Evanesco
Lophius
Pars 6. - Hvězdný prach
Ráno jsem se probudila s
nepříjemnou bolestí hlavy. Měla jsem pocit, jakoby se mi přes ni v noci
přehnalo stádo bizonů. Málokdy jsem si detailně pamatovala své sny, ale
ten dnešní byl jiný. Byl tak intenzivní, trojrozměrný, barevný a v HD
kvalitě, že se mi jeho momenty propálily snad až do mozku.
Pamatovala jsem si,
jak kráčím po prašné cestě plné kamení a sem tam se skloním, abych
přičichla k jednomu z mnoha omamně vonících rudých květů planých růží,
co lemovaly neudržovanou cestu. Měla jsem na sobě zvláštní, jakoby
starodávné šaty s bohatě zdobenou sukní. Připadala jsem si v nich
nemotorně. Spodní lem sukně se mi pletl pod nohy a měla jsem co dělat,
abych se nerozplácla, jak dlouhá, tak široká. Netušila jsem, kam jdu, ale
cítila jsem, že musím jít dál. Že mě na konci cesty něco čeká. Nadzvedla
jsem si přebývající látku nad kolena a vykročila kupředu.
Na té cestě
jsem potkala Townsenda. Vypadal jako obvykle. Dokonce na sobě měl i své
oblíbené tvídové sako, ale situace, ve které figuroval, byla více než
podivná. Seděl na dřevěné oprýskané židli, u stejně otřískaného
dřevěného stolu. Držel v ruce balíček karet a postupně je skládal před
sebe na desku stolu. Naproti němu seděl muž. Neviděla jsem mu do tváře,
protože ke mě byl otočený zády.
"Townsende?" oslovila
jsem svého mentora a postoupila o několik metrů dopředu. Oslovený však
nijak nereagoval. Jako bych byla jenom nějaký duch.
"Townsende?" zkusila
jsem znovu. Opět žádná odezva. Townsend mlčky skládal karty na stůl a
nespouštěl oči ze svého společníka.
Udělala jsem ještě
jeden krok dopředu, abych konečně zjistila, kdo je ten tajemný muž.
"Panebože!!!"
vyletělo mi bezděky z úst, když jsem zjistila pravdu. Poznala jsem ho na
první pohled. Pamatovala jsem si jeho vzhled do posledního detailu. Kašlajícího v
bistru i krvácejícího v kufru mého auta.
"Křížový král je na
řadě..." promluvil monotónně Townsend. V jeho tváři se nezračila žádná
emoce. Vypadal jako vosková figurína.
"Cože?" zeptala jsem
se nechápavě.
Townsend se na mě konečně podíval, ale měla jsem pocit, že
jeho pohled mnou pouze prochází a ve skutečnosti mě ani nevidí.
"Křížový král je na
řadě..." zopakoval větu, která mi absolutně nedávala smysl a položil na
stůl další kartu. Pohlédla jsem na ni. Z obrázku na mě zíral křížový
král a nepěkně se usmíval. Townsend k němu přiložil další kartu.
Tentokrát to byl srdcový kluk.
"Karty byly
rozdány..." ten hlas zněl tak chraplavě a nepřirozeně. Byl to hlas
upíra, co jsem předešlý den zabila. Neobtěžoval se ani zvednout zrak.
Upřeně zíral na desku stolu.
"Já nerozumím."
zaskučela jsem bezmocně.
Najednou jsem za
sebou zaslechla rychlý koňský cval. Otočila jsem se po zvuku. Nikoho
jsem neviděla. Otočila jsem se zpátky, ale stůl, Townsend i mrtvý upír
byli pryč. Místo toho se přede mnou rozprostírala temná hladina jezera.
Voda byla tak tmavá, že nebylo možné, ani u okraje, prohlédnout na dno.
Znovu jsem zaslechla dusot koňských kopyt. Bylo to těsně za mnou. Ozvalo
se zavrzání koženého postroje. Opatrně jsem se otočila.
Ten kůň měl barvu
slonovinové kosti. Jeho nozdry byly sametově hebké a růžové. Jezdec
seděl v sedle dokonale vzpřímeně, jakoby ho do té pozice někdo vytesal.
Ruce si chránil koženými rukavicemi.
"Kdo jsi?" vyhrkla
jsem na něho bez pozdravu. Najednou pro mě bylo nesnesitelné, nevědět
jeho jméno. Naléhavě jsem ho potřebovala zjistit.
"Drž se ode mě dál!"
byl to jeho hlas. Dokonalý hlas, který bych poznala mezi milióny... Byl
v něm však podtón, ze kterého se mi
ježily vlasy na hlavě.
"Proč??"
naléhala jsem na něho a v krku jsem ucítila přicházející pláč. Bolela mě
představa, že už bych ho nikdy více neviděla.
Aniž by mi odpověděl,
obrátil koně a kopl ho surově do slabin. Ten bolestně zařehtal a
vystřelil z místa.
"Neodjížděj!!!!!!!!!!!!!" křičela jsem a hnala se bezhlavě za nimi.
Zakopávala jsem o kamenní, co leželo v prachu cesty a ruce si do krve
poškrábala o trny růžových keřů. Jezdec ujížděl. Ani jedinkrát se
neotočil.
Vzbudila jsem se
propocená až na kost. V pokoji panovala tma. Na ciferníku digitálních
hodin blikaly tři hodiny ráno. Úlevně jsem si odhrnula vlasy z obličeje
a otočila se na druhý bok. Byl to pouze sen. Pouze hloupý, nepěkný sen.
Jen reakce mého rozjitřeného mozku. Znovu jsem usnula a vzbudila se až ráno, ale nepříjemný pocit ve mě
přetrvával.
William se tvářil, jako bych hodlala večer navštívit nějaké nespoutané orgie. Jeho obličej prozrazoval bytostný nesouhlas, ale věděl, že nemá právo mi cokoliv zakazovat.
V garáži jsem si vzala
klíčky od jaguára a vyrazila. Na internetu jsem si zjistila přesnou
cestu ke klubu, takže jsem ani dlouho nebloudila. I.N.G.O. sídlilo v
podzemí vysoké moderní budovy v centru Londýna. Zaparkovala jsem v jedné
z bočních ulic a vydala se ke vchodu, který byl doslova zavalený lidmi.
Každý toužil dostat se dovnitř, ale pro dnešní večer se to podařilo
jenom zlomku z nich.
Dlouho jsem se rozhodovala, co si vzít na sebe.
Vyzkoušela jsem si několik variant, ale nakonec jsem se vrátila ke své
oblíbené a časem prověřené variantě - jeansy, saténový top a černé boty na podpatku. Vlasy jsem si
svázala do culíku a jeden z pramenů si obtočila okolo gumičky a sepnula
sponkou. Šlo přece o koncert, takže nemusím být vyšňořená, jako na módní
přehlídku, ale v Anglii se na koncerty chodí asi jinak. Připadala jsem
si jako šedá myška, vedle dívek, které nervózně přešlapovaly před klubovou ostrahou a snažily se
upoutat pozornost svalnatých mužů v černém, aby je pustili dovnitř.
S omluvami jsem se
protlačila lidskou masou až k sametovému popruhu, který zabraňoval v průchodu do
klubu. Vytrénovaný muž, vyholený dohola se na mě nedůvěřivě podíval.
"Jsem Summer Chace. Měla
bych být na seznamu." představila jsem se.
Muži vystřelilo jedno
obočí o poznání výš než to druhé. Sklouzl k papírům, které svíral v
rukou a kývnul.
"Vítejte v klubu I.N.G.O.,
slečno Chaceová. Jste očekávána." pak sundal popruh a uvolnil mi
průchod.
Poděkovala jsem mu a
vešla dovnitř, následována desítkami závistivých pohledů těch, kdo
dneska takové štěstí mít nebudou.
Vnitřní vybavení klubu
bylo uděláno ve stylu belle epoque. Vypadalo to tady noblesně a
každý kus nábytku, zábradlí a skleniček, do kterých byly nalévány
míchané koktejly, ladil s celkovou atmosférou. I přes snobské prostředí
tady ale panovala uvolněná a přátelská nálada. Na první pohled jsem si
to tady oblíbila.
Rozhlédla jsem se okolo
sebe, abych se pokusila najít Jane a Daniela. Všude bylo tolik lidí, že
jsem sotva dohlédla na několik metrů. Nahoře na podiu už začala hrát
první kapela. Elektrické kytary a bicí rytmicky rozezvučely celý prostor
klubu a návštěvníci začali tancovat.
Probila jsem se k baru a
objednala si pití. Barman se nahnul, aby mi podal mé objednané martini.
Kývnutím jsem mu poděkovala a hodila na bar bankovku. Vzala jsem si
sklenku do ruky a vytáhla koktejlové párátko s olivou. Spokojeně jsem ji
snědla a sledovala dění na podiu. Zpěvačka hopsala sem a tam a zpívala
jako o život. Líbilo se mi to. Chyběl tady pouze jeden jediný člověk.
Dean. S ním jsme takové akce milovali. Určitě by mě chytil za ruku a
donutil jít pařit na parket až do úplného fyzického vyčerpání. Usrkla
jsem si martini a zahnala vzpomínky. Dnes se chci bavit! Ne truchlit nad
něčím, co už se stejně nikdy nevrátí.
Konečně jsem v přehršli
svíjejících se těl spatřila známou tvář. Daniel se ke mě prodíral s
úsměvem na tváři a za okamžik jsem zahlédla i smějící se Jane. Přiběhla
ke mě a radostně mě objala.
"Jsem tak ráda, že jsi
přišla!!! Tak co na to zatím říkáš? Jsou skvělí, že? A počkej na příští
kapelu.. Toho zpěváka si zamiluješ. Několik měsíců byli mimo Anglii.
Koncertovali v Asii a Americe, ale teď jsou konečně zpátky a dneska jsou
tady. Byla jsem štěstím bez sebe, když mi táta oznámil, že mu kývli na
jeho nabídku vystoupit."
"Hmmm." usmála jsem se a znovu usrkla martini.
"Ale ne! To Summer nepij. Dáme si champagne!!!"
zamračila se Jane, když si všimla mé koktejlové sklenky a mávla na barmana. Ten pouze
přikývl a za okamžik před námi stály tři úzké sklenice na vysokých
stopkách.
"Ty už můžeš pít, Jane? poškádlila jsem svou novou
kamarádku.
Ta se zatvářila jako učiněné neviňátko. Pozvedla sklenku
k očím a zatočila jí, až se obsah perlivě zavlnil. "Tohle není alkohol,
ale nektar Bohů. Ten nikdy neuškodí, naopak. Zbystřuje smysly." pronesla
obřadně.
Daniel se zachechtal a přiťukl si s ní: "Tak to
uvidíme za hodinu, jak bystrá budeš. Tipuju, že tě dneska domů zase
ponesu."
Jane zakoulela očima a naoko se na Daniela zamračila,
ale koutky úst jí cukaly.
"Na dnešní večer a nové nevšední zážitky!" cinkla si
se mnou a celý obsah skleničky do sebe vyklopila.
Také jsem se napila a musela uznat, že Jane měla
pravdu. To šampaňské bylo výtečné.
Stála jsem zrovna zády k
pódiu a odkládala prázdnou sklenici, když klub zahalila černočerná tma.
V jeden moment to hlasitě cvaklo a sál se propadl do neprostupné tmy. Na okamžik jsem se lekla, že vypadly pojistky, ale
trvalo to pouze několik vteřin a světla se znovu rozžehla. Ozvaly se první tóny bicích a kytarista začal prsty projíždět struny.
Usmála jsem se na Jane, která na mě šibalsky mrkla a její zářivé oči
sklouzly na podium.
Mávla jsem na barmana a
objednala si vodu. Nějak mi vyschlo v ústech. Zrovna jsem si lokla první
doušek, když začal zpívat zpěvák.
Come and lay right on my bed, sit and drink some wine
Pojď a polož se
vedle mě na postel, posaď se a vypij nějaké víno
I'll try not to make you cry
Pokusím se tě
nerozplakat
And if you'd get inside my head, then you'd understand
A jestli se mi
dostaneš do hlavy, tak pochopíš
Then you'd understand me
Tak mě pochopíš
Why I've felt so alone, why I kept myself from love
Proč jsem se cítil
tak sám, proč jsem se vyhýbal lásce
But you became my favorite drug
Ale ty ses stala
mou oblíbenou drogou
So let me take you right now and swallow you down,
Tak mě teď dovol
tě vzít a slétnout dolů
I need you inside...
Potřebuju tě
uvnitř...
Strnula jsem na místě a dusivě se rozkašlala, jak se
mi voda dostala leknutím do špatné trubice. Ruce se mi roztřásly
neovladatelným chvěním. Ten hlas... Odložila jsem sklenici na bar a pomalu se otočila.
Pohlédla jsem s nevyhnutelností na
pódium. Kapela se skládala z pěti hudebníků. Čtyři z nich hráli na
nástroje. Bicí a kytary. Zpěvák stál úplně vepředu uprostřed. Držel se
jednou rukou stojanu s mikrofonem. Světle hnědé vlasy prozařovaly
reflektory a vytvářely v nich zlatavé odlesky. Tyrkysové duhovky jsem
neviděla, dívaly se do země.
"Kdo... kdo... kdo to je?" ukázala jsem na něho a
zachraptěla přiškrceně otázku, aniž bych spustila pohled z pódia.
Jane se zachichotala. Já jsem věděla, že se ti bude
líbit. Takhle působí na každého. Kapela se jmenuje Star Dust, ale
ty se asi ptáš na jméno toho zpěváka, že?
Naprázdno jsem polkla a přikývla, jako v transu.
"Jmenuje se Logan. Jeho hlas je naprosto
fantastický..." vydechla obdivně.
"Logan." vyslovila jsem to jméno, jako nějaké
kouzelné zaklínadlo.
K mému překvapení se jako na zavolanou zpěvák otočil a podíval
přímo na mě. Okamžitě jsem zrudla, ale sklopit zrak jsem nedokázala.
Ani jsem to nechtěla. Hypnotizoval mě jako kobra svou bezbrannou oběť. Tyrkysové oči se jemně přivřely.
Logan chytil mikrofon i druhou rukou a začal zpívat refrén.
If we had this night together
Jestli dnes budeme spolu
If we had a moment to ourselves
Pokud budeme mít chvíli pro sebe
If we had this night together, then we'd be unstoppable...
Jestli dnes budeme spolu, tak už nás nic nezadrží...
Srdce mi bilo jako
splašené. V hlavě mi vibrovala lákavá melodie a Loganova slova se mi
vyrývala do srdce. Zpíval a upřeně se mi díval do očí. Připadala jsem
si, jakoby to zpíval pouze pro mě. Tak namyšlená jsem byla. Ignorovala
jsem tu lidskou masu, která se svíjela okolo mě. Existoval jen on, já a
ta omamující hudba.
Do you think that this is right, or is it really wrong
Jestli si myslíš, že je to správné, nebo je to skutečně špatné
I know that this is what we've been wanting
Já vím, že tohle je to, na co jsme čekali
And all this is burning in my soul, it fills up to my throat
A tohle všechno
mě pálí až u srdce, stoupá to do mého hrdla
It fills up till my heart is breaking...
Naplňuje mě to, dokud se mé srdce neprolomí...
Now, we can both learn
Nyní se budeme oba učit
Somehow, you'll see it's all we have
Nějak, uvidíš, že všechno máme
Love, it keeps us together
Láska nás udrží pospolu
and I need love
A já potřebuju lásku
When I wake up without you, knowing you're not there
Když se probouzím bez tebe, s vědomím, že tady nejsi
I'm only feeling half as good
Cítím se pouze z poloviny dobře
NOW I'm gonna find a way
Nyní jsem našel způsob,
To wrap you in my arms, you make me feel alive...
jak tě vzít do náruče, nutíš mě cítit se naživu...
Tu poslední větu
skoro zašeptal. Hudba dohrála, ale on se na mě pořád upřeně díval.
"Vy se znáte?"
zeptala se Jane překvapeně, když si všimla naší "neverbální komunikace".
"Zachránil mi
život." odpověděla jsem, aniž bych víc vysvětlovala.
Celý prostor se
naplnil bouřlivým potleskem a skandováním. Stáli jsme naproti sobě a
dělila nás od sebe masa svíjejících se těl. Připadala jsem si, jako
bychom se na sebe dívali ze dvou opuštěných ostrovů, které obklopovalo
moře plné žraloků.
Jeden ze
spoluhráčů Logana poplácal po zádech a přetrhl tak náš upřený pohled.
Způsobilo mi to až fyzickou bolest, když mi zmizel někde v zákulisí.
Takhle jsem se nikdy nechovala. Nikdy! Naprosto jsem to nechápala a byla
jsem zmatená a vystrašená. Nedostávalo se mi kyslíku. Každou chvíli
sebou musím seknout. Tohle se nedalo snést.
"Musím jít!"
oznámila jsem Jane a Danielovi.
"Proč? Stalo se
něco? Neodcházej, prosím." žadonila a hledala oporu u Daniela.
"Ano, zůstaň
koncert ještě neskončil..."
Nesouhlasně jsem
zavrtěla hlavou. "Musím jít. Opravdu. Omlouvám se, ale vy se bavte.
Uvidíme se..." Svou poslední větou jsem si nebyla jistá, protože jsem
měla pocit, že mi asi každou chvíli exploduje srdce a zemřu, tak divoce
mi bušilo. Rychle jsem se drala k východu a ignorovala za sebou bolestné
výkřiky těch, které jsem odstrčila prudčeji než bylo nutné.
Konečně se mi
podařilo dostat se na čerstvý vzduch. Spěšně jsem odkráčela pryč od
ruchu před vchodem do klubu. Posadila jsem se na kapotu svého auta a
promnula si obličej, abych se vzpamatovala. Z plných plic jsem se
nadechla a prudce vydechla.
"Jsi v pořádku?"
ozvalo se mi za zády.
Ani jsem se
nemusela otáčet, abych poznala, kdo za mnou stojí.
"Ne." odpověděla
jsem po pravdě.
"Omlouvám se."
jeho hlas zněl provinile.
Nechápavě jsem se
otočila a pohlédla do jeho obličeje. "Proč se mi omlouváš? Ty za to
přece nemůžeš..."
"Když myslíš."
pokrčil rameny a udělal dva kroky, takže jsme od sebe stáli na
vzdálenost paže.
Naprázdno jsem
polkla a srdce se mi rozběhlo, jako o závod. Opět se mi začalo akutně
nedostávat kyslíku. Lhala jsem sama sobě. Mohl
za to. To jeho přítomnost ze mě dělala nemožnou blbku, která nedokáže
zvládat své emoce.
"Jak se ti líbila
naše písnička?" usmál se zničehonic a způsobil mi infarkt miokardu. Něco
tak dokonalého by měli zakázat.
"Hmmm."
zamručela jsem. Víc bylo nad mé síly. Takových situací je ve filmech
miliarda. Hrdina je krásný a hrdince se podlamují kolena. Vedou velice
oduševnělou konverzaci, která směřuje jen k tomu jedinému. Dokonalému polibku a žili
spolu šťastně až do smrti.
Já jsem však této
představě byla na míle vzdálená. Přede mnou stál Pan Dokonalý a já jsem
tady trčela, jako puklý kokosový ořech a v hlavě se mi honily tyhle
dementní myšlenky.
Logan se potutelně
usmíval a skenoval mou tvář, jakoby si v ní vyčetl všechny mé zmatené
úvahy.
"Máš pěkné auto.
Svezeš mě?" řekl zničehonic.
Zatvářila jsem se
nechápavě, jako bych nerozuměla otázce. To bylo to poslední, co jsem
čekala, že udělá. Pan Dokonalý mi pochválil auto a chce se projet. Chce, abych ho SVEZLA???!!! Já za volantem a
on na místě spolujezdce? To neskončí dobře. Plno roztříštěného skla,
zpřelámaného plechu a kaluží krve...
"O.K." zněla
přesto má odpověď. Za tu smrt to stálo.
Počkal, až odemknu
a nasednu. Pak se hbitě uvelebil vedle mě a pohodlně se opřel
do sedadla.
Nastartovala jsem
a nerozhodně se na něho podívala. Ještě se dalo couvnout.
"Zapni si pás, na
tuhle jízdu asi jen tak nezapomeneš." řekla jsem místo toho.
Zvonivě se zasmál
a ukázal mi dvě řady dokonalých zubů. "Myslím, že to nebude třeba. Tvoje
jízda mě určitě nezabije."
Byla to poklona,
urážka a nebo něco jiného?? Proč jsem měla pocit, že to vyznělo
mnohoznačně.
Sešlápla jsem plyn
a motor chcípnul. Dokonalý trapas. Střelila jsem pohledem vedle sebe.
Logan pozoroval mé počínání s blahosklonným úsměvem. Zkusila jsem to
znova. Motor už naštěstí naskočil a vydržel, takže jsme se trochu cukavě
rozjeli.
Děkovala jsem všem svatým, že dneska není
takový provoz jako obvykle. A ten zbytek řidičů, který přece jen do ulic
vyrazil, se mi rozumně klidil z cesty.
"Kam mám jet?"
zeptala jsem se a otočila hlavu, abych si prohlédla už nevím po kolikáté jeho krásnou tvář.
"Jeď rovně a na
konci Gower Street to vezmi doleva." odpověděl a pohodlně si opřel
loket na opěradlo. Tím nepatrným pohybem se mi jeho tělo o několik
centimetrů přiblížilo. Okamžitě jsem na to reagovala zvýšenou tepovou
frekvencí. Logan, jakoby mou nervozitu vycítil, zamračil se a odsunul na
druhou stranu.
"Tady zahni a u
posledního baráku zastav." přikázal mi a ukázal na úzkou jednosměrnou
uličku, lemovanou vysokými šedivými budovami.
V mém výrazu byla
otázka, ale poslechla jsem. Auto poslušně zabrblalo a motor zhasl.
"Tak?" prolomila
jsem nastalé ticho.
"Tak." neusnadnil
mi to.
"A co teď?" vzal
si mě sem do totálně zapadlé a opuštěné uličky, aby mě znásilnil a
brutálně zabil? Možná se za tou andělskou tváří skrývá bestiální vrah a
já jsem ho jen tak vzala do svého auta, aniž bych si zjistila, co je
zač.
"Díky za svezení."
poděkoval a otevřel dveře na své straně.
"Cože? A to je
jako všechno? To sis ze mě udělal jenom taxíka, co tě zaveze po koncertě
bezplatně domů??" v mém hlase bylo jasně
čitelné zklamání a vztek.
Pokrčil rameny. "A
co víc jsi čekala? Žádal jsem tě pouze o svezení."
Měl pravdu. Nic
víc mi nenabízel. Byla jsem hloupá nána. Co jsem si myslela, že se bude
dít? Takový kluk a navíc rocková hvězda se nezahazuje s normálníma holkama. I když já vlastně nejsem tak úplně normální. O to víc mi musí
být jasné, že já prostě nikdy žádný vztah mít nebudu. Nemůžu! Ohrozila
bych tím nejen sebe, ale hlavně všechny mé blízké, na kterých mi
záleželo.
"Co děláš zítra
večer?"
"Cože??" podívala
jsem se na něho překvapeně.
"Ty máš problémy
se sluchem?" zašklebil se. "Ptal jsem se, co děláš zítra večer."
"Aha." jak
oduševněle to znělo. Čím dál lepší Summer. "Já..." Co je sakra
zítra vlastně za den? Pátek? Ano pátek! "No... vlastně zatím nic."
přiznala jsem po pravdě a nevím proč, jsem se za to zastyděla.
Logan přikývl,
jakoby nad něčím usilovně přemýšlel, a potom se mi podíval do očí.
"Takže si na
zítřek nic neplánuj. Počkej v sedm před svým domem. Vyzvednu si tě tam. Pokud
se ovšem nebojíš a nechceš raději odmítnout?"
"Nevíš, kde
bydlím." opáčila jsem.
Sebevědomě se
ušklíbnul: "Nepodceňuj mé schopnosti, Summer."
Ví, jak se
jmenuju?? Asi jsem mu ho prozradila a už si na to nepamatuju...
"Dobře!" řekla
jsem až příliš nadšeně a horlivě.
Blahosklonně se
usmál a vystoupil. Vešel do oprýskaných dveří a zmizel mi z dohledu.
Seděla jsem ve
svém autě, jako přimražená a drtila v rukou volant, jako bych ho chtěla
přelomit vejpůl. Nebyla jsem schopná normálně fungovat. Můj mozek
posledních několik minut definitivně odmítl poslušnost. Až teď, když
jsem byla sama to na mě všechno dolehlo.
Zítra mám rande...
s Loganem.
Poznámka: Text
písničky, který jsem v této kapitole použila a trochu poupravila patří
skupině The Calling. Omlouvám se za svůj amatérský překlad :-)