla.O co jde?‘‘
,,Ve Forks je upír‘‘řekla chladným tichým hlasem.Skoro to zašeptala...V
tu chvíli jako když mě přimrazí.Stála jsem nehybně,jako socha.Musela
jsem si připomenout,že jsem v okolí lidí.Musela jsem se chovat
nenápadně.
,,Alice,jsi tam?‘‘ptala se naléhavě Tanya.
,,A-ano jsem tady.Díky,Tanyo.Jedu tam.Prosím tě to hlavně neříkej nikomu
z rodiny.Hlavně Edwardovi ne!‘‘poprosila jsem ji.
,,Spolehni se‘‘řekla a zavěsila.Mobil jsem rychle hodila do kapsy a
vzala si od prodavačky zpátky kreditku,tašku s oblečením,co jsem koupila
a běžela jsem lidským tempem z obchodu.Měla jsem co dělat,abych nákupní
centrum nepřelítla jako žíznivá čára.Měla jsem štěstí.Při cestě na
parkoviště jsem objevila krámek s novinami.Naštěstí tam měli jedny z USA.Hned
jsem si je koupila,dala do podpaží a pokračovala v cestě na
parkoviště.Doběhla jsem ke svému autu a rychle si sedla na místo
řidiče.Tašky jsem hodila někam dozadu na sedadla.Hned jsem začala
listovat novinami a hledala informace.Na třetí straně jsem objevila
titulek: MALÉ MĚSTEČKO FORKS VE STÁTĚ WASHINGTON SUŽUJE VRAH!...Nic
podstatného tam nepsali.Jen to,že za tři týdny zemřelo už 16 obětí.Lidé
se bojí vycházet v noci ven.Většina vražd se stala v noci...Tanya měla
pravdu...Vše nasvědčovalo tomu,že je tam upír.Potom jsem ale našla
větu,která mi doslova vyrazila dech.Stálo tam ,,První obětí se stal sám
náčelník policie ve Forks‘‘...CHARLIE!A do háje.Hodila jsem noviny na
sedadlo spolujezdce a šlápla na plyn a auto se rychle rozjelo ven
z parkoviště.Skoro jsem někoho nabourala.Musela jsem zpomalit,ale
jakmile jsem byla z parkoviště venku,šlápla jsem na plyn,až se ručička
tachometru dotýkala pravého okraje.Jakmile jsem byla za Calgary, hned
jsem volala Jasperovi.Jen dvakrát to píplo a Jasper to vzal.
,,Alice,lásko,kde jsi?‘‘ptal se.
,,Jaspere,nemám moc času.Jedu do Forks.‘‘řekla jsem mu.
,,Cože?!Alice,víš přece,že Edward—‚‘‘
,,Vím,Jaspere,to víš,že to vím.Ale je to naléhavé.Kup si noviny.Strana
3…Uvidíš.‘‘řekla jsem mu.
,,Dobře.Zrovna jedu kolem stánku s novinami.Vydrž‘‘řekl.Trvalo to asi
jen půl minuty,ale potom řekl.
,,Alice,to nemyslíš vážně,že tam jedeš sama!Kde teď jsi?Jedu hned za
tebou!‘‘řekl.
,,Ne,Jazzi.Za chvíli budu u hranic.Neboj,budu dávat pozor.Jenom se tam
mrknu,jestli toho upíra ucítím.Za Bellou nepůjdu,pokud nebude v
ohrožení.Hlavně zůstaň v Calgary a hlavně to neříkej Edwardovi.Vlastně
nikomu,dokud ti nezavolám,na co jsem přišla...Ano?‘‘řekla jsem mu.
,,Ale,Alice—‚‘‘chtěl pokračovat.
,,Žádné ale,Jazzi.Já to zvládnu.Uvidíš…‘‘řekla jsem mu.
,,Dobře,Alice.Hlavně buď opatrná‘‘řekl.
,,Ty víš,že budu‘‘odpověděla jsem.
,,Miuju tě‘‘řekl mi.
,,Já tebe taky‘‘odpověděla jsem mu rychle a zavěsila.Dala jsem si mobil
do kapsy a ještě víc se opřela do pedálu...
Asi po hodině cesty jsem už v dáli viděla ono známé městečko.Bylo to
zatím to nejlepší,co nás potkalo.Těch posledních pár kilometrů jsem byla
napnutá,jako kšandy.Nejdřív ze všeho jsem jela na hřbitov.Musela jsem se
ujistit,jestli je to pravda...Zaparkovala jsem auto u školy a běžela na
hřbitov,který byl nedaleko.Bylo mi jedno,jestli mě někdo uvidí.nestarala
jsem se o to.Za chvíli jsem už otvírala starou,rezavou bránu vedoucí na
hřbitov.Neměla jsem ani tušení,kde ten hrob bude.Proto jsem se rozběhla
a hledala náhrobek s Charlieho jménem.Nedaleko jsem viděla dva nedávno
zakopané hroby,tak jsem se chytla naděje,že by to mohlo být ono.Doběhla
jsem k těm dvěma hrobůma čekal mě šok.Na jednom hrobu bylo Charlieho
jméno…Ale na druhém…Tam bylo jméno Belly.Podlomila se mi kolena a já
spadla na trávu.Seděla jsem před těmi hroby a dívala se na ně.Z mého
nitra se začaly drát na povrch drát vzlyky.Moje nejlepší kamarádka...je
mrtvá.Jak jen tohle řeknu rodině?...Jak jen to řeknu Edwardovi?...Takže
ve Forks řádil upír.Řádil,nebo ještě řádí.Jako první mě napadla
Victoria…Ale zatím jsem tady nikde nenarazila na žádný pach,takže jsem
si nemohla být stoprocentně jistá.A i kdyby to byla ona,jako první by
zabila Bellu a ne Charlieho a jistě by tady tak dlouho
nezůstávala...Musel to být nějaký novorozený...Z mého toku myšlenek mě
vytrhl něčí křik.Bylo to sice daleko,ale bylo to dobře slyšet.
,,Proboha!Paní Goffová je mrtvá!Někdo jí zabil!‘‘paní Goffová?Učitelka
španělštiny?..Okamžitě jsem byla na nohou.Naposledy jsem se podívala na
ty hroby a běžela ven z hřbitova.Běžela jsem zpět ke svému autu a začala
vyťukávat do mobilu číslo,když mě najednou do nosu udeřil mě docela
známy,ale přesto tak jiný pach.Vybodla jsem se na telefon,zaklapla ho a
vydala se za tou vůní.Ta vůně mě vedla skoro na konec Forks.Bylo mi
jasné,kam asi dojdu,tak jsem čím dál víc přidávala na tempu.Můj odhad
byl správný.Pach mě zavedl k Belle domů.Tam ten pach byl
nejsilnější.Zhluboka jsem se nadechla a vzala za kliku.Bylo
otevřeno.Vevnitř bylo všechno rozmlácené.Buďto se tady odehrál hrozný
boj,nebo to někdo udělal úmyslně.Spíš bych věřila té první možnosti,i
když jsem věděla,že by ten boj být nemohl,protože by člověk asi těžko
přemohl upíra.Možná spíš pokus o únik.Najednou mě z toku myšlenek vytrhl
nějaký zvuk.Ozývalo se to z druhého patra.Někdo tu je...Cítila jsem,že
tu někdo je.Možná budu mít štěstí a chytnu toho upíra,který mi zabil
část rodiny...Vydala jsem se po schodech nahoru.Zvuky se ozývaly z Bellina
pokoje.Byly to spíš vzlyky...Opatrně jsem otevřela dveře,vedoucí do
jejího pokoje a zůstala tam stát jako opařená.Na židli seděla Bella
s obličejem mokrým od slz a...a karmínově červenýma očima!Jakmile si mě
všimla,lekla se a vyskočila ven z okna...
Omráčeně jsem se vrátila ke svému autu a jela k nám domů.Jela jsem
pomalu.Musela jsem si to všechno probrat v hlavě.Jela jsem po lesní
silnici a zahla mezi stromy na příjezdovou cestu našeho bývalého
domu.Překvapilo mě,že jsem její pach cítila i tady,i když už o dost
slaběji.Vyšla jsem schody na verandu a otevřela dveře.Vešla jsem do domu
a zamířila do obýváku.Teď přijde ta těžší část...Vytáhla jsem mobil a
vyťukala číslo.Zvonilo to pěkně dlouho.
,,No tak,Edwarde...Edwarde,zvedni to!‘‘říkala jsem si sama pro sebe.Když
už jsem měla chuť zavěsit,vzal to.
,,Co je,Alice?‘‘ptal se podrážděně.
,,Edwarde,dobře,žes to vzal.Musím ti něco říct.Je to důležité!‘‘řekla
jsem mu.
,,Tak mluv,nemám na to celý den…‘‘odbyl mě.
,,Edwarde,jsem ve Forks--‘‘začala jsem.Nenechal mě dokončit větu.
,,Cože?!Alice,ty jsi se zbláznila!‘‘začal řvát a vrčet do telefonu.
,,Ty máš co říkat o tom,kdo se zbláznil!!!Edwarde,do prčic poslouchej
mě!‘‘začala jsem křičet taky.
,Ne,Alice—‚‘‘chtěl pokračovat.Musela jsem mu to říct na rovinu.Jinak by
si to neposlechl.
,,Ve Forks je upír!‘‘zařvala jsem.
,,No ano,máš pravdu!Tak odjeď a už tam nebude!‘‘řekl sarkasticky.
,,Edwarde,ty jsi takový idiot!Nejsem to já!Proto jsem
tady,víš?!‘‘zařvala jsem na něj.Chvíli bylo ticho.
,,Co po mě chceš,Alice?‘‘zeptal se.Blbec,blbec,blbec!!!
,,Tak fajn,Edwarde.Řeknu ti to.Po tobě nechci nic,jen jsem si myslela,že
bys měl vědět,že je Charlie mrtvý.A víš, kdo ho zabil?No ano,Bella!Z
Belly je upír,Edwarde!!!‘‘zakřičela jsem na něj.Konečně jsem si
ulevila.Tentokrát bylo ticho o moc delší.
,,Neděláš si srandu?‘‘ptal se.
,,S takovejma věcma se nevtipkuje!‘‘řekla jsem mu podrážděně.
,,Kdy,‘‘ptal se.
,,Nevím.Dnes mi volala Tanya a řekla mi,abych si koupila noviny.Byl tam
článek o tom,jak se vraždí ve Forks..Za tři týdny šestnáct mrtvých!Bylo
mi jasné,že je tady upír.Proto jsem sem hned jela.Nejdřív jsem jela na
hřbitov.Tam jsem našla Charlieho hrob.Ale vedle něj byl i hrob
Belly!...Chtěla jsem už jet,ale potom jsem ucítila upíra.Pach mě zavedl
k Belle domů.Vešla jsem dovnitř a viděla ji…Měla červené oči.Jakmile mě
viděla,vyskočila z okna.Teď jsem u nás doma…‘‘řekla jsem mu a hlas se mi
na několika místech zlomil.
,,Jedu tam.Jsem poblíž Portlandu.Za chvíli se uvidíme…‘‘řekl a
zavěsil...
Byla to opravdu jen chvíle.Za deset minut už jsem ho slyšela vyběhnout
shody na verandu.Za vteřinu se otevřely dveře a v nich stál on.Můj
bratr,kterého jsem už dva měsíce neviděla.Byla z něj troska.Měl
roztrhané triko a jeansy.Skoro jsem se ho lekla.
,,Edwarde,proboha jak to vypadáš?‘‘ptala jsem se hned.
,,Taky tě zdravím,Alice‘‘odpověděl mrzutě a prošel okolo mě a sednul si
na sedačku.
,,Ahoj‘‘řekla jsem mu naoko podrážděně.
,,Kde je?‘‘ptal se.
,,Nevím...‘‘řekla jsem popravdě.
,,Byla tady?‘‘ptal se.
,,Myslím,že ano.Je tu její pach.Nejsilnější je u tebe v pokoji a tady na
sedačce.‘‘odpověděla jsem mu.
,,U mě v pokoji?‘‘ptal se a oči se mu na chvilku rozzářily.
,,Ano.‘‘odpověděla jsem.Nic neříkal,jen se sám pro sebe usmíval.Bylo to
poprvé,od té doby,co jsme odjeli odsud,co se usmál.Nebyl to zas takový
úsměv,ale spíš jen slabý odvar úsměvu.Ale i to stačilo.Do začátku...Šla
jsem si sednout vedle něho.Dala jsem mu ruku na rameno.
,,Proč jsi to udělal,Edwarde?Proč jsi nás všechny donutil odjet?Kvůli
Jasperovi?Edwarde,on by se z toho dostal…Kdybys nebyl tak unáhlený,mohli
jsme tu žít spokojeně dál.Všichni s Bellou,společně.Copak jsi to
nechtěl?Z Belly by teď nemusel být upír...‘‘řekla jsem mu.Bylo
ticho.Najednou jeho tělo začly ovládat vzlyky.Začal vzlykat...
,,Já ji miluju,Alice…‘‘řekl mi tiše mezi vzlyky.
,,Já vím...‘‘ujistila jsem ho.Najednou přenesl svou váhu na mě a opřel
si hlavu o moje rameno a vzlykal dál.Já jsem ho obejmula kolem ramen a
konejšila ho.
,,Jsem já to ale idiot,viď?‘‘ptal se mezi vzlyky.
,,Jo‘‘souhlasila jsem.
,,Ale udělal jsem správnou věc.Aspoň těch pár měsíců žila klidně,bez
upírů…‘‘řekl.
,,Myslíš?Ne…Byla z ní oživlá troska.Chodila jako tělo bez duše.Nejedla,s
nikým moc nemluvila.Vždycky se schoulila do klubíčka a plakala…Bez upírů
možná,ale nedá se říct,že žila…‘‘řekla jsem mu svoji teorii.
,,Nedělej mi to ještě těžší,Alice.Víš jak moc jsem trpěl já?‘‘ptal se.
,,To nevím...‘‘přiznala jsem.
,,Tak vidíš.Dělal jsem přesně to,co jsi říkala.Bylo to jako kdyby mi
vyrvala srdce z hrudi a nechala si ho tady...Místo srdce jsem v sobě měl
obrovskou díru...‘‘řekl.
,,Budete to mít těžké.Mě už viděla,ale jestli uvidí i tebe...Ona zabíjí,Edwarde.Zabila
Charlieho!‘‘připomněla jsem mu.Škubnul sebou.
,,Nic si nepřeju víc,než to,aby mi odpustila,Alice.Nebude mi vadit,pokud
se bude živit lidskou krví.Miluju jí...Přenesl bych se přes to.‘‘řekl.
,,Tak se snaž...Budu moc ráda,když budete opět spolu.Ale nebude to nic
lehkého...‘‘řekla jsem mu na to.
,,Já vím...‘‘ujistil mě.Potom už nikdo z nás nic neříkal.Potom se ale
narovnal a zeptal se.
,,Myslíš,že mám nahoře ještě nějaké svoje věci?‘‘ptal se.
,,Ne.Všechno jsme odvezli.Ale zrovna jsem nakupovala,když mi volala
Tanya.Koupila jsem Jasperovi nové rifle a svetr.Můžeš si to vzít.Je to
v autě…‘‘řekla jsem.
,,Díky‘‘řekl a odběhl.Za půl minuty byl zpátky,už převlečený.
,,Sluší ti to‘‘řekla jsem mu.
,,Díky.Půjdu se podívat na hřbitov…‘‘řekl.
,,Mám jít s tebou?‘‘ptala jsem se.
,,Ne.Půjdu sám.Ty si zatím můžeš zalovit.Taky půjdu,ale nejdřív se musím
jít podívat na ten hřbitov‘‘řekl.Já jenom kývla a vstala.Vyšla jsem
s ním před dům na terasu.
,,Uvidíme se‘‘řekl.Já jenom kývla a každý jsme se rozběhl na jinou
stranu...
Neběžela jsem dlouho.Po minutě jsem narazila na stádo losů,kteří mi
výborně posloužili.Za necelých pět minut jsem už byla plná.Říkala jsem
si,že Edward ještě doma určitě nebude.A tak jsem se rozběhla dál a ani
jsem nevěděla,kam běžím.Nohy mě nesly lesem.Ale najednou jsem ucítila
opět ten samý pach,jako odpoledne.Bella...Zrychlila jsem tempo a
najednou jsem se ocitla na louce.Byla to ta Edwardova oblíbená louka,kam
ji vždycky brával.Teď tam ležela na zádech a dívala se na nebe.Zřejmě
ani nepostřehla,že jsem tam zavítala i já.Její pokožka se ve svitu
slunce třpytila...Nadechla jsem se...Teď nebo nikdy...
,,Ahoj‘‘pozdravila jsem.Cukla sebou a rychle se posadila a upřela na mě
svůj zrak.Chvíli to trvalo,ale nakonec odpověděla.Čekala jsem,že bude
mít ve tváři zármutek,hněv,nebo smutek,ale z její tváře se nedalo nic
vyčíst...
,,Ahoj‘‘řekla a stále ze mě nespouštěla oči.
,,Bello,já—‚‘‘začala jsem.
,,Ty mě znáš?‘‘zeptala se udiveně.
,,Ano.Co je to za otázky?Ty mě snad ne?‘‘ptala jsem se.
,,Ne.V životě jsem tě neviděla…‘‘odpověděla mi.Co mi tu nesedí?Přešla
jsem k ní blíž a posadila se naproti ní.Trochu se odtáhla,ale zůstávala
sedět.
,,Ty…Ty jsi taky upír?‘‘ptala se.Co se to s ní stalo?
,,Ano…‘‘odpověděla jsem.V tuto chvíli jsem netušila,co smím a nesmím
říct.
,,Jak se jmenuješ?‘‘ptala se.
,,Alice Cullenová‘‘odpověděla jsem jí.Jakmile jsem řekla svoje
příjmení,cukla sebou.Dívala se na mě očima plnými smutku,zmatku a
strachu.Nedokázala jsem se dívat dlouho,do těch jejích rudých očí.
,,To ty jsi zabila ty lidi?‘‘ptala jsem se.Musela jsem se zeptat.Chvíli
mlčela a dívala se na své nohy.
,,Ano‘‘odpověděla přiškrceným hlasem.Mlčela jsem.
,,Ale já...Já nechtěla...‘‘řekla a po tváři se jí kutálely slzy.Ona může
plakat?
,,Jak se to stalo,Bello?Co se stalo?Mě to můžeš říct...‘‘řekla jsem
jí.Podívala se na mě.Zvažovala to...
,,Jak mě znáš?‘‘ptala se.
,,Už když jsi byla člověk,jsme byli nejlepší přítelkyně…‘‘odpověděla
jsem.
,,Vážně?‘‘zeptala se udiveně.Jenom jsem kývla a pousmála se.
,,Bude naše přátelství pokračovat,i když jsem…upír?‘‘ptala se.Svitla mi
naděje.
,,Ano.Velmi ráda.Teď mi ale řekni vše od začátku…‘‘poprosila jsem jí a
povzbudivě se usmála.Usměv mi opatrně oplatila a začala vyprávět.
,,Probudila jsem se v domě nedaleko odsud.Je to velký,bílý dům.Vevnitř
je piano a vše je sladěno do bíla.Probrala jsem se na pohovce v obýváku
a bylo mi divné,že jsem tam a že mi netluče srdce.Proti mě seděl starší
muž,upír,který mi o všem řekl.Řekl mi,že jsem upír a že jsem zřejmě při
přeměně přišla o paměť.To je asi ten důvod,proč si tě
nepamatuju.Nepamatuju si nic,ze svého lidského života...Potom mi ten muž
vyprávěl stručně o mém životě.To,jak se jmenuju,kolik mi je a co se
událo za poslední měsíce mého života.Prý jsem chodila s nějakým
Edwardem,který byl upír.Ten mě prý potom opustil a nechal mě ve
Forks.Prý jsem byla ty poslední měsíce jako v transu a to je zřejmě ten
důvod,proč si nic nepamatuju.Potom mi ten muž řekl,že musíme nahrát mou
smrt.Nechal mě ležet v lese,kde mě našli dva muži.O týden později se
konal můj pohřeb.Musela jsem ležet nehybně a nedýchat.Potom mě
pohřbili.Když byla půlnoc,vylezla jsem z hrobu,ale to už tu ten můj
stvořitel nebyl.Konečně jsem se nadechla.To jsem ale neměla
dělat.Ucítila jsem člověka.Rozběhla jsem se za ním a...zabila ho.Oslovil
mě jménem a obejmul mě a já...já ho zabila...Nevěděla jsem,kdo to
je.Mezitím jsem zabila několik dalších lidí,ale žádný se mi nevryl do
paměti takovým způsobem,jako ten první.Některé jsem zabila
z hladu,některé z nudy.O dva týdny později měl ten první muž pohřeb,tak
jsem se tam vydala.Když všichni odešli,přišla jsem tam já.Všimla jsem
si,že ho pohřbili hned vedle mě a že měl stejné příjmení.Potom jsem
našla jeho dům.Až teprve potom jsem zjistila,že jsem zabila vlastního
otce...‘‘řekla a hlas se jí na několika místech zlomil a ona začala
plakat.
,,Oh,Bello.To je mi líto…‘‘řekla jsem jí a dala jí ruku na rameno.Jenom
se smutně usmála.
,,Můžu se tě na něco zeptat?‘‘ptala jsem se.Zvedla hlavu.
,,Jak se jmenoval ten muž,co tě přeměnil?‘‘zeptala jsem se.
,,Říkal,že se jmenuje Aro Volturi…‘‘řekla.Tak tohle byl šok.Aro?
,,Alice,můžu se teď zeptat já?‘‘ptala se opatrně.
,,Ehm…jistě‘‘řekla jsem.Ještě pořád jsem byla mimo z toho,že by byl Aro
něčeho takového schopný...
,,Ty jsi mě znala?Znala jsi i toho upíra,co mě opustil?Prý se jmenoval
Edward…‘‘řekla.Rozhodovala jsem se,jestli bude lepší jí říct pravdu,nebo
lež.Ale nakonec jsem vytasila s pravdou...
,,Znala jsem tě hodně dobře.Jak říkám,byli jsme nejlepší přítelkyně.V té
době jsem byla upír.Edwarda jsem znala.Znala a znám...Edward...Je můj
bratr.‘‘řekla jsem jí.Jakmile jsem skončila,už vedle mě neseděla a stála
na kraji louky a dívala se na mě s vážným výrazem ve tváři.
,,Bello?‘‘oslovila jsem jí. Nevnímala...Dívala se někam napravo od ní,ve
tváři smutek a zmatek...
,,Je tady?‘‘ptala se a podívala se zpět na mě.V jejích očích jsem mohla
vyčíst všechen ten smutek a strach.
,,Je ve městě. Přijel kvůli tobě…‘‘řekla jsem jí popravdě.
,,Nechci ho vidět.I když si na něj nepamatuju,nechci vidět muže,kvůli
kterému si nic nepamatuju a je ze mě žijící troska.Řekni mu to
prosím…Tebe uvidím ráda,ale jeho ne.Víš,kde budu‘‘řekla,otočila se a
běžela pryč...Seděla jsem tam ještě pěkně dlouho a přemýšlela...Jedno je
jisté...Tohle bude těžší,než jsme si mysleli...